My chin raised a fraction.

我的下巴抬起来了一点。

我略微抬起下颚。

"No, she did not send me here. I sent myself."

不是,我不是被送来这里的,是我自己要来的。

His eyebrows knit together.

他的眉毛同时皱了。

他颦起眉头。“

"I don't understand," he admitted, and he seemed unnecessarily frustrated by that fact.

“我不明白”他承认到,他看起来不必要知道事实的挫折。

我不明白。”他坦白道,看上去被这个事实深深地挫败了,而且有些过头。

I sighed. Why was I explaining this to him? He continued to stare at me with obvious curiosity.

我叹气。为什么我要想他解释呢?他继续盯着我看以一种很显然的好奇心。

"She stayed with me at first, but she missed him. It made her unhappy… so I decided it was time to spend some quality time with Charlie."

“她一开始和我在一起,但是她想念他。这让她不开心。。所以我决定是时候花一段时间和查理斯生活了。”

“刚开始她留下来陪我,但她很想念他,所以很不快乐……所以我觉得是时候和查理一起好过日子了。”我说着,声音沉了下去。

My voice was glum by the time I finished.

当我说完的时候我的语气很阴沉。

"But now you're unhappy," he pointed out.

“但是现在你不开心了”他指出

"And?" I challenged.

“然后呢?”我反问道

"That doesn't seem fair."

“这看起来不公平”

He shrugged, but his eyes were still intense.

他耸耸肩,但是他的目光一直很强烈。

“这好像不太公平。”他耸耸肩,但眼神依然紧绷。

I laughed without humor.

我没有幽默的笑了。

我干笑着。

"Hasn't anyone ever told you? Life isn't fair."

“没有任何人告诉你吗?生活本来就是不公平的。”

"I believe I have heard that somewhere before," he agreed dryly.

“我相信我曾经在别的地方听到过”他枯燥的同意到。

“我相信我曾经在某处听过这句话。”他冷冷地说道。

"So that's all," I insisted, wondering why he was still staring at methat way.

“所以这就是所有了”我坚持到,好奇为什么他仍然用那种方式盯着我看。

“所以,说完了。”我坚持着,想知道为什么他还在用那种眼神盯着我。

Chapter 2 Open Book——33的更多相关文章

  1. Chapter 1 First Sight——33

    At that moment, the bell rang loudly, making me jump, and Edward Cullen was out of his seat. 在这个时候,铃 ...

  2. 1D mesauring

              The Basics of Measure Objects   2.1 the process of 1D Edge extraction       Then, the mean ...

  3. 零元学Expression Blend 4 - Chapter 33 简单轻松的学会如何使用Visual States(下)

    原文:零元学Expression Blend 4 - Chapter 33 简单轻松的学会如何使用Visual States(下) 上篇提到了Visual State Manager中文翻译为视觉状态 ...

  4. [转]第四章 使用OpenCV探测来至运动的结构——Chapter 4:Exploring Structure from Motion Using OpenCV

    仅供参考,还未运行程序,理解部分有误,请参考英文原版. 绿色部分非文章内容,是个人理解. 转载请注明:http://blog.csdn.net/raby_gyl/article/details/174 ...

  5. Chapter 2 - How to Add a sprite

    Chapter 2 - How to Add a sprite 1. Add image resources 1.1add resources on win32 2. Add a sprite TIP ...

  6. Chapter 5 - How to Detect the Collisions

    Chapter 5 - How to Detect the Collisions Our hero can fire bullets now, but the bullets are only vis ...

  7. Chapter 3 - How to Move a sprite

    http://www.eoeandroid.com/forum.php?mod=viewthread&tid=250529 http://www.cocos2d-x.org/boards/6/ ...

  8. Notes : <Hands-on ML with Sklearn & TF> Chapter 7

    .caret, .dropup > .btn > .caret { border-top-color: #000 !important; } .label { border: 1px so ...

  9. Notes : <Hands-on ML with Sklearn & TF> Chapter 3

    Chapter 3-Classification .caret, .dropup > .btn > .caret { border-top-color: #000 !important; ...

随机推荐

  1. SqlBulkCopy实现大容量数据快速插入数据库中

    一般情况下,我们手写sqlhelper类,在此类中定义一个数据插入到数据库的一个方法.将数据库连接密封在using()的语句中.using显示了Idispose接口.可以及时释放数据库连接资源.代码如 ...

  2. Object-c学习之路(oc点语法)

    最近想学习object-c了自己上网找了一些资料自学了一下:oc中的点语法是为了java.c等的程序员更好的上手而添加的功能. 主函数 // // main.m // OcTest1 // // Cr ...

  3. DateTimePicker.Text不靠谱

    DateTimePicker.Text不靠谱 获取时:在DateTimePicker.ValueChanged事件中,获取到的Text有可能是string.Empty!!!,特别当ValueChang ...

  4. 使用Func<T1, T2, TResult>

    使用Func<T1, T2, TResult> 委托返回匿名对象   Func<T1, T2, TResult> 委托 封装一个具有两个参数并返回 TResult 参数指定的类 ...

  5. 杨辉三角形II(Pascal's Triangle II)

    杨辉三角形II(Pascal's Triangle II) 问题 给出一个索引k,返回杨辉三角形的第k行. 例如,给出k = 3,返回[1, 3, 3, 1] 注意: 你可以优化你的算法使之只使用O( ...

  6. poj1483 It's not a Bug, It's a Feature!

    It's not a Bug, It's a Feature! Time Limit: 5000MS   Memory Limit: 30000K Total Submissions: 1231   ...

  7. oracle保证读一致性原理

    35 这里也有讲解 1:undo segment的概念 当数据库进行修改的时候,需要把保存到以前的old的数据保存到一个地方,然后进行修改,用于保存old数据的segment 就是undo segme ...

  8. 使用JavaScript重定向URL参数

    本人从网上查找(如有雷同,不胜荣幸.),并进行了修改,简单粗暴,实现使用JavaScript重置url参数 1.字符拼接形式 function setUri(para, val) { var strN ...

  9. AngularJS 跨站请求- jsonp请求

    今天写东西的时候遇到了 一种情况 ,因为用的不是自己公司人员写的接口 ,而我要写的东西是抓别的网页上的接口 所以出现了 一下这种情况 这是我的请求: 我在浏览器模板赋值的时候发现赋值成功了, 在浏览器 ...

  10. 强悍的 CSS 扩展语言 -- Sass

    <div class = 'testBorder'> <p> <input/> </p> </div> 假设上面这 3 个 DOM 元素有这 ...