locale 设置

locale 介绍

在终端中，locale（本地化）设置是指与本地语言、国家和文化偏好有关的环境变量的配置。这些设定决定了程序如何处理和显示字符、时间、日期格式、货币等。

在类 Unix 系统（比如 Linux 和 macOS）中，locale 设置由一系列环境变量来定义，这些环境变量包括：

• LANG: 这个环境变量用来设定默认的系统语言和字符集。
• LANGUAGE: 用于设置在显示消息时使用的语言排列顺序。
• LC_CTYPE: 用于设置字符分类和字符串处理，以确定字符类型。
• LC_NUMERIC: 用于设置数字格式，例如小数点字符和千位分隔符。
• LC_TIME: 用于设置本地格式化时间和日期字符串。
• LC_COLLATE: 定义排序规则，用于比较字符串。
• LC_MONETARY: 用于货币格式的本地化设置。
• LC_MESSAGES: 用于本地化系统和应用程序输出的消息。
• LC_PAPER: 用于设置纸张尺寸的本地化信息。
• LC_NAME: 用于名称表示的本地化信息。
• LC_ADDRESS: 用于地址、电话号码和邮编表示的本地化信息。
• LC_TELEPHONE: 用于电话号码格式的本地化信息。
• LC_MEASUREMENT: 用来定义度量单位的信息。
• LC_IDENTIFICATION: 含有本地化设置自身的描述信息。

只需设置 LANG 即可作为所有 LC_* 变量的默认值。

如果你想查看当前系统中的 locale 设置，可以在终端中使用 locale 命令。例如，要查看当前所有可用的 locale，可以运行 locale -a：

$ locale -a
en_NZ
en_US.US-ASCII
en_US.UTF-8
en_NZ.ISO8859-1
en_AU.US-ASCII
en_US
en_IE
en_GB.ISO8859-15
...
zh_CN.UTF-8
zh_HK
zh_TW
zh_CN.GB2312
zh_CN.GBK
zh_CN.GB18030
zh_CN
zh_TW.Big5
zh_TW.UTF-8
zh_CN.eucCN
zh_HK.UTF-8
zh_HK.Big5HKSCS

要查看当前设置，只需运行 locale：

$ locale
LANG="zh_CN.UTF-8"

这将显示所有的 locale 相关环境变量及其当前值。

C locale

C locale（C 和 C.UTF-8）也称为 POSIX locale，是所有兼容 POSIX 的系统的 POSIX 系统默认 locale。C locale 代表标准的、语言无关的 C 编程语言环境。它通常被用作默认的 locale，确保程序的行为是可预测的，不会因为不同的区域设定而变化。

LC_MESSAGES

一般来说 LC_MESSAGES 控制命令行工具的输出语言。如果你想要更改命令行工具的输出语言，只需设置 LC_MESSAGES 环境变量即可。

比如：

• zh_CN

  $ LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8" git pull
  已经是最新的。
  

• en_US

  $ LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" git pull
  Already up to date.
  

locale 配置

sudo locale-gen en_US.UTF-8          # 生成和编译区域设置
sudo update-locale LANG=en_US.UTF-8  # 更新区域设置

参见：

• What Is a Locale? | Oracle Docs
• Locale | Ubuntu Community Help Wiki
• Locale | ArchWiki