国际化与本地化的目的为了能为各个不同的用户以他们最熟悉的语言和格式来显示网页。

Django能完美支持文本翻译、日期时间和数字的格式化、时区。

另外，Django还有两点优势：

  1. 允许开发者和模板作者指定他们哪些app应该被翻译或被格式化为本地形式。
  2. 允许用户根据自己的偏好来实现本地化显示。翻译依据语言，格式化依据国家， 这些信息由浏览器中的Accept-Language头来决定。不过目前为止时区还未能实现。

参考官方文档：https://docs.djangoproject.com/en/1.9/topics/i18n/

配置

实际上django的国际化做的非常好了，配置很简单。

settings.py

首先在settings中，添加如下内容：

1
2
3
4
5
6
7
8
 
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
LANGUAGES = (
    ('zh-cn', _('Simplified Chinese')),
    ('en', _('English')),
)
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, "locale"),
)

通过LANGUAGES执行语言列表，LOCALE_PATHS指定国际化目录。

在项目根目录下面创建一个locale文件夹，然后使用命令创建国际化文件：

django-admin.py makemessages -l zh_CN

执行完后，locale文件夹下面创建zh_CN/LC_MESSAGES/django.po，里面的内容类似下面：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 11:45+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: .\mysite\settings.py:94
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "简体中文"

#: .\mysite\settings.py:95
msgid "English"
msgstr "English"

#: base.html
msgid "Simple Blog"
msgstr "极简博客"

msgid "Hello"
msgstr "欢迎你"

msgid "previous"
msgstr "上一页"

msgid "next"
msgstr "下一页"

将你页面上面需要翻译的内容写到这里面来即可。比如previous要翻译成上一页。

写好了所有的翻译后，再执行：

django-admin.py compilemessages

这时候会生成文件zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo，这个是最终的目标文件了。

使用

我们用base.html来做演示，打开mysite/templates/mysite/base.html

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
{% load staticfiles %}
{% load i18n %}
<html>
<head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8"/>
    <title>{% trans 'Simple Blog'%}</title>
</head>
<body class="customize-support">
<div class="page-header">
    {% if user.is_authenticated %}
        <a href="{% url 'post_new' %}" class="top-menu"><span
                class="glyphicon glyphicon-plus"></span></a>
        <a href="{% url 'post_draft_list' %}" class="top-menu"><span
                class="glyphicon glyphicon-edit"></span></a>
        <p class="top-menu" style="font-size: 15pt;">{% trans 'Hello'%} {{ user.username }}
            <small>&nbsp;</small>
            <a href="{% url 'django.contrib.auth.views.logout' %}" class="top-menu">
                <span class="glyphicon glyphicon-log-out"></span></a>
        </p>
    {% else %}
        <a href="{% url 'django.contrib.auth.views.login' %}" class="top-menu">
            <span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span></a>
    {% endif %}
    <h1><a href="{% url 'blog.views.post_list' %}">{% trans 'Simple Blog'%}</a></h1>
</div>
...
</body>
</html>

注意

<title>{% trans 'Simple Blog'%}</title>

这句，如果用户选择中文，那么就会被翻译成极简博客。这个在django.po文件中定义过。其他的内容也是类似，就不多说了。

好了，i18n国际化就是这么简单。

Django1.9开发博客（12）- i18n国际化的更多相关文章

  1. Django1.7开发博客

    转自: http://www.pycoding.com/articles/category/django 基于最新的django1.7写的,通俗易懂,非常适合新手入门. 感谢博主! 参考教程: htt ...

  2. Django1.9开发博客（14）- 集成Xadmin

    xadmin是一个django的管理后台实现,使用了更加灵活的架构设计及Bootstrap UI框架, 目的是替换现有的admin,国人开发,有许多新的特性: 兼容 Django Admin 使用 B ...

  3. Django1.9开发博客（11）- 富文本与代码高亮

    TinyMCE是一个轻量级的基于浏览器的所见即所得编辑器,支持目前流行的各种浏览器,由JavaScript写成. 功能配置灵活简单(两行代码就可以将编辑器嵌入网页中),支持AJAX.另一特点是加载速度 ...

  4. Django1.9开发博客（8）- 继续完善

    到现在为止我们已经完成的差不多了,并且基本的东西都已经学到了,是时候用起来了. 我们的博客还有很多功能需要完善,下面抛砖引玉新增几个功能,还有其他功能等你自己去发现和实现. 草稿箱 之前我们新建文章的 ...

  5. Django1.9开发博客（7）- 实现功能

    到目前为止我们已经完成了一个django应用的所有基础部分. 包括url配置.视图.模型和模板.接下来开始继续完善我们的博客系统了. 首先我们需要一个显示每篇文章的详细页面,对不? 文章详情 对于首页 ...

  6. Django1.9开发博客（13）- redis缓存

    Redis 是一个高性能的key-value数据库.redis的出现, 很大程度补偿了memcached这类keyvalue存储的不足,在部分场合可以对关系数据库起到很好的补充作用. 它提供了Pyth ...

  7. Django1.9开发博客（10）- 全文搜索

    Django本身不提供全文检索的功能,但django-haystack为其提供了全文检索的框架. django-haystack能为Django提供whoosh,solr,Xapian和Elastic ...

  8. Django1.9开发博客（9）- 用户认证

    你应该注意到了一点,当你去新建.修改和删除文章的时候并不需要登录,这样的话任何浏览网站的用户都能随时修改和删除我的文章.这个可不是我想要的! 编辑和删除的认证 我们需要保护post_new, post ...

  9. Django1.9开发博客（6）- 模板继承

    模板继承就是网站的多个页面可以共享同一个页面布局或者是页面的某几个部分的内容.通过这种方式你就需要在每个页面复制粘贴同样的代码了. 如果你想改变页面某个公共部分,你不需要每个页面的去修改,只需要修改一 ...

随机推荐

  1. 如何把自己打造成技术圈的papi酱

    最近半年,一个叫papi酱的平胸女子连续在微博.朋友圈.创业圈刷屏,当之无愧成了中文互联网的第一大网红.呃,你以为我会巴拉巴拉说一堆网工创业的事?NO,今天想借papi酱的话题跟大家一起聊聊程序员如何 ...

  2. Python之路-python数据类型（列表、字典、字符串、元祖）操作

    一.列表: 列表的语法,以中括号开通和结尾,元素以逗号隔开.例如:name = [] 列表是以下标取值,第一个元素下标是0,第二个元素下标是1,最后一个元素下标是-1.   1.增加 #name = ...

  3. lua OOP实现对象的链式调用

    数学中的链式法则 http://sx.zxxk.com/ArticleInfo.aspx?InfoID=164649 链式微分法则:实数运算的链式法则:对数运算的链式法则:平行公理的链式法则:向量运算 ...

  4. 以一则LUA实例说明敏捷开发中“分离构造和使用”原则

    分离构造和使用 构造含义是功能的实现, 此功能是一个定义明确的处理过程, 开放出明确的接口给调用者使用. 则使用者可以直接调用接口进行使用, 但是使用者需要搞清楚, 那些是构造, 那些是使用. 不要再 ...

  5. ubuntu 常用命令集合版（二）【大侠勿喷，菜鸟欢迎】(转)

    原文:http://page.renren.com/600759338/note/729595757 1.shutdown: 关闭系统,如果停留在TTY,请改用halt, poweroff等命令常用参 ...

  6. 获取Python安装目录

    >>> import sys>>> path=sys.executable>>> print (path)C:\Users\jumz-G\AppD ...

  7. 。。。contentType与pageEncoding的区别。。。

    今天,开始换了一个新的开发工具IDEA,目前还不熟悉,新建了一个简单的Web项目,用到了Servlet,out.print("大家好!");然后就输出乱码了,用了response. ...

  8. 关于在archlinux中安装virtualbox

    之前安装的时候具体忘记了,现在重新整理一下安装的过程: 1. 安装virtualbox sudo pacman -S virtualbox 安装的过程中因依赖,需要安装提供host模块的包,这里我们安 ...

  9. 解决Failed to allocate memory: 8转

    解决Failed to allocate memory: 8 昨天换了x64的Win7,发现在Eclipse上启动模拟器的时候存在问题,当设置的模拟器分辨率大于400×800的时候会出现 Failed ...

  10. [转]MySQL排序原理与案例分析

    这篇文章非常好,就把他转过来 前言      排序是数据库中的一个基本功能,MySQL也不例外.用户通过Order by语句即能达到将指定的结果集排序的目的,其实不仅仅是Order by语句,Grou ...