Sleeping Beauty，摘自iOS应用Snow White and more stories

Once upon a time, there lived a king and queen.

从前，有个国王和王后。

They had a beautiful daughter.

他们有一个漂亮的女儿。

One day an angry bad witch appeared on her birthday.

一天，一位生气的坏巫婆出现在她生日那天。

"I'm going to cast a spell on the princess. She will prick herself on a needle and die!" shouted the witch.

“我要向公主施咒。她会被针刺到自己，并死去！”巫婆呼喊道。

The queen was very upset.

王后非常难过。

When the bad witch left, a good witch changed the spell.

当坏巫婆离开后，一个好巫婆更改了咒语。

"She will prick her finger and fall asleep. She will wake up if she is kissed by a prince," said the good witch.

“她会刺到自己的手指，并睡着。如果她被一位王子亲一下，就会醒来。”

The king later got rid of all the needles in the country.

后来国外下令把这个国家的所有针都丢掉。

The beautiful princess lived a happy life.

漂亮的公主过着快乐的生活。

On her eighteenth birthday, she found a hidden door in the caslte.

在18岁生日那天，她在城堡里发现一扇隐蔽的门。

She opened it and found an old lady sewing.

她打开了们，发现一位老妇人在做针线活。

"That looks like fun! What are you doing?" asked the princess.

“看上去很有趣！你在做什么呢？”公主问。

Sha had never seen anyone sew before because the king did not allow people to have needles.

之前她从未见过任何人做针线活，因为国王不许人们有针。

"I am sewing a dress. Would you like to try?" asked the old lady.

“我在织一件衣服。你要试试吗？”老夫人问。

The princess took the needle in her hand.

公主把针拿到了自己手上。

Then she pricked herself.

接着她刺到了自己。

At that moment, the entire castle - including the animals - fell asleep.

在那一刻，整座城堡，包括动物，都睡着了。

Everyone in the castle slept for one hundred years.

城堡里的每个人都沉睡了100年。

During that time, plants grew and hid the castle.

在那段时间，植物不断生长，遮住了城堡。

One day a prince was lost.

一天，一位王子迷路了。

And he saw the thick woods.

他看到了茂密的树林。

He used his sword to cut through the plants.

他用刀从树林里砍出一条路。

The prince was surprised to discover that there was a castle underneath.

王子惊讶地发现下面有座城堡。

He went inside and found everyone asleep.

他走了进去，发现每个人都在睡觉。

He walked around the castle and saw the beautiful sleeping princess.

他绕着城堡走着，看到了美丽的睡公主。

The prince held her hand and kissed it.

王子握住她的手，亲了一下。

At that moment the princess and the rest of the castle woke up.

在那一刻，公主以及城堡的其他事物，都醒了过来。

The princess brought the prince to her parents.

公主把王子带到了她的父母前。

They were soon married.

不久后，他们结婚了。

The prince and the princess lived happily ever after.

从此，王子和公主过着快乐的生活。