全球第一开源云ERP Odoo操作手册 模块安装和界面汉化指南

之前介绍了odoo的安装和初始设置以及数据库，下面来介绍odoo的模块安装和界面汉化。

1.4 模块安装和界面汉化

Odoo 的功能包含在不同的模块中， 刚创建的数据库除 Odoo 的核心模块外， 其它模块并没有被安装到系统中，你可以根据需要安装它们。本节将介绍安装模块和界面汉化的相关知识。

我们使用菜单“常用模块→常用模块”来安装模块。

系统默认只显示常用的模块。要显示全部模块，可以叉掉搜索栏中的“常用模块”。

1.4.1 安装模块前的准备工作

1.4.1.1 关于开发者模式

更多菜单和功能需要进入开发者模式，进入开发者模式，可现实更多菜单和功能。点击“设置”主菜单，在出现的仪表板中，点击“激活开发者模式”链接。

打开开发者模式，可以对系统的权限、功能、表单格式、工作流程进行简单的二次开发。

1.4.1.2 设置公司信息

点击“设置”主菜单，将鼠标移到左上角的图标上，会显示“编辑公司数据”，点击“编辑公司数据”，也可以通过菜单“设置→用户→公司”，然后点击里面的公司进行编辑，或者通过“设置→常规设置”，点击“设置公司数据”链接。

在公司窗体中，设置好公司名称等信息。

设置好后，点击“保存”按钮。

注意，现在币别默认为 EUR，现在不用管它，等后面安装好中国会计科目表后，币别会自动改为CNY。

1.4.2 模块安装简介

Odoo 的模块分为 3 类：

1）核心模块：系统运行必须的模块。

2）自带模块：包括应用模块和额外的模块，系统安装时被默认保存在计算机上，在你需要时可直接安装。

3）第三方模块：需要从Odoo官方站点“https://www.odoo.com/apps”上及其它开源网站上下载，也可以自己开发，安装它们需要额外的步骤。

Odoo 的所有自带模块都可以在Odoo安装目录下的addons目录下找到。各模块被放在以模块名称命名的目录下。

在“设置”菜单中，点击面板中的“浏览APP”，可以进行模块的安装和卸载，或者通过菜单“应用→应用”。

要显示全部应用模块，可以叉掉搜索栏中的“应用”，再点击“

”中的 “<”或“>”来显示上一页或下一页的模块，为了快速找到所需的模块，你可以在搜索栏中输入要查找的模块名称,如“会计”。

点击模块下面的“安装”按钮就可以安装此模块。如果模块下面的按钮为灰色，并显示“已安装的模块”，则表示此模块已经被安装了。

1.4.3 Odoo自带模块的安装

Odoo 自带模块，包括常用模块和额外的模块，由 Odoo 公司提供支持，并默认复制到了安装文件夹下的“addons”中。

建议新建数据库后首先安装 “会计”模块，我们以安装“会计”应用模块为例。

在“应用”页面的搜索栏中输入“会计”。

点击此模块图标可打开这个模块的详细信息窗体。窗体将显示模块的一些有用信息，如最新版本、功能说明等。

图：“会计和财务”模块窗体

在模块窗体的“技术数据”选项卡中，显示是否包含演示数据、是否已安装、依赖模块的名称及状态等信息。当安装一个模块时，Odoo 会自动选择并安装这个模块的依赖模块。

点击“会计”图标下面的“安装”按钮。模块安装完成后，为了安装会计科目表，我们需要通过菜单“会计→配置→设置”，在科目一览表一节，点击“安装其它会计科目表”。

点击“浏览已存在的国家”按钮，会显示各个国家的会计科目表。我们找到“中国小企业会计科目表”或“中国会计科目表_企业会计准则”（具体安装哪个科目表，请咨询公司财务部门），点击“安装”按钮。

现在“会计”模块已安装好。

注意在安装会计科目表前，请不要新建或编辑科目表，否则会造成安装的科目表不能显示。

在“应用”页面搜索栏的下部“筛选”中点击“已安装”，找到“会计”模块，可以看到原“安装”按钮的位置改为显示“已安装”。

点击进入窗体视图，会出现“升级”和“卸载”按钮。在“技术数据”选项卡中，会显示安装中创建的视图。

此时会多出一个“安装特性”选项卡，显示安装中创建的菜单和定义的报表。

通过菜单“设置→设置→会计”，可进行其它会计方面的设置，如本位币，默认进项税，默认销项税等。

注：并不是所有的模块安装后会加入主菜单，也有一些模块会在系统中已存在的菜单里增加子菜单，或为已存在的窗体增加字段、演示数据、设置选项等。

1.4.4 第三方模块的安装

我们可以简单的把除官方代码自带的模块之外的模块统称为第三方模块，如二次开发的模块或从“https://www.odoo.com/apps”下载的模块。为了安装第三方模块，我们也要首先将模块复制到Odoo安装目录下的addons目录中。

注：addons目录位置

在Ubunut系统中，默认安装的addons目录的路径为“/usr/lib/python2.7/dist-packages/odoo/addons”。在Linux下我们可以通过以下命令找到addons目录。

cd /

sudo find –name addons

模块复制完成后，应查看此模块文件的权限是否和其它模块一致，然后点击菜单“应用→更新应用模块列表”（需要激活开发者模式）。

然后按照“1.4.2 Odoo自带模块的安装”一节的内容搜索并安装此模块。

1.4.5 升级和卸载模块

在“应用”菜单中，筛选“已安装”，可对已安装的模块来进行升级或卸载。

点击要操作的模块，最后在模块窗体中点击“升级”或“卸载”。（在点击“升级”前，应将新的模块源码复制到addons目录中。）

相对于安装模块，卸载模块要复杂，因为还要处理已存在的系统数据。尽管卸载模块功能工作良好，但并不完美。它并不能保证精确的返回到未安装此模块之前的状态。因此在安装新模块之前，建议你备份数据库，这样你可以测试新模块并决定它们是否适合。如果它们不适合，你可以返回到你的备份。如果适合，你也可以用你的备份重新载入模块，这样你就不用删除之前的测试数据了。

注：升级所有模块的方法。

推荐方法 1：

在启动 Odoo 服务的命令行下增加“ -d Your_Database -u all”参数，请把 Your_Database 替换为实际要升级的数据库的名称，详情请参阅《29.4 Odoo 的代码更新和升级》一节。

可采用方法 2：

Web 界面中，通过菜单“模块→本地模块”找到“base（基本）”模块，打开后，点击“模块升级”按钮，因为所有模块都依赖 base 模块，所以 base 模块升级后，其它模块也会自动更新。当然，这种方法不如推荐的方法 1 可靠。

1.4.6 安装语言和界面汉化

除英语之外，系统还提供了其它共 20 种语言。作为管理员，除了自己国家的语言“Chinese（CN）/简体中文”外，还要把所有要用到的语言安装到系统里。这样，每一个系统的用户都可以使用自己的语言界面来工作。

点击菜单“设置→翻译→加载翻译”，选择要安装的语言，然后点击“加载”按钮。

用户可以使用当前登录的用户姓名右侧的黑三角下拉菜单里的“首选项”来选择工作语言。你可以设置一种语言给联系人（客户或供应商），这样你发给他的所有文件将自动转化为他使用的那种语言。

安装了一个新模块（默认情况下这些模块中的新的英文名词没有被翻译），或者更新了汉化包后，你需要通过“关于 Odoo”菜单来激活开发者模式，然后使用“设置→翻译→加载翻译”，选择语言 “Chinese(CN)/简体中文”，并勾选“覆盖已存在的术语”，最后点击“加载”按钮，来重新装入中文的翻译文件，为使界面完全汉化，你需要重新启动 Odoo 服务（如果不方便重启 Odoo 服务，你可以尝试在首选项中先切换为英文，点击“应用”按钮后，再切换回中文）。

当语言被成功加载后，系统将出现提示窗口，

单击“关闭”回到主菜单。

（未完待续）

文章编辑：PS Cloud——源自欧洲，连接中国。开源云ERP，赋能成长型企业。