在Mac OS X上安装ASP.NET 5（译文）

ASP.NET 5 运行在包括OS X的可用于多个平台的.NET Execution Environment(DNX)上。本文介绍如何在OS X上通过HomeBrew安装DNX和ASP.NET 5。

本文包括：

• 在OS X上安装ASP.NET

在OS X上安装ASP.NET

ASP.NET 5需要安装和配置ASP.NET的运行环境，称为.NET Execution Environment（DNX）。DNVM可以通过一个叫做Homebrew的工具来简单的完成安装，这个工具也可以为OS X安装正确版本的Mono。

安装Homebrew

如果没有安装过Homebrew的话，可以通过如下命令行脚本完成安装：

ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)"

安装程序会在每步安装前提示你，你可以点击这里学习更多关于Homebrew的知识。

安装.NET Version Manager（DNVM）

安装好Homebrew后，在控制台窗口运行

brew tap aspnet/dnx

来安装DNVM。如果你需要升级DNVM的版本，先运行

brew untap aspnet/dnx

以删除旧的命令，然后运行

brew tap aspnet/dnx

命令重新得到升级脚本。

如果你安装有旧的版本的Homebrew，“tap” 配置可能会得到如下错误：

Could not create link for aspnet/dnx/kvm, as it conflicts with aspnet/k/kvm

解决办法是：
运行

brew uninstall kvm

确保旧版本的kvm被移除，然后运行

brew untap aspnet/k

移除就的tap，最后运行

brew tap aspnet/dnx

命令成功完成安装。

然后运行

brew install dnvm

命令安装.NET Version Manager。命令也将会从https://www.nuget.org/api/v2种子自动安装最新的DNX包。

然后运行dnvm确认是否安装正确。如果没有，运行source dnvm.sh命令，并且再次运行dnvm。你应该会看到类似下图的信息：

通过DNVM安装最新版本的DNX，运行：

dnvm upgrade

现在dnx安装完毕，你可以开始使用ASP.NET 5了。了解如何创建一个跨平台控制台应用程序或简单的ASP.NET MVC应用程序并且在DNX下运行。

总结

ASP.NET 5 是建立在一个可以安装在OS X，Linux和Windows的跨平台的.NET 运行环境下的。在OS X上安装DNX和ASP.NET 5 仅仅需要几分钟和几个命令。

原文地址：http://docs.asp.net/en/latest/getting-started/installing-on-mac.html