"Well…" He paused, and then the rest of the words followed in a rush.
"嗯..." 他顿顿的说道,然后准备一口气说完剩下的话

"I decided as long as I was going to hell, I might as well do it thoroughly."
“即使我决定要去地狱,我可能也会毫不犹豫”

I waited for him to say something that made sense. The seconds ticked by.
再等着他说点解释的话。几秒钟过去了。

"You know I don't have any idea what you mean," I eventually pointed out.
“你知道我不明白你在说什么,”最后我指出来。

"I know." He smiled again, and then he changed the subject. "I think your friends are angry with me for stealing you."
“我知道。” 他又笑了,并且他改变了观点。“我想你的朋友对我偷了你很生气。”

"They'll survive." I could feel their stares boring into my back.
“他们会理解的。”我感到他们无聊的盯着我的背后。

"I may not give you back, though," he said with a wicked glint in his eyes.
“尽管,我可能不打算把你还回去,”他说着眼里闪烁着邪恶的目光

I gulped.
我咽了一口气。

He laughed. "You look worried."
他笑道。“你看起来有点担心。”

"No," I said, but, ridiculously, my voice broke. "Surprised, actually… what brought all this on?"
“不,”我说,但是,很荒谬,我破音了。“事实上是惊讶,是什么改变了你的态度?”

"I told you — I got tired of trying to stay away from you. So I'm giving up." He was still smiling, but his ocher eyes were serious.
“我告诉————我尽可能尝试去远离你,但是太累了。所以我放弃了。”
他仍然笑着,但是他黄色的眼睛显得很认真。

"Giving up?" I repeated in confusion.
“放弃?”我疑惑的重复道。

Chapter 5 Blood Type——5的更多相关文章

  1. Chapter 5 Blood Type——18

    "The Red Cross is having a blood drive in Port Angeles next weekend, so I thought you should al ...

  2. Chapter 5 Blood Type——27

    And then Mike staggered through the door, now supporting a sallow-looking Lee Stephens, another boy ...

  3. Chapter 5 Blood Type——24

    "She's just a little faint," he reassured the startled nurse. "They're blood typing i ...

  4. Chapter 5 Blood Type——23

    I didn't answer. I closed my eyes again and fought the nausea with all my strength, clamping my lips ...

  5. Chapter 5 Blood Type——22

    Suddenly the sidewalk disappeared from beneath me. My eyes flew open in shock. 突然我身下的人行道消失了.我飞快的睁开眼睛 ...

  6. Chapter 5 Blood Type——17

    "I'll be coming around with a dropper of water to prepare your cards, so please don't start unt ...

  7. Chapter 5 Blood Type——32

    "Where are you all going, exactly?" He was still looking ahead, expressionless. “真的,你要去哪里? ...

  8. Chapter 5 Blood Type——31

    I stood carefully, and I was still fine. He held the door for me, his smile polite but his eyes mock ...

  9. Chapter 5 Blood Type——30

    That wasn't a challenge; I was always pale, and my recent swoon had left a light sheen of sweat on m ...

  10. Chapter 5 Blood Type——29

    "We're meeting at my dad's store, at ten." “十点,我们在我爸的店见面.” His eyes flickered to Edward ag ...

随机推荐

  1. HBASE强制删除表

    1,先把hdfs的对应表的数据删除 hadoop fs -mv /hbase/<table_name> /tmp 2,修复meta信息 hbase hbck -fixMeta -fixAs ...

  2. TimesTen中文乱码问题(其实是cmd.exe中文乱码)

    解决了导入数据的问题后,从导师那儿拷贝了一些样例数据,结果发现cmd.exe中文乱码(开始我以为是TimesTen无法显示中文).在网上搜了很多,因为我以为是TimesTen无法显示中文,所以都是搜的 ...

  3. Shell中sed使用

    sed是一种在线编辑器,它一次处理一行内容.处理时,把当前处理的行存储在临时缓冲区中,称为“模式空间”(pattern space),接着用sed命令处理缓冲区中的内容,处理完成后,把缓冲区的内容送往 ...

  4. 根据dateFormatter创建NSDate类型数据

    根据dateFormatter 2000-01-01 创建NSDate类型数据 NSDateFormatter *dateFormatter = [NSDate shareDateFormatter] ...

  5. Python使用ProtoBuffer

    Python使用ProtoBuffer Protocol Buffers,是Google公司开发的一种数据描述语言,类似于XML能够将结构化数据序列化,可用于数据存储.通信协议等方面. 就可读性而言感 ...

  6. java编程目录

    目录结构 java常用数据类型使用 https://www.cnblogs.com/cerofang/p/10250535.html java中的排序  https://www.cnblogs.com ...

  7. vue table-tree 组件

    最近接到一个需要使用table-tree开发 百度的一圈.什么的都有.感觉不怎么靠谱.最后找到一个感觉挺 huo shi 先附上demo和代码地址: 代码地址:https://github.com/s ...

  8. Chrome 启动全屏,并可以F11退出

    新建start.bat文件,作用,打开浏览器,并模拟按下F11,全屏,内容如下: start C:\Program" "Files" "(x86)\Google ...

  9. 初学angular项目中遇到的一些问题

    1.当angular渲染完成后操作DOM树方法 //当数据渲染完毕 ngApp.directive('repeatFinish', function () {            return {  ...

  10. kettle web化

    kettle web化 通过Java API调用kettle核心代码,并基于Spring Boot提供简易的Web管理界面. 背景 在工作中,通过kettle这款ETL产品进行数据处理时,是通过kit ...