翻译:Hank (http://blog.csdn.net/fireroll)版权所有,尊重他人劳动成果,转载时请注明作者和原始出处及本声明.原文名称:<Linux Performance and Tuning Guidelines>原文地址:http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/redp4285.html 3.3 内存瓶颈On a Linux system, many programs run at the same time. These progra…

摘要:3.3内存瓶颈OnaLinuxsystem,manyprogramsrunatthesametime.Theseprogramssupportmultipleusers,andsomeprocessesaremoreusedthanothers.Someoftheseprogramsuseaportionofmemorywhiletherestare“sleeping.”Whenanapplicationaccessescache,theperformanceincrease 3.3 内存…

感谢飞哥的翻译. 目前飞哥 (http://hi.baidu.com/imlidapeng)的网址已经不能访问了. <Linux 性能及调优指南>这本书的原文地址:http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/redp4285.html也不能访问了. 在此更新https://lenovopress.com/redp4285.pdf 我在网上只查到飞哥翻译了1,2,3章,第四章还未翻译.如果最近工作时间允许的话,我在翻译完smb.conf之后可以看看本书第四章!!…

3.5 Network bottlenecks A performance problem in the network subsystem can be the cause of many problems, such as a kernel panic. To analyze these anomalies to detect network bottlenecks, each Linux distribution includes traffic analyzers. 网络子系统的性能问题…

本文为IBM RedBook的Linux Performanceand Tuning Guidelines的1.1节的翻译原文地址:http://www.redbooks.ibm.com/redpapers/pdfs/redp4285.pdf原文作者:Eduardo Ciliendo, Takechika Kunimasa, Byron Braswell 译文例如以下: 1.1 Linux进程管理 进程管理是操作系统的最重要的功能之中的一个. 有效率的进程管理能保证一个程序平稳而高效地执行. L…

翻译:飞哥 (http://hi.baidu.com/imlidapeng) 版权所有,尊重他人劳动成果,转载时请注明作者和原始出处及本声明. 原文名称:<Linux Performance and Tuning Guidelines> 原文地址:http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/redp4285.html -------------------------------------------------------------------------…

翻译:飞哥 (http://hi.baidu.com/imlidapeng) 版权所有,尊重他人劳动成果,转载时请注明作者和原始出处及本声明. 原文名称:<Linux Performance and Tuning Guidelines> 原文地址:http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/redp4285.html -------------------------------------------------------------------------…

翻译:飞哥 (http://hi.baidu.com/imlidapeng) 版权所有,尊重他人劳动成果,转载时请注明作者和原始出处及本声明. 原文名称:<Linux Performance and Tuning Guidelines> 原文地址:http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/redp4285.html -------------------------------------------------------------------------…

翻译:飞哥 (http://hi.baidu.com/imlidapeng) 版权所有,尊重他人劳动成果,转载时请注明作者和原始出处及本声明. 原文名称:<Linux Performance and Tuning Guidelines> 原文地址:http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/redp4285.html -------------------------------------------------------------------------…

翻译:飞哥 ( http://hi.baidu.com/imlidapeng ) 版权所有,尊重他人劳动成果,转载时请注明作者和原始出处及本声明. 原文名称:<Linux Performance and Tuning Guidelines> 原文地址:http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/redp4285.html -----------------------------------------------------------------------…