近期想学习下VLD的实现,打算从最简单的V1.0版本看起.以下是V1.0版本自己尝试翻译下,最新的2.x版本似乎强大了很多. 简介 Visual C++提供了内置的内存检测机制,但其充其量只满足了最小定位需求.VLD工具定位为内置内存泄漏的替代,提供了如下特性: 泄漏内存块的全调用栈回溯,包括文件及其行号: 泄漏内存完整转储(hex和ascii格式): 可定制的泄漏报告等级(报告的详细程度可配置)     相对于Purify和BoundsChecher工具其是免费的,而其他免费工具,往往需要入侵…

PyCharm3.0默认快捷键(翻译的) PyCharm Default Keymap 1.编辑(Editing) Ctrl + Space    基本的代码完成(类.方法.属性)Ctrl + Alt + Space  快速导入任意类Ctrl + Shift + Enter    语句完成Ctrl + P    参数信息(在方法中调用参数) Ctrl + Q    快速查看文档 F1   外部文档 Shift + F1    外部文档,进入web文档主页 Ctrl + Shift + Z -->…

Gradle1.12的翻译情况 Gradle实际上在4月16日就已经在对应的OmegaT项目上完成了翻译,后因项目繁忙,直到7月20日才完成了Github上Gradledoc项目及七牛站点的更新. 总结一下1.12的翻译情况: 从2014年11月12日开始使用OmagaT翻译,到2017年4月16日完成最后一章的翻译,一共用了两年半的时间,提交了1380次. 翻译过程中使用OmegaT,并且是按句子分割进行翻译,读起来连贯性不足. 本人英语很一般,翻译结果多为直译,比较生硬. Gradle2.0…

AFNetworking 是当前 iOS 和 Mac OS X 开发中最广泛使用的开源项目之一.它帮助了成千上万叫好又叫座的应用,也为其它出色的开源库提供了基础.这个项目是社区里最活跃.最有影响力的项目之一,拥有 8700 个 star.2200 个 fork 和 130 名贡献者. 从各方面来看,AFNetworking 几乎已经成为主流. 但你有没有听说过它的新版呢? AFNetworking 2.0. 这一周的 NSHipster:独家揭晓 AFNetworking 的未来. 声明:NSH…

添加vCard3.0 Spec的链接- http://tools.ietf.org/html/rfc2425- http://tools.ietf.org/html/rfc2426 寻找最新的Spec版本可以到:https://www.bluetooth.org/Technical/Specifications/adopted.htm 本文的翻译内容是基于PBAP1.0,很多都是个人的理解,难免有疏漏,有争议或者疑问的地方,欢迎在此留言进行探讨. 5.3 Application Layer 5.…

所有关于Android 6.0 棉花糖的知识 上下文帮助 1.现在按压:不需要离开你正在运行的app或者访问的网站就可 获取帮助,仅仅触摸和按下Home按钮.(长按Home键,可以在 android 的桌面中层叠多个app,就是这样,很不错) 2.按照你的意愿你可以做的更多.现在你可以有一个对话框, 这个对话框是在app上面的可以支持新的声音交互服务.例如, 如果一个用户说"在Tuneln 上面播放声音",Tuneln会回复 给你并且发出声音"what genre?"…

此文是前文使用现有在线翻译服务进行代码翻译的体验的编程语言方面第二点的一个尝试. 参考Which framework to generate source code ? - Cleancode and Refactoring, 选了一个综合代价看来最小的, forge/roaster, 因为它同时具备解析和生成两方面功能. 初步汉化后代码效果如下(尚未有语法高亮, 仅作演示用. 之后的在线翻译结果也是同样处理): package com.company.example; import java.…

C#(念作 See Sharp)是一种简单.现代.面向对象并且类型安全的编程语言.C# 源于 C 语言家族,因此 C.C++ 和 Java 工程师们能迅速上手.ECMA 国际[1](ECMA International)发布的 ECMA-334 规范[2]和由国际标准化组织[3](ISO)及国际电工委员会[4](IEC)发布的 ISO/IEC 23270 规范使 C# 语言成为一种标准化的语言,微软 .NET Framework C# 编译器就是遵照了这两个标准而实现的. C# 不仅是一门面向对…

程序 C# 程序(program)由至少一个源文件(source files)组成,其正式称谓为编译单元(compilation units)[1].每个源文件都是有序的 Unicode 字符序列.源文件通常与文件系统内的相应文件具有一对一关系,但这种相关性并非必须因素.为尽最大可能确保可移植性,推荐文件系统中的文件编码为 UTF-8 编码规范. 从理论上来说,程序编译由三步骤组成: 转换(transformation),将文件中的特定字符编码方案转换为 Unicode 字符序列: 词法分析(l…

应用程序启动 拥有进入点(entry point)的程序集称应用程序(application).当运行一应用程序时,将创建一新应用程序域(application domain).同一个应用程序可在同一台机器(machine)上同时运行多个实例,并且每个实例都有自己的应用程序域. 应用程序域作为应用程序状态(application state)之容器(container),使应用程序相互隔离(isolation).应用程序域是定义于应用及所用类库的类型之容器与边界.加载入不同的应用程序域的同一类型…