白头吟

两汉卓文君

白头吟:乐府《楚调曲》调名。据《西京杂记》卷三载,蜀地巨商卓王孙的女儿卓文君,聪明美丽,有文采,通音乐。孀居在家时,与司马相如相爱,私奔相如,因生计艰难,曾得到卓王孙的资助。司马相如得势后,准备娶茂陵的一个女子为妾,卓文君得知就写了一首《白头吟》给他,表达自己的哀怨之情,相如因此打消了娶妾的念头。后世多用此调写妇女的被遗弃。

皑如山上雪,皎若云间月。
爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间月亮一样光明。
皑:白。皎:白。

闻君有两意,故来相决绝。
听说你怀有二心,所以来与你决裂。
两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。决:别。

今日斗酒会,明旦沟水头。
今日犹如最后的聚会,明日便将分手沟头。
斗:盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会,明早沟边分手。

躞蹀御沟上,沟水东西流。
我缓缓的移动脚步沿沟走去,过去的生活宛如沟水东流,一去不返。
躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。

凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
当初我毅然离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。

愿得一心人,白头不相离。(一心人 一作:一人心;白头 一作:白首)
满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。

竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长,鱼儿那样活波可爱。
竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。一说柔弱貌。簁簁(shāi shāi):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。

男儿重意气,何用钱刀为!
男子应当以情意为重,失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。

参考资料:

1、
徐应佩 .古典诗词欣赏入门.上海:上海文学出版社,2009:324
2、
肖复兴 梁士朋.中学生必背优秀诗文.太原:希望出版社,2009:13-14
 
 
 
 
 

NO.007-2018.02.12《白头吟》两汉:卓文君的更多相关文章

  1. 2018.02.12 noip模拟赛T2

    二兵的赌注 Description游戏中,二兵要进入了一家奇怪的赌场.赌场中有n个庄家,每个庄家都可以猜大猜小,猜一次一元钱.每一次开彩前,你都可以到任意个庄家那里下赌注.如果开彩结果是大,你就可以得 ...

  2. 2018年12月8日广州.NET微软技术俱乐部活动总结

    吕毅写了一篇活动总结,写得很好!原文地址是:https://blog.walterlv.com/post/december-event-microsoft-technology-salon.html ...

  3. 2018.5.12 storm数据源kafka堆积

    问题现象: storm代码依赖4个源数据topic,2018.5.12上午8点左右开始收到告警短信,源头的4个topic数据严重堆积. 排查: 1.查看stormUI, storm拓扑结构如下: 看现 ...

  4. Artificial Intelligence Computing Conference(2018.09.12)

    时间:2018.09.12地点:北京国际饭店会议中心

  5. China Internet Conference(2018.07.12)

    中国互联网大会 时间:2018.07.12地点:北京国家会议中心

  6. 20172319 2018.10.12《Java程序设计教程》第6周课堂实践(补写博客)

    20172319 2018.10.12 <Java程序设计教程>第6周课堂测验 课程:<程序设计与数据结构> 班级:1723 学生:唐才铭 学号:20172319 指导老师:王 ...

  7. 新手C#SQLServer在程序里实现语句的学习2018.08.12

    从C#中连接到SQL Server数据库,再通过C#编程实现SQL数据库的增删改查. ado.net提供了丰富的数据库操作,这些操作可以分为三个步骤: 第一,使用SqlConnection对象连接数据 ...

  8. [2018-11-27]2018年12月1日宁波dotnet社区线下活动

    离上次活动,转眼又过了一个月,幸得各路大神支持,于本周六(12月1日),宁波dotnet社区的线下分享活动又来啦! 活动嘉宾及主题 董斌辉 2015-2019年微软全球最有价值专家(.NET方向) 2 ...

  9. OI生涯回忆录 2018.11.12~2019.4.15

    上一篇:OI生涯回忆录 2017.9.10~2018.11.11 一次逆风而行的成功,是什么都无法代替的 ………… 历经艰难 我还在走着 一 NOIP之后,全机房开始了省选知识的自学. 动态DP,LC ...

随机推荐

  1. hdu 1237 简单计算器(栈处理)

    简单计算器 Time Limit: 2000/1000 MS (Java/Others)    Memory Limit: 65536/32768 K (Java/Others)Total Submi ...

  2. Python入门笔记——(2)列表和元组

    一.序列 python包含6种内建的序列:列表.元组.字符串.Unicode字符串.buffer对象和xrange对象.序列中每个元素被分配一个序号即索引,第一个索引为0,第二个为1,以此类推.也可以 ...

  3. Vue PDF文件预览vue-pdf

       最近做项目,遇到预览PDF这个功能,在网上找了找,大多推荐的是pdf.js,不过在Vue中还是想偷懒直接npm组件,最后找到了一个还不错的Vue-pdf 组件,GitHub地址:https:// ...

  4. spark ALS 推荐算法参数说明

  5. centOS查看apache版本的命令

    在centOS 7下: 命令如下: httpd -v

  6. sublime的reopen with encoding和reload with encoding区别

    首先必需要明白一点,sublime无论以什么编码格式打开文本(以什么编码格式来理解文本文件中的二进制数据),都会把它转为utf-8再显示到屏幕中,这个过程称作解码.其实不当当是sublime,其实任何 ...

  7. 九度oj题目1027:欧拉回路

    题目1027:欧拉回路 时间限制:1 秒 内存限制:32 兆 特殊判题:否 提交:2844 解决:1432 题目描述:     欧拉回路是指不令笔离开纸面,可画过图中每条边仅一次,且可以回到起点的一条 ...

  8. tomcat局域网内发布html

    1. 保证tomcat装好,启动 验证:浏览器输入:localhost:8080,看到下面页面表示成功 2. 把html文件或包含html的目录拷到Apach安装目录的Root目录下 (例如:C:\P ...

  9. UML建模—EA创建Class(类图)

    1.新建类图 2.添加类或接口 在类图可以捕获系统-类-和模型组件的逻辑结构.它是一个静态模型,描述存在什么,有哪些属性和行为,而不管如何去做. 说明关系之间的类和接口; 泛化. 聚合和关联是在分别反 ...

  10. Windows phone 8.1应用集成cortana语音命令

    微软推出小娜已经有一段时间了,最近恰好在研究其用法,就随便写点记录一下自己的心得. 在研究时参考了@王博_Nick的博客:http://www.cnblogs.com/sonic1abc/p/3868 ...