如何修改Qt标准对话框的文字(例如,英文改成中文)

此篇文章参考qtcn论坛整理而成，因为文字和图片是本人亲自组织，所以仍算原创。

http://www.qtcn.org/bbs/read-htm-tid-30650.html

http://blog.csdn.net/yangxiao_0203/article/details/7488967

如图所示，QT自带的内建标准对话框QFontDialog、QColorDialog、QMessageBox。默认的文字全是英文的。QLineEdit和QTextEdit的右键菜单，默认的文字也全是英文的。
请问，如何可以把文字修改成中文或其他语言文字？

解决方案如下：

简体中文的解决思路是打开Qt安装目录下的translations，找到qt_zh_CN.qm和qt_zh_CN.ts。
直接用qt_zh_CN.qm即可，如果确实有翻译不完全的，打开qt_zh_CN.ts翻译一下重新生成.qm文件即可。
即：把translation/qt_zh_CN.qm加载到QTranslator中。
其他国语言方法类似。

参考源码：

#include "mainwindow.h"
#include <QApplication>
#include <QTranslator>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);

//加载Qt标准对话框的中文翻译文件
    QTranslator tran;
    bool ok = tran.load("qt_zh_CN.qm", "C:\\qt\\4.8.5_VS2010\\translations\\");//注,这里使用的是绝对路径,建议把.qm拷贝到工程目录下,然后使用相对路径.
    a.installTranslator(&tran);

//加载用户自定义的界面翻译文件

QTranslator user;
    ok = user.load("user_zh.qm", ":/");
    a.installTranslator(&user);

//设置全局文字大小,非必需,根据自身情况使用
    QFont font  = a.font();
    font.setPointSize(9);
    a.setFont(font);

MainWindow w;
    w.show();

return a.exec();
}

最终效果图:

如果软件想动态得切换语言，则需要定义一个全局函数供调用，举例如下：

#include "mainwindow.h"
#include <QApplication>
#include <QTranslator>

QTranslator g_tran;//必须设置成全局变量，如果是局部变量，设置将失效。

void setLanguage(int lan)//全局函数，可供其他文件调用
{
    bool ok = false;
    if (lan == 1)//中文
    {
        ok = g_tran.load("qt_zh_CN.qm", ":/lan/");//这里使用Qt资源文件,把.qm文件拷贝到项目路径/lan之下
    }
    else if (lan == 2)//英文
    {
        ok = g_tran.load("", ":/lan/");
    }

QCoreApplication::installTranslator(&g_tran);
    //或者写成qApp->installTranslator(&g_tran);
}

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);

setLanguage(1);//调用全局函数

MainWindow w;
    w.show();

return a.exec();
}

http://blog.csdn.net/libaineu2004/article/details/19030129