"Well…" He paused, and then the rest of the words followed in a rush.
"嗯..." 他顿顿的说道,然后准备一口气说完剩下的话

"I decided as long as I was going to hell, I might as well do it thoroughly."
“即使我决定要去地狱,我可能也会毫不犹豫”

I waited for him to say something that made sense. The seconds ticked by.
再等着他说点解释的话。几秒钟过去了。

"You know I don't have any idea what you mean," I eventually pointed out.
“你知道我不明白你在说什么,”最后我指出来。

"I know." He smiled again, and then he changed the subject. "I think your friends are angry with me for stealing you."
“我知道。” 他又笑了,并且他改变了观点。“我想你的朋友对我偷了你很生气。”

"They'll survive." I could feel their stares boring into my back.
“他们会理解的。”我感到他们无聊的盯着我的背后。

"I may not give you back, though," he said with a wicked glint in his eyes.
“尽管,我可能不打算把你还回去,”他说着眼里闪烁着邪恶的目光

I gulped.
我咽了一口气。

He laughed. "You look worried."
他笑道。“你看起来有点担心。”

"No," I said, but, ridiculously, my voice broke. "Surprised, actually… what brought all this on?"
“不,”我说,但是,很荒谬,我破音了。“事实上是惊讶,是什么改变了你的态度?”

"I told you — I got tired of trying to stay away from you. So I'm giving up." He was still smiling, but his ocher eyes were serious.
“我告诉————我尽可能尝试去远离你,但是太累了。所以我放弃了。”
他仍然笑着,但是他黄色的眼睛显得很认真。

"Giving up?" I repeated in confusion.
“放弃?”我疑惑的重复道。

Chapter 5 Blood Type——5的更多相关文章

  1. Chapter 5 Blood Type——18

    "The Red Cross is having a blood drive in Port Angeles next weekend, so I thought you should al ...

  2. Chapter 5 Blood Type——27

    And then Mike staggered through the door, now supporting a sallow-looking Lee Stephens, another boy ...

  3. Chapter 5 Blood Type——24

    "She's just a little faint," he reassured the startled nurse. "They're blood typing i ...

  4. Chapter 5 Blood Type——23

    I didn't answer. I closed my eyes again and fought the nausea with all my strength, clamping my lips ...

  5. Chapter 5 Blood Type——22

    Suddenly the sidewalk disappeared from beneath me. My eyes flew open in shock. 突然我身下的人行道消失了.我飞快的睁开眼睛 ...

  6. Chapter 5 Blood Type——17

    "I'll be coming around with a dropper of water to prepare your cards, so please don't start unt ...

  7. Chapter 5 Blood Type——32

    "Where are you all going, exactly?" He was still looking ahead, expressionless. “真的,你要去哪里? ...

  8. Chapter 5 Blood Type——31

    I stood carefully, and I was still fine. He held the door for me, his smile polite but his eyes mock ...

  9. Chapter 5 Blood Type——30

    That wasn't a challenge; I was always pale, and my recent swoon had left a light sheen of sweat on m ...

  10. Chapter 5 Blood Type——29

    "We're meeting at my dad's store, at ten." “十点,我们在我爸的店见面.” His eyes flickered to Edward ag ...

随机推荐

  1. Linux之环境搭建(二)

    上一节介绍了PC机安装Ubuntu,本节来看看Ubuntu下安装VMWare,以及在VMWare中安装Windows10. 原本想使用免费的VMware Workstation Player 15,但 ...

  2. Linux top命令的用法详细详解

    首先介绍top中一些字段的含义: VIRT:virtual memory usage 虚拟内存1.进程“需要的”虚拟内存大小,包括进程使用的库.代码.数据等2.假如进程申请100m的内存,但实际只使用 ...

  3. 关于resharper激活

    resharper 是一款非常强大的vs辅助开发插件,提供了很多快捷操作功能,本人已经离不开它了,但是resharper总会遇到lincese过期,需要激活的问题,现在提供以下方式,仅供参考 1.打开 ...

  4. Hadoop下WordCount程序

    一.前言 在之前我们已经在 CenOS6.5 下搭建好了 Hadoop2.x 的开发环境.既然环境已经搭建好了,那么现在我们就应该来干点正事嘛!比如来一个Hadoop世界的HelloWorld,也就是 ...

  5. Linux内核内存管理架构

    内存管理子系统可能是linux内核中最为复杂的一个子系统,其支持的功能需求众多,如页面映射.页面分配.页面回收.页面交换.冷热页面.紧急页面.页面碎片管理.页面缓存.页面统计等,而且对性能也有很高的要 ...

  6. CentOS7部分调优命令

    一般CentOS的磁盘空间占用最大的就是日志文件,日志文件主要保存在./log目录里,因此通过以下命令可以检查目录的大小. du -ah --max-depth=1 du命令的一些常用参数: -a或- ...

  7. windows下编译Boost

    当前boost最新版本为1.55,下载地址:http://sourceforge.net/projects/boost/files/boost/1.55.0/或者从官网(www.boost.org)下 ...

  8. ZOJ4043 : Virtual Singers

    将所有$A$和$B$混在一起排序,那么每个$B$要匹配一个$A$,从左往右依次考虑每个数: 如果是一个$B$: 如果左边没有多余的$A$,那么将其放入堆$q_C$中,表示这个$B$还未匹配. 否则选择 ...

  9. 1.SSM整合_单表的增删改查

    目标:增删改查 环境:Maven+Eclipse+Tomcat7+JDK7 思维导图: 表结构 目录结构 依赖 <dependencies> <dependency> < ...

  10. Python基础之模块+异常

    一.模块相关概念 1.定义:包含一系列数据.函数.类的文件,通常以.py结尾. 2.作用:让一些相关的数据,函数,类有逻辑的组织在一起,使逻辑结构更加清晰.有利于多人合作开发. 3.模块导入方式(三种 ...