JetBrains 系列软件汉化包
原文地址:https://blog.csdn.net/pingfangx/article/details/78826145
JetBrains 系列软件汉化包
关键字:
Android Studio 3.0-3.1 汉化包
GoLand 2017.3.2-2018.1 汉化包
IntelliJ IDEA 2017.3-2018.1 汉化包
PhpStorm 2017.3-2018.1 汉化包
PyCharm 2017.3-2018.1 汉化包
RubyMine 2017.3.2-2017.3.3 汉化包
WebStorm 2017.3-2018.1 汉化包
平方X原创汉化,转载请注明出处。
http://www.pingfangx.com/xx/translation
0x01 如何使用
1-放入 lib 中就可用的汉化包
命名为 cn,即 resources_cn_*.jar 的汉化包,直接放到软件安装目录下的 /lib/ 中即可。
注意:
* 不需要重命名,直接放进去就行。
* 如果该方法汉化无效,如使用英文操作系统等,可尝试 2 中的方法替换原文件。
2-替换 lib 中原文件的汉化包
命名为 resources_en.jar 的汉化包,复制到 /lib/ 中覆盖原文件即可。
注意:
* 覆盖前可以把原来的文件备份到其他地方,或者以后需要还原时再从“英文包”文件夹中下载。
* 如果不想替换文件,如版本不同的情况,可以将汉化包中的 messages 和 tips 两个文件夹打包进要汉化的资源包即可。
版本通用性
- 一般软件小版本更新时,汉化包是通用的,可以保留使用
- 除 AndroidStudio 外,软件更新时会保留汉化包,更新后亦可下载新的汉化包。
- Android Studio 更新时会自动删除汉化包,请先备份汉化包或更新后重新下载。
0x02 如何反馈
常见问题见下方的第 4 点,如果还有问题,可接交 issue ,作者会及时回复。
汉化不准确,汉化错误,程序异常等,都可以提到 issues 中。
* 扣群:663247250
* 源码:https://github.com/pingfangx/TranslatorX
* 反馈:https://github.com/pingfangx/TranslatorX/issues
0x03 如何下载
可从 百度云 或 csdn 专辑 下载。
其中 csdn 的系统会自己提高下载所需的积分,不是作者设置的。可从百度云免积分下载。
Android Studio
- 3.1——resources_cn_AndroidStudio_3.1_r1.jar
[百度云][csdn] - 3.0.1——resources_cn_AndroidStudio_3.0.1_r5.jar
[百度云][csdn] - 3.0——resources_cn_AndroidStudio_3.0_r1.jar
[百度云][csdn]
GoLand
- 2018.1——resources_cn_GoLand_2017.8.1_r1.jar [百度云]
- 2017.3.3——resources_cn_GoLand_2017.3.3_r1.jar [百度云]
- 2017.3.2——resources_cn_GoLand_2017.3.2_r1.jar [百度云]
IntelliJ IDEA
- 2018.1——resources_cn_IntelliJIDEA_2018.1_r1.jar [百度云]
- 2017.3.5——resources_cn_IntelliJIDEA_2017.3.5_r1.jar [百度云]
- 2017.3.4——resources_cn_IntelliJIDEA_2017.3.4_r1.jar [百度云]
- 2017.3.3——resources_cn_IntelliJIDEA_2017.3.3_r2.jar [百度云]
- 2017.3.2——resources_cn_IntelliJIDEA_2017.3.2_r1.jar
[百度云] [csdn] - 2017.3.1——resources_cn_IntelliJIDEA_2017.3.1_r2.jar
[百度云] [csdn] - 2017.3——resources_cn_IntelliJIDEA_2017.3_r1.jar
[百度云] [csdn]
PhpStorm
- 2018.1——resources_cn_PhpStorm_2018.1_r1.jar [百度云]
- 2017.3.6——resources_cn_PhpStorm_2017.3.6_r1.jar [百度云]
- 2017.3.4——resources_cn_PhpStorm_2017.3.4_r1.jar [百度云]
- 2017.3.3——resources_cn_PhpStorm_2017.3.3_r2.jar [百度云]
- 2017.3.2——resources_cn_PhpStorm_2017.3.2_r1.jar
[百度云] [csdn] - 2017.3.1——resources_cn_PhpStorm_2017.3.1_r2.jar
[百度云] [csdn] - 2017.3——resources_cn_PhpStorm_2017.3_r1.jar
[百度云] [csdn]
PyCharm
- 2018.1——resources_cn_PyCharm_2018.1_r1.jar [百度云]
- 2017.3.4——resources_cn_PyCharm_2017.3.4_r3.jar [百度云]
- 2017.3.3——resources_cn_PyCharm_2017.3.3_r3.jar [百度云]
- 2017.3.2——resources_cn_PyCharm_2017.3.2_r1.jar
[百度云] [csdn] - 2017.3.1——resources_cn_PyCharm_2017.3.1_r2.jar
[百度云] [csdn] - 2017.3——resources_cn_PyCharm_2017.3_r1.jar
[百度云] [csdn]
RubyMine
- 2017.3.3——resources_cn_RubyMine_2017.3.3_r1.jar [百度云]
- 2017.3.2——resources_cn_RubyMine_2017.3.2_r1.jar [百度云]
WebStorm
- 2018.1——resources_cn_WebStorm_2018.1_r1.jar [百度云]
- 2017.3.5——resources_cn_WebStorm_2017.3.5_r1.jar [百度云]
- 2017.3.4——resources_cn_WebStorm_2017.3.4_r1.jar [百度云]
- 2017.3.3——resources_cn_WebStorm_2017.3.3_r2.jar [百度云]
- 2017.3.2——resources_cn_WebStorm_2017.3.2_r1.jar
[百度云] [csdn] - 2017.3.1——resources_cn_WebStorm_2017.3.1_r1.jar
[百度云] [csdn] - 2017.3——resources_cn_WebStorm_2017.3_r1.jar
[百度云] [csdn]
0x04 常见问题
4.1 汉化的原理是什么
汉化使用的工具
自己进行了部分修改,pingfangx/omegat
汉化过程中使用的校验翻译、打包等 脚本
4.2 汉化后中文显示为框框
当前字体不支持中文显示,请到 File → Settings → Appearance & Behavior → Appearance →
勾选 Override default fonts by (not recommended):
选择 Microsoft YaHei 或者其他显示为框框的中文字体。
4.3 汉化包放入 lib 中之后,汉化没有生效
请换用 resources_en.jar 的汉化包,如果还不可以请提求 issue
0x05 关于
汉化是个出力不讨好的活。
自己辛辛苦苦的结果,可能并没有人用,但幸好自己在整个过程中也学到了不少东西。
自己当初只是想了解 Android Studio 所有的快捷键,于是有了 AndroidStudio翻译(2)-keymap中的所有操作的中文翻译
然后有的操作默认快捷键中没有,想要设置快捷键,就要了解所有的操作,于是有了 AndroidStudio翻译(3)-ActionsBundle中文翻译
然后又整理了AndroidStudio翻译(4)-所有默认快捷键整理及翻译
以及 AndroidStudio翻译(5)-Keymap Refrence快捷键参考中文翻译
后来觉得 tips 也挺不错的,于是又翻译了 AndroidStudio翻译(6)-Tip of the Day每日提示中文翻译
后来觉得网上的汉化包不全也不准,不如自己把 messages 都汉化了吧,于是有了 AndroidStudio翻译(7)-整个messages汉化
翻译完了整个 messages,发现还有一些内容无法汉化,于是有了 AndroidStudio翻译(8)-汉化class文件
然后发现汉化的的内容需要检查,于是有了 AndroidStudio翻译(9)-plugins-android汉化
最后觉得,汉化好了,还要把汉化内容打包到对应的 jar 包,多麻烦呀,要不写个工具?于是有了[2380]JavaGUI-JavaFX
另外还顺带产出了一些《[2359]让OmegaT支持百度翻译和谷歌翻译》、《[2360]手动生成OmegaT的记忆文件》、《[2364]翻译软件的选择》、《[2365]修改OmegaT的模糊匹配填入规则》、《[2363]AndroidStudio汉化中的一些统一》、《[2366]AndroidStudio翻译时写的安卓软件笔记Kotlin+DataBinding》等笔记。
最后看了下,共汉化了 10000 余条内容,也不是很多,看了下文章发表时间,20170903-20171031。
啊嘞,自己当初只是想了解一下 Android Studio 所有的快捷键而已啊……我都干了些神马???
每一条自己都认真翻译过来的,没有直接使用机器翻译,并且在使用过程中也会不断修改。
当然了,有的地方可能也不太认真,有的内容自己没有使用过,可能翻译不正确,甚至就直接没有翻译。
有意见、建议、反馈请到上面 0x02 中提到的地方,谢谢。
0x06 感谢
在整个汉化过程中,很多文章给出了汉化方法、汉化包等,给了自己一些参考,非常感谢前人的努力,以下列出部分:
[1].谷歌翻译
[2].ewen0930.《PhpStorm Chinese Language Pack(中文语言包)》
[3].ACXNX.《AndroidStudio 中文汉化包》
[4].韩梦飞沙 韩亚飞.《安卓工作室 韩梦飞沙 汉化 使用 教程》
JetBrains 系列软件汉化包的更多相关文章
- JetBrains 系列软件汉化包 2017.3-2018.1
JetBrains 系列软件汉化包 关键字: Android Studio 3.0-3.1.3 汉化包 CLion 2018.1-2018.2 汉化包 GoLand 2017.3.2-2018.2 汉 ...
- eclipse IDE 32位汉化方法及常用软件汉化包寻找办法
今天听说小组开发人员遇到安装eclipse不能汉化问题.了解到其他同事用的都是64位操作系统,这个同事用的32位系统.通常情况下常用软件都有各路大神发的成熟汉化包,不会出现无法安装汉化包的情况. 先找 ...
- IntelliJ IDEA 2017.3-2018.1 全系列汉化包
JetBrains 系列软件汉化包 关键字: Android Studio 3.0-3.1 汉化包 GoLand 2017.3.2-2018.1 汉化包 IntelliJ IDEA 2017.3-20 ...
- <杂记>Android Studio 3.0-3.1 汉化包 (转载)
JetBrains 系列软件汉化包 关键字: Android Studio 3.0-3.1 汉化包 CLion 2018.1 汉化包 GoLand 2017.3.2-2018.1 汉化包 Intell ...
- PhpStorm 2017.3-2018.2 汉化包
JetBrains 系列软件汉化包 关键字: Android Studio 3.0-3.1.3 汉化包 CLion 2018.1-2018.2 汉化包 GoLand 2017.3.2-2018.2 汉 ...
- Pycharm2017汉化包下载链接
https://github.com/ewen0930/PyCharm-Chinese/tree/f5a8dc4a8f34398e81a69c69bb046aa4eff27c90 1.首先下载PyCh ...
- 安装Axure7.0,完整教程,有验证码和汉化包
以下内容由Axure中文网 » Axure7.0中文汉化语言包下载 axure汉化包 改编,特此声明 1.下载安装包 官方下载页面: http://www.axure.com/download 官网直 ...
- axure7.0 汉化包下载
下载地址:http://files.cnblogs.com/files/feijian/axure7.0%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%AF%AD%E8%A8%80%E6%B1%89%E5 ...
- Webstorm10.0.3破解程序及汉化包下载、Webstorm配置入门指南
核心提示: WebStorm 是jetbrains公司旗下一款JavaScript 开发工具.被广大中国JS开发者誉为“Web前端开发神器”.“最强大的HTML5编辑器”.“最智能的JavaSscri ...
随机推荐
- 动态RNN和静态RNN区别
调用static_rnn实际上是生成了rnn按时间序列展开之后的图.打开tensorboard你会看到sequence_length个rnn_cell stack在一起,只不过这些cell是share ...
- nginx php mysql日志配置
1.编辑mysql的配置文件my.cnf,这个文件通常在/etc目录下,但我用rpm装mysql的时候这个配置文件是在/usr目录下,但我测试过,无论是放在/etc目录下,还是放在 /usr目 ...
- 微信 JS API 支付教程
最近一个项目中用到了微信开发,之前没有做过支付相关的东西,算是拿这个来练练手,刚开始接触支付时候很懵逼,加上微信支付开发文档本来就讲得不清楚,我是彻底蒙圈了,参考了很多代码之后,算是有一点思路了. 用 ...
- [android] The_connection_to_adb_is_down__and_a_severe_error_has_occured解决方案
初学安卓,这是我碰到的第一个问题,从网上找了些解决方法,同时也把问题解决了. 方案一 1.先把eclipse关闭. 2.在管理器转到你的android SDK 的platform-tools下, 如图 ...
- java 添加一组元素
在java包中的Arrays和Collection类中都有很多实用方法,可以在一个Collection中添加一组元素,Array.asList()方法接受一个数组或是一个用逗号分隔的元素列表(使用可变 ...
- python目录/文件操作
目录操作 sys.argv[0] # 获得当前脚本路径,即当前工作目录\脚本名 os.getcwd() # 获得当前工作目录 os.path.abspath('.') # 获得当前工作目录 os.pa ...
- linux下Ctrl命令组合
1.键盘组合键操作 ctrl-c 发送 SIGINT 信号给前台进程组中的所有进程.常用于终止正在运行的程序. ctrl-z 发送 SIGTSTP 信号给前台进程组中的所有进程,常用于挂起一个进程. ...
- python 图片上传写入磁盘功能
本文是采取django框架,前端上传图片后端接收后写入磁盘,数据库记录图片在磁盘上的路径(相对),以下是前端上传到后端入库的基本流程 一. html代码 <!DOCTYPE html> & ...
- Asp.net mvc 实时生成缩率图到硬盘
之前对于缩率图的处理是在图片上传到服务器之后,同步生成两张不同尺寸的缩率供前端调用,刚开始还能满足需求,慢慢的随着前端展示的多样化,缩率图已不能前端展示的需求,所以考虑做一个实时生成图片缩率图服务. ...
- 【LOJ】#2067. 「SDOI2016」硬币游戏
题解 c一样的就是一个独立的游戏 我们对于2和3的指数 sg[i][j] 表示\(c \cdot 2^i \cdot 3^j\)的棋子,只有这个硬币是反面,翻转的硬币是正面的sg值 枚举sg函数所有可 ...