L145

　　

实践是检验真理的唯一标准。
Only social practice can be the criterion of truth.
工会负责人谴责这一行动破坏了协议。
Union officials denounced the action as a breach of the agreement.
为了购买新房子,他决定放弃旅行.
He decided to sacrifice a trip for a new house.
警方证实，周日上午一位行人被车撞倒因而受伤。
Police confirm that a pedestrian was injured after being hit by a car on Sunday morning.
我和他抱有不同的态度。
I have a divergent attitude with him.
分析造山带中盆地系的板块构造时，需要将靠近作用与分离作用仔细区分开来。
Plate tectonic analysis of basin systems interspersed in orogenic belts requires that the effects of approximation be carefully distinguished from those of separation.
有些公司企图限制精神或心理卫生上的福利来减少医疗开支，那它们只会把事情搞得更糟。
Some companies may make things worse if they seek to ratchet down their medical expenses by limiting benefits for psychological or psychiatric care.
教育局要求所有的学校开设一门新课程.
The educational bureau demands that all schools introduce a new course into the curriculum.
恐怕这架旧唱机已出故障了。
I'm afraid the old gramophone has conked out.
我们怎样才能延长短促的人生？
How can we endeavor to prolong the brevity of human life?
蛇用其毒液使受害者失去知觉或瘫痪.
The snake uses its venom to stun or paralyze its victims.
那个孤儿年岁很小就要单独解决问题。
The orphan at an early age had to deal with all problems of life by himself.
他开发了更友好的用户界面。
He developed better user interfaces for applications.
最繁重的工作分配给最强壮的劳工。
The hardest work was assigned to the strongest laborers.