struts 国际化

国际化

1. 国际化与本地化

国际化 (Internationalization: I18N): 是程序在不做任何修改的情况下，就可以再不同的国家或地区和不同的语言环境下，按照当地的语言和格式习惯显示字符。
本地化（Localization : L10N ）: 在开发国际化的程序时，创建某种语言相关的文本和格式资源的过程叫做本地化。

2. Java中国际化的思路

将程序中的提示信息，错误信息等放在资源文件中，为不同的国家/语言编写对应的资源文件。资源文件由很多 key-value组成，key 保存不变，value 随着国家/语言的不同而不同。这些资源文件属于同一资源系统，使用 
共同的基名(Base Name)。通过在基名后面添加ISO-639标准的语言代码、ISO-3166标准的国家和地区代码来进行区分。

例如： 规定基名为 abc , 可以定义 abc_zh_CN.properties 大陆中文; abc_en_US.properties 美国，英文语言......

3. 使用struts实现国际化

• 1） 在struts.xml中制定资源文件的基名及存储路径

<constant name="struts.custom.i18n.resources" value="message"></constant>
<constant name="struts.i18n.encoding" value="utf-8" ></constant>

• 2）创建资源文件

根据需求创建对应的资源文件，这里假设显示中文和英文两种语言。 
在src目录下创建两个资源文件，名称为 message_zh_CN.properties、 message_en.properties

• 3) 根据需求在资源中添加对应的内容

示例： message_en.properties:
userName=userName
userPwd=userPassword
submit=submit

message_zh_CN.properties:
userName=\u7528\u6237\u540D
userPwd=\u5BC6\u7801
submit=\u63D0\u4EA4

• 4) JSP 页面实现国际化显示

<form action="login.action">
<s:text name="userName"></s:text> : <s:textfield name="name" ></s:textfield> <br/>
<s:text name="userPwd"></s:text>: <s:password name="pwd" ></s:password> <br/>
<s:text name="submit"></s:text> : <input type="submit" />
</form>

4. 测试：
可以通过浏览器选择 工具 -- Internet -- 常规 -- 语言 单击 “添加”按钮，选择美国选项，并通过“上移”按钮将其移到语言框的最上面，单击“确定”按钮。

5. 验证信息的国际化显示：
通过不同的资源文件显示不同的错误信息

• 1） 资源文件

message_en.properties:
name.null = Name cannot be null
......
message_zh_HK.properties:
name.null = 用户名不能为空

• 2) 通过strutes验证框架

<message key="name.null" />

• 3) 通过Action文件

this.addFieldError("user.name",getText("name.null"));

• 6. 资源文件的范围

在src 目录下添加的资源文件对全局资源文件，所有包的所有Action都可以访问。

struts2 提供了包范围资源文件和Action范围的资源文件。

1） 包资源文件： 在对应保险出添加 package_languate_country.properties 资源文件。 package为固定写法， 只有处在该包以及子包下的Action才可以访问该文件。
如 org.zm 包下定义资源文件 package_en.properties 、 package_zh_HK.properties ,则 org.zm以及其他子包中的Action可以访问这些资源文件。

2） Action范围的资源文件： 在Action类的所在 包内添加资源文件，命名规则 ActionClassName_language_country.properties, 其中ActionClassName为Action的名称

7. 资源文件的查找顺序

当前报下的Action > package 的资源文件 > ... > 顶级包 > 从常量 "struts.custom.i18n.resources" 指定的全局资源文件中查找