本书是我的第一本译著,有此机会实属机缘巧合.虽然使用Nagios只有一年多的时间,但是作为用户,我深感其设计的简洁与高效—没有一丝多余的东西.因为工作的关系,要求对各个领域都有所了解,所以没有仔细地阅读Nagios官方文档,但总以为自己了解的内容差不多了.但在翻译本书的过程中,才发现自己想当然了. 作者开篇就从实际出发,提出了几个引人深思的问题,这些问题恐怕是国内外企业在构建监控系统时都会存在的.对于这些问题我个人深有体会,在Nagios使用的过程中曾经踩到不少坑,直至年中时遇到的性能问题.分布…