[oeasy]python0122_日韩字符_日文假名_JIS_Shift_韩国谚文

日文假名和韩国谚文 回忆上次内容

• 上次回顾了非ascii的拉丁字符编码的进化过程
• 0-127 是 ascii 的领域

 

• 世界各地编码分布
• 拉丁字符扩展 ascii 共 16 种
• 由iso组织制定
• 从iso-8859-1
• 到iso-8859-16

 

• 无法同时显示俄文和法文

 

 

• 此时中日韩的文字也需要进入计算机
• 象形文字的字符集超级巨大
• 日本、韩国也用汉字
• 数量2万起步

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 真能把 如此巨大的字符集
• 编码进入计算机吗？

 

文字

• 日本汉字我们可以直接看懂

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 地铁里的 标记

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 日文中 为什么
• 这么多汉字呢？

 

遣唐使

• 皇子公卿僧侣
• 都要 专门
• 来中国 朝圣
• 学文化

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 日文 很多词
• 都 能看懂
• 管 老师 叫做 先生
• 管 火车 叫做 机车
• 管 学习 叫做 勉强
• 管 辣 叫 辛

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 特别辣
• 叫 激辛

 

• 这些汉字怎么来的呢？

空海和尚

• 从日本来的 留学僧
• 不但学习 汉语佛法
• 也学习 汉字书法

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 并把这些文化带回日本
• 汉字 成为 书写符号
• 口头系统的 日语
• 可以 记录下来了

 

 

• 正如同
• 使用圣书体的一些字型
• 将腓尼基的口语记录下来

 

 

万叶集

• “叶” 是 “世”
• 即时代
• 希望能流传到万世

 

• 各种各样的歌
• 敬畏自然山神、河神 的歌
• 男女恋爱 的歌
• 挽歌

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 汉字
• 数量很多
• 记起来、写起来也比较复杂
• 只有 最有文化的人
• 才能 都写下来

 

 

• 自己 写东西 的时候
• 有些字 忘了 怎么写
• 就拿一个 同音字
• 来 假借

 

 

日语假名

• 假借的 次数 多了
• 就 固定了下来

 

• 形成了
• 专门的 日语拼音 字符

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 假名
• 存在着多个体系
• 不同的时代
• 不同的地域

 

 

平假名

• 直到明治33年
• 发行公文才得以统一

 

• 万葉仮名(假名)
• 草书风格的符号
• 有女性的柔美
• 抄文众多
• 《枕草子》
• 《源氏物语》

 

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 把写法也固定了下来
• 成为铅字

 

• 万葉仮名(假名)
• 形成了
• 现代假名系统 中的 平假名

 

 

• 除了平假名之外
• 还有片假名

 

片假名

• 片假名来自 汉字 的 一片
• 也是一种 假名系统
• 有 硬朗的 楷书 转化而来

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 明治维新时期
• 大量欧美外来语涌入日本
• 日语只取其读音
• 用片假名将其表示出来

 

• 假名系统
• 是 拼音文字 系统
• 字符数量 不多

 

最初的日文编码

• 在ascii的基础上
• 把片假名加了上去

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 字型什么样呢？

假名字形码

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 可以把这些片假名输出出来吗？

输出假名

• 下面的代码是将a1到e0
• 封包进入一个字节
• 然后再将字节解码

 

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 可以动手试试
• 以后我们会详细讲解封包解包

 

• 范围[0xa1, 0xe0)

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

勇者斗恶龙

• 当时的日文
• 能显示出ascii和假名的字型
• 就已经很厉害

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 想显示出中文字型
• 是不可能的

 

日本汉字

• 是中文的拼音文字
• 只是假名都加在一起就至少 100+
• 128 根本不够用

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 更何况日文里面用日本汉字
• 虽然只有2000个不到
• 但是是文化的象征

 

• 不过假名毕竟是假的
• 日文中最厉害的还是汉字

 

汉字文化

• 日语中混有各种汉字

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 感觉根本不用翻译

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 也会造一些日本汉字

汉字	发音	含义
凪	なぎ	风平 浪静
雫	しずく	水滴 如雨下
躾	しつけ	教育
榊	さかき	寺庙里的 树

评选年度汉字

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 所以日文中的字符直接超过2000+
• 1 个字节 是不够了
• 至少需要 2 个字节

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 日本规格协会制定标准
• JIS X 0212

 

• 点阵字库 产生了
• 日本汉字的黑体模式

 

无衬线黑体风格

• 无衬线
• 黑体
• 注重实效
• 注重清晰度

 

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 任何字帖一般都有两种风格
• 板正规范的生硬风格
• 圆润灵动的手写风格

 

手写风格

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 不像大写字母
• 那么生硬

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 就像小写字母
• 那么圆滑

 

• 韩文字符又是如何编码的呢？

韩文

• 韩文也是一种拼音文字
• 基础字母有二十四个
• 符号是朝鲜王朝世宗大王时创作的
• 从此韩文有了谚文

 

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 但是韩国士大夫会写汉字
• 不愿意推广谚文

 

拼音

• 不过拼音文字
• 更容易一些

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 谚文书写 普及速度 比汉字书写 快得多
• 拼音 是有结构的

谚文结构

• 谚文是由表音符号组合而成的
• 有各种间架结构

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 这些声旁都发什么音呢？

声音

• 韩文名字
• 宋仲基(송중기)
• 金喜善(김희선)
• 李英爱(이영애)
• 阿一古(아이구)
• 圆圈不发音

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 从此就连哎呦喂(阿一古)
• 都有了标准发音方法
• 用拼音文字把读音固化下来

 

• 谚文有多少字符呢？

谚文字符

• 声母韵母拼写在一起算一个
• 共 554 个

 

• 而且这还不算朝鲜汉字

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 这554个基础字符导致
• 1 个字节不够
• 2 个字节才够

 

• 韩文的字符集为
• KS X 1001

 

总结

• 日韩各有 编码格式
• 日本
• 有假名
• 五十音
• 一字节 可以勉强放下

 

• 有日本汉字
• 字符数量超过20000+

 

 

• 韩国
• 有谚文
• 数量超过500
• 一个字节 放不下

 

• 有朝鲜汉字
• 字符数量超过20000+

 

 

 

​

 

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

 

• 作为 汉字源头的中国
• 究竟应该 如何对汉字 进行编码 呢？

 

• 我们下次再说！
• 蓝桥->https://www.lanqiao.cn/courses/3584
• github->https://github.com/overmind1980/oeasy-python-tutorial
• gitee->https://gitee.com/overmind1980/oeasypython