翻译MinGW官网的首页,首页描述了MinGW和MSYS的基本情况。

Home of the MinGW and MSYS Projects(我才知道,MinGW和MSYS项目是在一起的 -_-!)

官网:http://www.mingw.org/

翻译:

MinGW部分:

MinGW, a contraction of "Minimalist GNU for Windows", is a minimalist development environment for native Microsoft Windows applications.
MinGW是"Minimalist GNU for Windows"的缩写,是一个为原生的微软应用程序开发的最低要求的开发环境。
MinGW provides a complete Open Source programming tool set which is suitable for the development of native MS-Windows applications, and which do not depend on any 3rd-party C-Runtime DLLs. 
MinGW提供了一个和原生的MS-Windows应用程序相匹配的完整的开源编程工具集,它不依赖任何第三方C运行时链接库。
(It does depend on a number of DLLs provided by Microsoft themselves, as components of the operating system; most notable among these is MSVCRT.DLL, the Microsoft C runtime library. 
它依赖许多的微软自身提供的链接库,将它们作为操作系统的组成部分;在这些链接库中,最著名的是MSVCRT.DLL,它是微软的C运行时链接库。
Additionally, threaded applications must ship with a freely distributable thread support DLL, provided as part of MinGW itself).
另外,线程应用程序必须随附一个免费发行的线程支持链接库,它是作为MinGW自身的一部分被提供的。
MinGW compilers provide access to the functionality of the Microsoft C runtime and some language-specific runtimes. 
MinGW编译器可以让我们使用Microsoft C runtime的一些功能,和一些语言特有的runtimes。
MinGW, being Minimalist, does not, and never will, attempt to provide a POSIX runtime environment for POSIX application deployment on MS-Windows. 
MinGW作为最迷你的系统,不会也绝不会尝试着为了让POSIX程序部署到MS-Windows上而提供一个POSIX运行时环境。
If you want POSIX application deployment on this platform, please consider Cygwin instead.
如果你想让POSXI程序部署到这个平台上,请考虑用Cygwin代替我。
Primarily intended for use by developers working on the native MS-Windows platform, but also available for cross-hosted use, (see note below -- you may need to follow the "read more" link to see it), MinGW includes:
它主要想做的是,让开发者在原生的MS-Windows平台上使用它来工作,它还可作cross-hosted之用,MinGW包括:
A port of the GNU Compiler Collection (GCC), including C, C++, ADA and Fortran compilers;
移植的GNU编译器集合(GCC),包括C、C++、ADA和Fortran编译器。
GNU Binutils for Windows (assembler, linker, archive manager)
在Windows上运行的GNU二进制工具包(汇编器、连接器、归档管理器)。
A command-line installer, with optional GUI front-end, (mingw-get) for MinGW and MSYS deployment on MS-Windows
一个命令行安装程序,它带有可选的GUI前端,让MinGW和MSYS用mingw-get命令将程序部署到MS-Windows上。
A GUI first-time setup tool (mingw-get-setup), to get you up and running with mingw-get.
一个GUI首次安装工具(mingw-get-setup),它会让你进入mingw-get的世界。

MSYS部分:
MSYS, a contraction of "Minimal SYStem", is a Bourne Shell command line interpreter system. 
MSYS是"Minimal SYStem"的缩写,它是一个Bourne Shell的命令行解释器系统。
Offered as an alternative to Microsoft's cmd.exe, this provides a general purpose command line environment, 
它提供了一个Microsoft的cmd.exe的替换物,它提供了一个通用支持的命令行环境,
which is particularly suited to use with MinGW, for porting of many Open Source applications to the MS-Windows platform; 
它尤其适合同MinGW一起使用,移植许多开源程序到MS-Windows平台,
a light-weight fork of Cygwin-1.3, it includes a small selection of Unix tools, chosen to facilitate that objective.
它有相对于Cygwin-1.3的一个轻量级的fork函数,它包含了Unix tools的一个子集,这样做有利于这一目标。

https://blog.csdn.net/u013600225/article/details/50134611

MinGW和MSYS项目是在一起的(翻译官网)的更多相关文章

  1. spring原理案例-基本项目搭建 01 spring framework 下载 官网下载spring jar包

    下载spring http://spring.io/ 最重要是在特征下面的这段话,需要注意: All avaible features and modules are described in the ...

  2. 开源项目 PM 浅谈如何设计官网

      有用户反馈进入官网首页光秃秃的一片,大家忙着做产品,忽略了官网的建设,惭愧惭愧.   确实,极简风格和极其简单还是有很大区别的.     旧的 Web 端   除了极其简单之外,它还有一个小问题, ...

  3. Gcc\MingW\Cygwin\Msys简介

    一.GCC的历史GCC是一个原本用于Unix-like系统下编程的编译器.不过,现在GCC也有了许多Win32下的移植版本.所以,也许对于许多Windows开发者来说,GCC还是一个比较陌生的东西.所 ...

  4. Gcc/MinGW/Cygwin/Msys 分别是什么?

    一.GCC的历史 GCC是一个原本用于Unix-like系统下编程的编译器. 不过,现在GCC也有了许多Win32下的移植版本. 所以,也许对于许多Windows开发者来说,GCC还是一个比较陌生的东 ...

  5. MinGW和MSYS的自动安装 【转】

    好吧,这是今天写的第二篇文章.我表示这篇才是今天的重头.(伪 半年之前曾经写过一篇关于MinGW和MSYS的手动安装的文章[1],到现在还是全站点击率最高的.(目前这篇文章是最高的.)好吧,侧面反映了 ...

  6. tornado web高级开发项目之抽屉官网的页面登陆验证、form验证、点赞、评论、文章分页处理、发送邮箱验证码、登陆验证码、注册、发布文章、上传图片

    本博文将一步步带领你实现抽屉官网的各种功能:包括登陆.注册.发送邮箱验证码.登陆验证码.页面登陆验证.发布文章.上传图片.form验证.点赞.评论.文章分页处理以及基于tornado的后端和ajax的 ...

  7. 项目三(集团官网)——总结(1) cookie

    最近十几天一直在忙着做集团官方网站的工作,从刚开始紧张的筹备一直到现在初步成型,今天才有时间特地来记录一下自己在这个项目中的收获. 先来说一说今天遇到的问题吧:关于cookie~ 事情起因是这样的:在 ...

  8. windows完全支持C++11的轻量级编译器(官网MinGW和非官方的MinGW-builds)

    作者:网事如风链接:https://www.zhihu.com/question/22923569/answer/23172337来源:知乎著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权. 完全支持C++1 ...

  9. 学习phalcon框架按照官网手册搭建第一个项目注册功能

    中文手册官网:http://phalcon.ipanta.com/1.3/tutorial.html#bootstrap 官网提供http://www.tutorial.com项目源码github地址 ...

随机推荐

  1. cocos2d-x 3.0 Loading界面实现

    这个世界每一天都在验证我们的渺小,但我们却在努力创造,不断的在这生活的画卷中留下自己的脚印.或许等到我们老去的那一天,老得不能动仅仅能靠回顾的那一天.你躺在轮椅上,不断的回顾过去.相思的痛苦忘不了,相 ...

  2. js38---门面模式

    (function(){ //门面 function addEvebtFacade(el,type,fn){ if(window.addEventListener){ //使用与火狐浏览器 alert ...

  3. 记号(notation)的学习

    数学的记号(notation) 记号具体代表什么含义,取决于你的定义: 比如这样的 d⃗  一个向量,每个分量 d(i) 表示的是从初始结点 v 到当前节点 vi 的最短路径:也即这样的一个向量的每一 ...

  4. ZZUACM 2015 暑假集训 round 01

    A. Encoding Problem Description Given a string containing only 'A' - 'Z', we could encode it using t ...

  5. Win8.1部署 .NET Framework 3.5 安装方式

    Windows 8.1中包含.NET Framework,操作系统安装过程中默认安装 .NET Framework 4.5.1.如果程序需要.NET Framework 3.5支持,将自动启用相关功能 ...

  6. 15个常用的javaScript正则表达式--来自于javascript公众号

    摘要 收集整理了15个常用的javaScript正则表达式,其中包括用户名.密码强度.整数.数字.电子邮件地址(Email).手机号码.身份证号.URL地址. IPv4地址. 十六进制颜色. 日期. ...

  7. request.getRemoteUser() Spring Security做权限控制后

    一. request.getRemoteUser();//获取当前缓存的用户,比如Spring Security做权限控制后就会将用户登录名缓存到这里 request.getRemoteAddr(); ...

  8. Des 加密cbc模式 padding

    using System; using System.Collections.Generic; using System.Linq; using System.Net.Http; using Syst ...

  9. fatfs输出目录

    利用fatfs文件系统, 如何输出SD卡根目录下的各个文件夹名字呢? 程序如下: u8 Dirname_i; u8 Dirname_j; DIR dir; //读取txt里的目录用,还是要把fatfs ...

  10. 【AtCoder Beginner Contest 074 B】Collecting Balls (Easy Version)

    [链接]h在这里写链接 [题意] 看懂题目之后就会发现是道大水题. [题解] 在这里写题解 [错的次数] 0 [反思] 在这了写反思 [代码] #include <bits/stdc++.h&g ...