ATITIT.翻译模块的设计与实现 api attilax 总结

1. 翻译原理1

2. TMX格式是国际通用格式（xml）1

2.1. 方法/步骤2

3. TRADOS2

4. ATITIT.翻译软件的实现思路2

5. 参考3

1. 翻译原理

在日常生活中英汉辞典的作用就是把中文翻译成英文或者是把英文翻译成中文,它的实现原理就是词典库里先把对应的中文和英文存在数据库表里,然后根据你输入的内容来匹配出相应的结果出来.

作者:: 老哇的爪子 Attilax 艾龙，  EMAIL:1466519819@qq.com

转载请注明来源： http://www.cnblogs.com/attilax/

2. TMX格式是国际通用格式（xml）

每个翻译软件都有自己的单独格式，虽然TMX格式是国际通用格式，但经常又不被所有软件支持，所以麻烦多多。那能不能自己制作TMX格式的记忆库呢？如果你有这种想法，事情就异常简单了。

2.1. 方法/步骤

00001. 

1

00002. 

我们先来看看Trados的TMX格式记忆库到底什么样。其实很简单，用记事本就可以直接打开。下面是含有两个记忆单元的英中记忆库。

00003. 

3. TRADOS

TRADOS属于翻译记忆软件，与金山快译不同，它不会替你翻译，只是把你做过的翻译内容记录下来，放到数据库中（叫记忆库，即TM（Translation Memory）），待到再次翻译同样或类似语句时，TRADOS会提醒你,或者替你完成翻译，同时，TRADOS还可以有效地保留原有文件的文字格式，为译员们省去很多麻烦。所以翻译还是要靠自己，TRADOS只是帮您提高翻译的效率。如果使用熟练，TRADOS可以帮您将翻译速度提高2-4倍。

4. ATITIT.翻译软件的实现思路

在日常生活中英汉辞典的作用就是把中文翻译成英文或者是把英文翻译成中文,它的实现原理就是词典库里先把对应的中文和英文存在数据库表里,然后根据你输入的内容来匹配出相应的结果出来.

示

解释器模式+ fsm

5. 参考

解释器模式+ fsm

ATITIT.翻译模块的设计与实现 api attilax 总结的更多相关文章

  1. atitit。流程图的设计与制作 attilax 总结

    atitit.流程图的设计与制作 attilax 总结 1. 流程图的规范1 2. 画图语言2 2.1. atitit.CSDN-markdown编辑器2 2.2. js-sequence-diagr ...

  2. atitit.TokenService v3 qb1  token服务模块的设计 新特性.docx

    atitit.TokenService v3 qb1  token服务模块的设计 新特性.docx 1.1. V3 新特性1 1.2. V2 新特性1 2. Token的归类1 3. Token的用途 ...

  3. atitit.TokenService  token服务模块的设计

    atitit.TokenService  token服务模块的设计 1. Token的归类1 2. Token的用途2 2.1. 访问控制2 2.2. 编译原理术语)编辑2 2.3. 数据处理2 1. ...

  4. Atitit.提升 升级类库框架后的api代码兼容性设计指南

    Atitit.提升 升级类库框架后的api代码兼容性设计指南 1. 增加api直接增加,版本号在注释上面增加1 2. 废弃api,使用主见@dep1 3. 修改api,1 4. 修改依赖import, ...

  5. Atitit.论图片类型 垃圾文件的识别与清理  流程与设计原则 与api概要设计 v2 pbj

    Atitit.论图片类型 垃圾文件的识别与清理  流程与设计原则 与api概要设计 v2 pbj 1. 俩个问题::识别垃圾文件与清理策略1 2. 如何识别垃圾图片1 2.1. 体积过小文件<1 ...

  6. Atitit 项目的主体设计与结构文档 v3

    Atitit 项目的主体设计与结构文档 v3 1. 实现的目标2 1.1. cross device跨设备(pc 手机 平板)作为规划2 1.2. 企业级Java体系与开发语言2 1.3. 高扩展性, ...

  7. Atitit 通用接口的设计与实现attilax 总结

    Atitit 通用接口的设计与实现attilax 总结 1.1. 现存的情况1 1.2. 接口返回类型,与返回序列化格式1 1.3. 异常传递 代替返回值模式1 1.4. 通用接口原理1 1.5. A ...

  8. Atitit 项目的主体设计与结构文档 v5

    Atitit 项目的主体设计与结构文档 v5 1. 版本历史说明2 2. 功能大概说明2 3. 实现的目标3 3.1. cross device跨设备(pc 手机 平板)3 3.2. cross sc ...

  9. Atitit.ati orm的设计and架构总结 适用于java c# php版

    Atitit.ati orm的设计and架构总结 适用于java c# php版 1. Orm的目标1 1.1. 动态obj1 1.2. Hb的api(meger,save,update,del)1 ...

随机推荐

  1. 生成SESSIONID

    生成SESSIONID uses SynCommons procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);var i: Cardinal;begin i : ...

  2. 【Rocket MQ】RocketMQ 在windows7 64位安装使用 +RocketMQ管理界面的安装

    参考地址:https://blog.csdn.net/yucaifu1989/article/details/80960018 参考地址:https://blog.csdn.net/u01204090 ...

  3. tile xml格式

    <map> version: The TMX format version, generally 1.0. orientation: Map orientation. Tiled supp ...

  4. LaTeX 的对参考文献的处理

      LaTeX 的对参考文献的处理实在是非常的方便,我用过几次,有些体会,写出来供大家 参考.当然,自己的功力还不够深,有些地方问题一解决就罢手了,没有细究.     LaTeX 对参考文献的处理有这 ...

  5. XML-RPC 实现C++和C#交互

    我们通常会面对这样的问题:整合不同平台或不同类库,这些类库可能来自不同的语言,甚至不同的操作系统. 如何解决这类棘手的问题呢? 一.方案介绍 解决不同语言交互的方法有不少,对我了解的windows系统 ...

  6. oracle 10g函数大全--字符型函数

    ASCII(x1) [功能]:返回字符表达式最左端字符的ASCII 码值. [参数]:x1,字符表达式 [返回]:数值型 [示例] SQL> select ascii('A') A,ascii( ...

  7. trilinear filter

    之前对三线型过滤理解有些问题更新一下 三线性采样点 一次sample采样点是8 (u,v,d) d是个分数 作为权重 miplevel floor(d)向上取整 在这级mipmap上用uv 采样4个点 ...

  8. JavaScript 中的不可变对象(Immutable Objects)

    默认情况下,JavaScript 中的对象是可变的.我们可以更改原始值(字符串,数字等)和对象.我们来看看这个对象: let obj = { num: , obj: { content: " ...

  9. xml文件中配置JDBC源遇到问题 ： The reference to entity "characterEncoding" must end with the ';' delimiter

    数据源配置时加上编码转换格式后出问题了: The reference to entity"characterEncoding" must end with the ';' deli ...

  10. SQL Server 2005/2008备份数据库时提示“无法打开备份设备”

    错误描述: 今天备份sqlserver 2008数据库时候,想要将备份文件放在f盘的根目录下,结果提示如下信息:备份对于服务器“服务器名”失败.(Microsoft.SqlServer.Smo)其他信 ...