国际化与本地化的目的为了能为各个不同的用户以他们最熟悉的语言和格式来显示网页。

Django能完美支持文本翻译、日期时间和数字的格式化、时区。

另外，Django还有两点优势：

  1. 允许开发者和模板作者指定他们哪些app应该被翻译或被格式化为本地形式。
  2. 允许用户根据自己的偏好来实现本地化显示。翻译依据语言，格式化依据国家， 这些信息由浏览器中的Accept-Language头来决定。不过目前为止时区还未能实现。

参考官方文档：https://docs.djangoproject.com/en/1.9/topics/i18n/

配置

实际上django的国际化做的非常好了，配置很简单。

settings.py

首先在settings中，添加如下内容：

1
2
3
4
5
6
7
8
 
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
LANGUAGES = (
    ('zh-cn', _('Simplified Chinese')),
    ('en', _('English')),
)
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, "locale"),
)

通过LANGUAGES执行语言列表，LOCALE_PATHS指定国际化目录。

在项目根目录下面创建一个locale文件夹，然后使用命令创建国际化文件：

django-admin.py makemessages -l zh_CN

执行完后，locale文件夹下面创建zh_CN/LC_MESSAGES/django.po，里面的内容类似下面：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 11:45+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: .\mysite\settings.py:94
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "简体中文"

#: .\mysite\settings.py:95
msgid "English"
msgstr "English"

#: base.html
msgid "Simple Blog"
msgstr "极简博客"

msgid "Hello"
msgstr "欢迎你"

msgid "previous"
msgstr "上一页"

msgid "next"
msgstr "下一页"

将你页面上面需要翻译的内容写到这里面来即可。比如previous要翻译成上一页。

写好了所有的翻译后，再执行：

django-admin.py compilemessages

这时候会生成文件zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo，这个是最终的目标文件了。

使用

我们用base.html来做演示，打开mysite/templates/mysite/base.html

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
{% load staticfiles %}
{% load i18n %}
<html>
<head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8"/>
    <title>{% trans 'Simple Blog'%}</title>
</head>
<body class="customize-support">
<div class="page-header">
    {% if user.is_authenticated %}
        <a href="{% url 'post_new' %}" class="top-menu"><span
                class="glyphicon glyphicon-plus"></span></a>
        <a href="{% url 'post_draft_list' %}" class="top-menu"><span
                class="glyphicon glyphicon-edit"></span></a>
        <p class="top-menu" style="font-size: 15pt;">{% trans 'Hello'%} {{ user.username }}
            <small>&nbsp;</small>
            <a href="{% url 'django.contrib.auth.views.logout' %}" class="top-menu">
                <span class="glyphicon glyphicon-log-out"></span></a>
        </p>
    {% else %}
        <a href="{% url 'django.contrib.auth.views.login' %}" class="top-menu">
            <span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span></a>
    {% endif %}
    <h1><a href="{% url 'blog.views.post_list' %}">{% trans 'Simple Blog'%}</a></h1>
</div>
...
</body>
</html>

注意

<title>{% trans 'Simple Blog'%}</title>

这句，如果用户选择中文，那么就会被翻译成极简博客。这个在django.po文件中定义过。其他的内容也是类似，就不多说了。

好了，i18n国际化就是这么简单。

Django1.9开发博客（12）- i18n国际化的更多相关文章

  1. Django1.7开发博客

    转自: http://www.pycoding.com/articles/category/django 基于最新的django1.7写的,通俗易懂,非常适合新手入门. 感谢博主! 参考教程: htt ...

  2. Django1.9开发博客（14）- 集成Xadmin

    xadmin是一个django的管理后台实现,使用了更加灵活的架构设计及Bootstrap UI框架, 目的是替换现有的admin,国人开发,有许多新的特性: 兼容 Django Admin 使用 B ...

  3. Django1.9开发博客（11）- 富文本与代码高亮

    TinyMCE是一个轻量级的基于浏览器的所见即所得编辑器,支持目前流行的各种浏览器,由JavaScript写成. 功能配置灵活简单(两行代码就可以将编辑器嵌入网页中),支持AJAX.另一特点是加载速度 ...

  4. Django1.9开发博客（8）- 继续完善

    到现在为止我们已经完成的差不多了,并且基本的东西都已经学到了,是时候用起来了. 我们的博客还有很多功能需要完善,下面抛砖引玉新增几个功能,还有其他功能等你自己去发现和实现. 草稿箱 之前我们新建文章的 ...

  5. Django1.9开发博客（7）- 实现功能

    到目前为止我们已经完成了一个django应用的所有基础部分. 包括url配置.视图.模型和模板.接下来开始继续完善我们的博客系统了. 首先我们需要一个显示每篇文章的详细页面,对不? 文章详情 对于首页 ...

  6. Django1.9开发博客（13）- redis缓存

    Redis 是一个高性能的key-value数据库.redis的出现, 很大程度补偿了memcached这类keyvalue存储的不足,在部分场合可以对关系数据库起到很好的补充作用. 它提供了Pyth ...

  7. Django1.9开发博客（10）- 全文搜索

    Django本身不提供全文检索的功能,但django-haystack为其提供了全文检索的框架. django-haystack能为Django提供whoosh,solr,Xapian和Elastic ...

  8. Django1.9开发博客（9）- 用户认证

    你应该注意到了一点,当你去新建.修改和删除文章的时候并不需要登录,这样的话任何浏览网站的用户都能随时修改和删除我的文章.这个可不是我想要的! 编辑和删除的认证 我们需要保护post_new, post ...

  9. Django1.9开发博客（6）- 模板继承

    模板继承就是网站的多个页面可以共享同一个页面布局或者是页面的某几个部分的内容.通过这种方式你就需要在每个页面复制粘贴同样的代码了. 如果你想改变页面某个公共部分,你不需要每个页面的去修改,只需要修改一 ...

随机推荐

  1. Vcenter server 5.5安装部署

    1.安装VMware ESXi Server 虚拟主机安装方法请看本人博客 "实践记忆": http://www.cnblogs.com/zoulongbin/p/5896836. ...

  2. Eclipse设置自动换行

    Eclipse 使用系统内置的“ Text Editor ”做为文本编辑器,这个文本编辑器有一个问题,就是文本无法换行.这个问题在显示上给人们带来不少麻烦. 终于有人忍不住开发了一个扩展插件 Word ...

  3. Java 使用jaxp删除节点

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <perso ...

  4. RDIFramework.NET 框架兼容各种数据库类型事务使用范例参考

    RDIFramework.NET 框架兼容各种数据库类型事务使用范例参考 RDIFramwork.NET框架对数据库的事务做了很好的控制,对多表或多条语句需要在同一事务执行提供了很好的支持,同时支持任 ...

  5. WCF服务接口多，客户端在引用时出错！报WCF The maximum nametable character count quota (16384) has been exceeded while reading XML data错误

    WCF服务接口多,客户端在引用时出错!报WCF The maximum nametable character count quota (16384) has been exceeded while ...

  6. Control Flow

    1.重写折半查找,使得在循环内部只执行一次测试 传统的非递归式的折半查找的例子中,while循环语句内部共执行了两次测试,其实只要一次就足够(代价是将更多的测试在循环外执行).重写该函数,使得在循环内 ...

  7. 如何保存CONSOLE LOG

    很早以前就想过问题,但因为我们一直有自动化程序去做,所以没仔细研究.   今天学习了一下,其实很简单,在sdsf.da 里面搜索master会看到下面这样一个TASK *MASTER* STC0000 ...

  8. SqlServer分区表概述（转载）

    什么是分区表 一般情况下,我们建立数据库表时,表数据都存放在一个文件里. 但是如果是分区表的话,表数据就会按照你指定的规则分放到不同的文件里,把一个大的数据文件拆分为多个小文件,还可以把这些小文件放在 ...

  9. 批处理命令——if

    [1]if命令简介 if,大家肯定见多了,一个没有用过if的程序员不是一个好产品经理(呵呵~~). if,判断选择的作用,自从写了几年代码,我才真正弄明白了一件事,为什么当初上学时候考试总要做那么多的 ...

  10. vs2005水晶报表无法运行在X64机器上

    要下载补丁:CRRedist2005_X64.msi http://download.csdn.net/download/gcy007/7106933