【干货】gitlab-11.10.4版本汉化

目录

• 1、YUM安装gitlab-11.10.4
• 2、gitlab汉化技能

1、YUM安装gitlab-11.10.4

• 下载gitlab-ce的repo

[root@localhost ~]# curl -s https://packages.gitlab.com/install/repositories/gitlab/gitlab-ce/script.rpm.sh | sudo bash
[root@localhost ~]# yum makecache fast
[root@localhost ~]# yum list gitlab-ce

• 安装gitlab

[root@localhost ~]# yum install -y gitlab-ce

#安装完成后，需要进行配置url和unicorn的进程项，避免内存占用过高，如下：
[root@localhost ~]# grep -Ev "^$|#" /etc/gitlab/gitlab.rb
external_url 'http://192.168.0.130'
unicorn['worker_processes'] = 2

[root@localhost ~]# gitlab-ctl reconfigure
这一步，如果出现重新配置一直卡页面，需要检查gitlab-runsvdir服务是否已经启动，如果未启动，或者已经启动，进行启动或重启操作，如下：

[root@localhost ~]# systemctl status gitlab-runsvdir
[root@localhost ~]# systemctl restart gitlab-runsvdir

[root@localhost ~]# gitlab-ctl restart    #重启gitlab服务

访问192.168.0.130会有英文界面，用户名为root，首次登陆需要修改密码，修改完成后，进入页面。点击右上角的Settings进行Preferences设置，在语言项选择中文，此时刷新后，可以看到标题和右侧的导航栏是变为中文的，但是具体的项目并没有中文显示，所以会变成中文+英文的LOW爆显示。如图：

2、gitlab汉化技能

找到汉化补丁，地址如下：

https://gitlab.com/xhang/gitlab (延续Larry Li的8-8-zh中文版本 gitlab.com/larryli/gitlab 进行更新)，目前该补丁最新为11.10.2的汉化补丁，所以在安装版本时最好是找到对应的版本进行安装，这里使用的版本是11.10.4，暂用未发现异常

找到对应的版本这里直接使用11.10的汉化补丁包，下载下来：

[root@localhost ~]# wget https://gitlab.com/xhang/gitlab/-/archive/11-10-stable-zh/gitlab-11-10-stable-zh.tar.gz
[root@localhost ~]# tar -zxf gitlab-11-10-stable-zh.tar.gz
[root@localhost ~]# cp -rp /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails{,.bak_$(date +%F)}    #备份需要汉化的目录
[root@localhost ~]# cp -rf gitlab-11-10-stable-zh/* /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/    #拷贝汉化补丁进行覆盖

这里cp会一直询问是否覆盖，可以直接用unalias cp取消掉cp的别名设置，然后加上-rf强制覆盖文件，覆盖完成后，执行重载配置
[root@localhost ~]# gitlab-ctl reconfigure
[root@localhost ~]# gitlab-ctl restart

再次访问gitlab页面，已然是我们熟悉的中文啦，如图：