原文地址:https://dave.cheney.net/2014/06/07/five-things-that-make-go-fast 翻译放在每个小段下面 Anthony Starks has remixed my original Google Present based slides using his fantastic Deck presentation tool. You can check out his remix over on his blog, mindchunk.bl…

关于reflowreflow(英音:[ri:’fləu] 美音:[ri’flo])在词典中的解释是回流,逆流.而在web应用中,翻译为回流有些牵强.我个人觉得,理解为回炉(重新塑形),似乎更加形象一点.举个例子,页面上节点是以树的形式展现的.假如我使用JavaScript砍掉一个节点,这棵树为了不脱节,肯定要重新梳理一遍,将砍掉的那个断点重新结合起来又形成一颗完整的树,而这个结合梳理过程就是这里的reflow,所谓回流,就是由于某些原因(如修改),要将元素回过头来重新“流”一遍.而本译文的重点就…

目录 译者序 序 介绍 系统调度器 执行指令 Figure 1 Listing 1 Listing 2 Listing 3 线程状态 任务侧重 上下文切换 少即是多 寻找平衡 缓存行 Figure 2 Figure 3 调度器的调度场景决策 总结 译者序 能力有限顶多比机翻强些,或许还不如.在翻译的过程中精读,无法做到信雅达,但求别混淆大家视听.之前开过Mysql的坑,一直没填上,想来也应该不会去填了. Golang从语法上来说并不难,一些开源的组件用着还行不错,相对Java而言成熟度欠佳. 之…

/** * Called to retrieve per-instance state from an activity before being * killed so that the state can be restored in onCreate or * onRestoreInstanceState (the Bundle populated by this method will be * passed to both). * 在被杀死前调用这个方法去处理活动的每个实例状态,可以在…

  [文章原地址]http://mobile.tutsplus.com/tutorials/iphone/ios-quick-tip-5-tips-to-increase-app-performance/人翻胜于机翻,本着练习英语的目的翻译iOS相关的文章,看官切勿见笑.本人将在文章的部分地方添加注释,并根据需求增减文章内容,在此对原作者辛勤劳作表示感谢 iOS Quick Tip: 5 Tips to Increase App Performance Bart Jacobs on Jul 19…

本文源发布地址: http://ourgarden.cn/2013/07/20/%E5%85%8D%E8%B4%B9%E5%88%A9%E7%94%A8%E7%BD%91%E9%A1%B5%E7%89%88%E8%B0%B7%E6%AD%8C%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AE%9E%E7%8E%B0%E4%BB%BB%E6%84%8F%E8%AF%AD%E8%A8%80%E8%BD%AC%E6%8D%A2php%E7%89%88/ 如果需要代码的请在这个网址留言 最近在做一个项目的…

cron表达式讲解 参见该网址: https://www.cnblogs.com/GarfieldTom/p/3746290.html cron表达式只有专业技术人员才看得懂,普通人不知道表达式是什么意思, 有需求让我们将cron表达式翻译成普通人可以看懂的文字,刚开始觉得这个 需求有点强人所难,不过后来在网上竟然找到了解决方案. 在GitHub上有开源的项目,链接如下: https://github.com/bradymholt/cRonstrue 将项目下载到本地,解压压缩包,点开文件夹,c…

写在前面的一些P话: 今天给大家介绍一个超级简单且强大的OCR文本识别工具:easyocr. 这个模块支持70多种语言的即用型OCR,包括中文,日文,韩文和泰文等.完全满足了大家对于语言的要求,不管你说的是中文.外文,还是鸟语,统统都给你拿下.(不是) 废话不多说,下面是这个模块的实战教程. 1.准备 请选择以下任一种方式输入命令安装依赖: Windows 环境 打开 Cmd (开始-运行-CMD).MacOS 环境 打开 Terminal (command+空格输入Terminal).如果你用…

[翻译].NET 5中的性能改进 在.NET Core之前的版本中,其实已经在博客中介绍了在该版本中发现的重大性能改进. 从.NET Core 2.0到.NET Core 2.1到.NET Core 3.0的每一篇文章,发现谈论越来越多的东西. 然而有趣的是,每次都想知道下一次是否有足够的意义的改进以保证再发表一篇文章. .NET 5已经实现了许多性能改进,尽管直到今年秋天才计划发布最终版本,并且到那时很有可能会有更多的改进,但是还要强调一下,现在已提供的改进. 在这篇文章中,重点介绍约250个…

本文引用地址:http://blog.sciencenet.cn/blog-2999994-956596.html 此文来自科学网王立新博客,转载请注明出处. 刘新建:这几天在读一本译著:投入产出分析经济学(经济管理出版社),实在被其中的翻译问题堵得慌.想给译者私下说又没有联系方式.另外,也有一些普遍学术翻译问题需要大家都注意一下.(来自刘新建:<呼吁:学术翻译要准要谨慎>(http://blog.sciencenet.cn/blog-315709-956185.html)) 王立新:更需要谨…