作者:dave@http://krondo.com/when-a-deferred-isnt/  译者:杨晓伟(采用意译) 你可以从这里从头开始阅读这个系列. 介绍 这部分我们要介绍Deferred的另外一个功能.便于讨论,我们设定如下情景:假设由于众多的内部网请求一个外部诗歌下载服务器,但由于这个外部下载服务器性能太差或请求负荷太重.因此,我们不想将所有的内部请求全部发送到外部服务器.我们的处理办法是,在中间添加一个缓存代理.当一个请求来到后,我们可以从中间缓存代理中找到缓存的备份(如果有缓存…

作者:dave@http://krondo.com/an-introduction-to-asynchronous-programming-and-twisted/ 译者:杨晓伟(采用意译) 可以从这里从头开始阅读这个系列. 版本5.0 现在我们将要向诗歌下载客户端添加一些新的处理逻辑,包括在第九部分提到要添加的功能.不过,首先我要说明一点:我并不知道如何实现Byronification引擎.那超出了我的编程能力范围.取而代之的,我想实现一个简单的功能,即Cummingsifier.其只是将诗歌…

作者:dave@http://krondo.com/deferred-all-the-way-down/  译者:杨晓伟(采用意译) 你可以从这里从头阅读这个系列. 介绍 回忆下第10部分中的客户端5.1版.客户端使用一个Deferred来管理所有的回调链,其中包括一个格式转换引擎的调用.在那个版本中,这个引擎的实现是同步的.(即等待其执行再切到其它函数或任务中) 现在我们想实现一个新的客户端,其使用我们在第十二部分实现的格式服务器提供的格式转换服务.但这里有一个问题需要说清楚:由于格式转换服务…

作者:dave@http://krondo.com/just-another-way-to-spell-callback/  译者: Cheng Luo 你可以从”第一部分 Twist理论基础“开始阅读:也可以从”Twisted 入门!“浏览索引. 简介 这部分我们将回到”回调”这个主题.我们将介绍另外一种写回调函数的方法,即在Twisted中使用 generators. 我们将演示如何使用这种方法并且与使用”纯” Deferreds 进行对比. 最后, 我们将使用这种技术重写诗歌客户端. 但首…

作者:dave@http://krondo.com/i-thought-i-wanted-it-but-i-changed-my-mind/  译者: Cheng Luo 你可以从”第一部分 Twist理论基础“开始阅读:也可以从”Twisted 入门!“浏览索引. 简介 Twisted是一个正在进展的项目,它的开发者会定期添加新的特性并且扩展旧的特性. 随着Twisted 10.1.0发布,开发者向 Deferred 类添加了一个新的特性—— cancellation ——这正是我们今天要研究…

作者:dave@http://krondo.com/deferred-poetry/  译者:杨晓伟(采用意译) 可以从这里从头开始阅读这个系列. 客户端4.0 我们已经对deferreds有些理解了,现在我们可以使用它重写我们的客户端.你可以在twisted-client-4/get-poetry.py中看到它的实现. 这里的get_poetry已经再也不需要callback与errback参数了.相反,返回了一个用户可能根据需要添加callbacks和errbacks的新deferred.…

作者:dave@http://krondo.com/a-poetry-transformation-server/  译者:杨晓伟(采用意译) 你可以从这里从头阅读这个系列. 新的服务器实现 这里我们要新写一个Twisted版的服务器.然后,再来讨论一些Deferred的新功能. 在第九.十部分,我们提出了诗歌转换引擎这个概念.由于其实现太过简单,因此我们用随机选择来模拟了可能会出现转换失败的情景.但如果转换引擎位于服务器端,那么当服务器宕机就会出现真实的转换失败的情景了. 因此,在这部分我们要…

作者:dave@http://krondo.com/twisted-daemonologie/  译者: Cheng Luo 你可以从”第一部分 Twist理论基础“开始阅读:也可以从”Twisted 入门!“浏览索引. 简介 目前我们所写的服务器仅仅运行在终端窗口,结果通过 print 语句输出到屏幕.这对于开发来说已经足够,但对于产品级的部署还远远不够. 健壮的产品级服务器应该: 运行一个 daemon 进程,这个进程不与任何终端或用户会话相关.因为没有人愿意当某用户登出时服务自动关闭. 将…

作者:dave@http://krondo.com/twistier-poetry/  译者:杨晓伟(采用意译) 你可以从这里从头开始阅读这个系列 抽象地构建客户端 在第四部分中,我们构建了第一个使用Twisted的客户端.它确实能很好地工作,但仍有提高的空间. 首先是,这个客户端竟然有创建网络端口并接收端口处的数据这样枯燥的代码.Twisted理应为我们实现这些例程性功能,省得我们每次写一个新的程序时都要去自己实现.Twisted这样做也将我们从像异步I/O操作中包括许多像异常处理这样的细节处…

作者:dave@http://krondo.com/twisted-poetry/  译者:杨晓伟(采用意译) 你可以在这里从头开始阅读这个系列. 第一个twisted支持的诗歌服务器 尽管Twisted大多数情况下用来写服务器代码,为了一开始尽量从简单处着手,我们首先从简单的客户端讲起. 让我们来试试使用Twisted的客户端.源码在twisted-client-1/get-poetry.py.首先像前面一样要开启三个服务器: python blocking-server/slowpoetry…