xv6课本翻译之——第0章操作系统接口

【xv6课本翻译之——第0章操作系统接口】的更多相关文章

xv6课本翻译之——第0章操作系统接口

Chapter 0 第0章 Operating system interfaces 操作系统接口 The job of an operating system is to share a computer among multiple programs and to provide a more useful set of services than the hardware alone supports. The operating system manages and abstracts t…

【翻译】XV6-DRAFT as of September 3,2014 第0章操作系统接口

操作系统接口操作系统的任务是让多个程序共享计算机(资源),并且提供一系列基于计算机硬件的但更有用的服务.操作系统管理并且把底层的硬件抽象出来,举例来说,一个文字处理软件(例如word)不需要关心计算机使用的是哪种类型的磁盘.操作系统使得硬件可以多路复用,允许许多程序共同使用计算机并且在同一时间上运行.最后,操作系统为程序间的互动提供受控的方法,因此多个程序可以共享数据.协同工作. 计算机操作系统通过接口向用户程序提供服务.设计一个好的接口是一件困难的事情.一方面,我们希望设计出来的接口足够简单…

xv6课本翻译之——附录A Pc的硬件

Appendix A 附录A PC hardware Pc的硬件 This appendix describes personal computer (PC) hardware, the platform on which xv6 runs. 这个附录描述了xv6运行的平台——个人计算机(PC)的硬件. A PC is a computer that adheres to several industry standards, with the goal that a given piece o…