MPlayer 使用手册中文版

播放文件

使用 MPlayer 播放媒体文件最简单的方式是：

mplayer <somefile>

MPlayer 会自动检测文件的类型并加以播放，如果是音频文件，则会在命令行中显示该播放文件的状态信息；而假如是视

频文件的话，则会打开一个新的播放窗口。

倒退与快进

在播放文件的时候，你可以通过以下三组快捷键来对播放进程进行倒退与快进操作：

•左方向键和右方向键：分别执行倒退 10 秒和快进 10 秒操作

•下方向键和上方向键：分别执行倒退 1 分钟和快进 1 分钟操作

•下翻页键和上翻页键：分别执行倒退 10 分钟和快进 10 分钟操作

播放 DVD

虽然 MPlayer 不支持DVD 菜单，但是却能够播放 DVD。你可以这样播放 DVD：

mplayer dvd://<titlenumber>

你需要使用实际的数字来替换 <titlenumber>，如 1、2、3 等。

使用字幕

当播放电影文件时，你可以指定字幕文件：

mplayer -sub <somesubtitlefile> <somefile>

在播放 DVD 电影时，你也可以通过指定语言代码来使用字幕：

mplayer dvd://<titlenumber> -slang nl,en

这样，MPlayer 就会优先使用荷兰语字幕，如果该语言不可用，则再使用英语字幕。

有用的快捷键

以下是 MPlayer 中一些有用的快捷键：

•f－当播放视频时，在全屏和窗口模式之间切换。你也可以在命令行中使用 -fs 选项，以便让 MPlayer 开始在全屏

模式中播放。

•o－在播放视频时切换 OSD（OnScreen Display）模式。

•p 或Space－暂停／继续播放。

•q 或Esc－退出 MPlayer。在 GUI 模式时，Esc 不会退出，仅停止播放。

•/ 和* 或 9 和 0－减小或增大音量。

•m－静音切换。

•T（通常是 Shift + t）－播放窗口置顶切换。

•b 和j－在可用的字幕间循环。

•x 和z－调整字幕的延迟时间。

•I（Shift+ i）－显示播放电影的文件名称。

•1 和2－调整对比度。

•3 和4－调整亮度。

•5 和6－调整色度。

•7 和8－调整饱和度。

生成索引

有时候，有些视频文件（主要是 AVI 文件）包含损坏的索引，或者根本就没有索引。这种情况通常是由下载文件不正确或

未完成造成的。幸运的是，MPlayer 能够生成正常播放文件所需的索引。通过使用 -idx 选项，你可以告诉 MPlayer 来生成

索引：

mplayer -idx <somefile>

有时候文件虽然包含索引，但却已损坏。那样的情况，你可能需要 MPlayer 强制生成索引：

mplayer -forceidx <somefile>

根据视频文件的大小，生成索引需花费一定的时间。但在此后，文件应该能够正常播放。

纠正错误的音频／视频同步

有些视频文件（主要是 flv 文件）由于编码的问题，会给 MPlayer 带来音频／视频同步的麻烦。这有两种可能情况：

•MPlayer 会尝试修复，但同步问题却更遭。

•MPlayer 会尝试修复那些正确的，因此没有必要同步。

对于第一种情况，你应当让 MPlayer 努力修复同步问题：

mplayer -autosync 30 -mc 2.0 <somefile>

而对于第二种情况，你不应当允许 MPlayer 去修复同步问题：

mplayer -autosync 0 -mc 0 <somefile>

将上述命令中的 autosync 设置为正值就会让 MPlayer 逐渐调整音频／视频的同步。值越高，MPlayer 越快地修复它。mc

选项指定 MPlayer 纠正每帧要多少秒。值越高，MPlayer 越认为接近修复音频／视频同步。设置为 0 则阻止 MPlayer 修复。

在慢系统上使用 MPlayer

MPlayer 允许在旧的或慢的系统上使用低 CPU 功率来播放视频文件。你可以使用 -framedrop 选项：

mplayer -framedrop <somefile>

当播放 MP3 或 OGGVorbis 文件时，你可能感受到一定的缓冲，这将影响你的音乐体验。那样的话，你可以尝试使用

libmad（MP3）或 Tremor（OGG Vorbis）音频解码器。你可以这样来检测它们：

对于 MP3：

mplayer -ac help | grep mad

如果上面的命令返回的结果像这样：

mad libmad working libMAD MPEG layer 1-2-3 [libmad]

那么你可以使用 libmad 播放 MP3：

mplayer -ac mad <somefile>

在 OGG 的情况中，你可以使用同样的技巧来检测 tremor 音频解码器是否可用：

mplayer -ac help | grep tremor

播放流媒体

如果 MPlayer 无法自动找到播放列表或直接的流媒体文件，你可以尝试使用 -playlist 选项：

mplayer -playlist <file or url>

同时你也可以设置较大的缓存：

mplayer -cache 8192 -playlist <file or url>

指定缓存大小的单位是 KB，上面的命令将允许 MPlayer 使用 8 MB 缓存。你可以使用 -cache-min 选项来改变 MPlayer 占

用缓存的百分比：

mplayer -cache 8192 -cache-min 50 -playlist <file orurl>

循环播放

如果你想让媒体文件循环播放，可以使用 -loop 选项：

mplayer -loop 3 <somefile>

上面的命令将播放 <somefile> 3 次，然后才退出。

mplayer -loop 0 <somefile>

上面的命令将永远重复播放 <somefile>。

改变播放速度

你可以使用 -speed 选项来改变 MPlayer 播放媒体文件的速度。值为 1.0，意味着正常速度；0.5 意味着慢两倍；2.0 意味

着快两倍。像这样指定选项：

mplayer -speed 2.0 <somefile>

改变采样率

使用 -srate 选项你可以改变 MPlayer 输出的采样率：

mplayer -srate 48000 <somefile>

将音频输出为 wav 文件

你可以将视频文件中的音频部分输出为 wav 文件：

mplayer -ao pcm <somefile>

这将输出名为 audiodump.wav 的音频文件。你也可以为输出的 wav 文件指定名称：

mplayer -ao pcm:file=<filename>.wav<somefile>

使用 ASCII 方式观看电影

虽然无用，但却很好玩。有两个库文件支持该特性：aa 和 caca。使用 libaa，你只能在黑白 ASCII 中观看电影。而 libcaca

支持色彩。然而，libaa 支持更广泛。你可以像这样使用 libaa 观看电影：

mplayer -vo aa <somefile>

如果你想使用 libcaca：

mplayer -vo caca <somefile>

将电影输出为系列图片

MPlayer 也能将电影输出为一系列的图片：

mplayer -vo jpeg <somefile>

注意：上面的命令将产生数量巨大的 jpeg 文件。输出的 jpeg 文件名看起来像这样：

00000001.jpg、00000002.jpg、00000003.jpg等等。

你也可以输出其他的格式。只需将命令中的 jpeg 替换成 ppm、png、tga 等。

指定纵横比

当你在宽屏中播放电影时，可能想要使用 16:9 的纵横比：

mplayer -aspect 16:9 <somefile>

在非宽屏中，你可以使用 4:3 的纵横比。

将选项放置到 MPlayer 的配置文件中

对于一般用户来说，该配置文件位于 ~/.mplayer/config；全局的配置文件在/etc/mplayer/config。不同的值使用行分隔。

MPlayer官方网站：http://www.mplayerhq.hu/