UNIT3-1 Harvey Mackay, who runs his own company, often interviews applicants for jobs. Here he lets us into the secret of what qualities an employer is looking for, and gives four tips on what can help you to stand out from the crowd. 自己经营公司的哈维·麦凯经常对

MCM试题原文及翻译 AB题 2014美国数学建模竞赛 原创翻译,如有瑕疵,敬请谅解. 转载请注明:过客小站 » MCM试题原文及翻译 AB题 2014美国数学建模竞赛 PROBLEM A: The Keep-Right-Except-To-Pass Rule 问题A –  “保持右侧行驶,除非超车”规则. In countries where driving automobiles on the right is the rule (that is, USA, China and most o

转载自 https://www.codeproject.com/articles/165368/wpf-mvvm-quick-start-tutorial WPF/MVVM Quick Start Tutorial WPF/MVVM 快速入门教程 Introduction 介绍 Assuming that you have a decent understanding of C#, getting started in WPF isn't too difficult. I started loo

PROBLEM A: The Keep-Right-Except-To-Pass Rule In countries where driving automobiles on the right is the rule (that is, USA, China and most other countries except for Great Britain, Australia, and some former British colonies), multi-lane freeways of

原文地址:http://microservices.io/patterns/apigateway.html,以下是使用google翻译对原文的翻译. 让我们想象一下你正在建立一个使用微服务模式的网上商店,你所用的产品详细信息页面.你需要开发多个版本的产品详情界面: l  由服务器端Web应用程序生成的HTML - HTML5/ JavaScript的桌面和移动浏览器用户界面. l  原生Android和iPhone客户端 - 这些客户端通过的REST API服务器交互. 此外,网上商店必须通过使

免责声明:     本文转自网络文章,转载此文章仅为个人收藏,分享知识,如有侵权,请联系博主进行删除.     原文作者:^_^肥仔John      原文地址:http://www.cnblogs.com/fsjohnhuang/archive/2013/01/29/2880705.html 第一章 新特性 Extjs 4相对于之前的版本作出了重大的修正.其中包括全新的类系统.新平台的引入.API的修整和加强还有新组件的引入(如新的图表和图形组件).Extjs 4提供更快速.更稳定的用户体验,

原文:http://www.programcreek.com/2011/09/how-to-design-a-java-framework/ 原文和翻译都只是参考,如有不对,欢迎指正. 你可能会好奇框架是如何工作的,我会创建一个简单的框架来演示一下. 框架的目标首先,为什么我们需要框架而不是库呢?框架的目标是定义一个让开发者实现基于个性化需求的某些功能的过程,换句话说,框架定义了骨架而开发者进行填补. 简单的框架在下面的例子中,前三个类是框架的一部分,第四个类是该框架的客户端代码. Main.j

原文http://www.programcreek.com/2011/07/build-a-java-library-for-yourself/ 原文和翻译都只是参考,如有不对,欢迎指正. 代码复用是软件开发中一个很重要的因素,把常用的函数放在一起封装成一个库,是一个很好的想法.无论什么时候需要用到,只需调用一下就可以了.对于使用Java来说,创建一个这样的库是很简单的.这里有一个简单的例子,使用Eclipse来创建一个数学库,这个库只有一个"add"方法用于演示. 步骤1.创建一个名

原谅地址:http://android-developers.blogspot.com/2009/01/avoiding-memory-leaks.html ,英文原文在翻译之后 Android 应用至少,在T-Mobile G1这个型号,就有16MB的堆内存.这个容量对于手机来说是很大了,但是对于有些开发者来说是少了些.为了全其他应用可以运行而不被系统杀掉,即使你没有打算使用完所有分配的容量,你也应该尽量少地使用这些容量. Android能保存越多的应用,用户在切换应用的时候就会越快.我在工作

Problem Description Ignatius is so lucky that he met a Martian yesterday. But he didn't know the language the Martians use. The Martian gives him a history book of Mars and a dictionary when it leaves. Now Ignatius want to translate the history book

http://kelvinh.github.io/blog/2013/12/03/boost-bind-illustrated/ 其实这是很久之前留的一个坑了,一直没有填.. 记得在刚开始看到 boost::bind 的使用的时候,我整个人都惊呆了:天哪,C++还能这样!! 于是去google搜索其原理,然后看到一篇 好文 ,这篇博客的作者也是 Boost.Asio 的作者.博客中的几张图非常到位,于是就想将其翻译成中文(其实是用于在将来自己忘记了的时候方便再看:-p),结果这个坑一直没有填,今

前言 这篇文章包含了对SpiderMonkey中Rooted<T>, Handle<T>的解释. 翻译自 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/SpiderMonkey/GC_Rooting_Guide 原文中GC thing pointer不知如何翻译,故在此引用原文. 下面是原文的翻译.简介 这篇文章解释了如何与SpiderMonkey GC协同工作.由于SpiderMonkey的自动GC,所以熟练掌

Building With Gulp =================== 转载出处 原文地址 翻译出处 对网站资源进行优化,并使用不同浏览器测试并不是网站设计过程中最有意思的部分,但是这个过程中的很多重复的任务能够使用正确的工具自动完成,从而使效率大大提高,这是让很多开发者觉得有趣的地方. Gulp是一个构建系统,它能通过自动执行常见任务,比如编译预处理CSS,压缩JavaScript和刷新浏览器,来改进网站开发的过程.通过本文,我们将知道如何使用Gulp来改变开发流程,从而使开发更加快速高

原文 [翻译]ASP.NET Web API是什么? 说明:随微软ASP.NET MVC 4一起发布的还有一个框架,叫做ASP.NET Web API.目前国内关注这项技术的人似乎还很少,这方面的文章也不多见.开发Web应用程序也许可以只用MVC这样的技术,而不用这项Web API技术,但如果用了,会给你的应用程序带来极大的好处.为此,本人转载并翻译了以下这篇文章,后面还会陆续翻译该项技术的一些官方教程.大家一起学习,共同提高. Microsoft ASP.NET: What's This Ne

原文:[翻译]我钟爱的Visual Studio前端开发工具/扩展 怎么样让Visual Studio更好地编写HTML5, CSS3, JavaScript, jQuery,换句话说就是如何更好地做前端开发.Visual Studio 2010不管是旗舰版还是免费版都没有对前端开发方面做充分的优化.不要希望VS默认安装这些东西,我们有很多VS的扩展可是使用.这篇帖子里你可以看到有一组我喜爱的扩展和工具能让Visual Studio在web开发方面更简单,我只是集中在我安装和使用过的一些工具,如

原文:[翻译]C#和.NET核心快速参考 PS:在网上看到的一篇C#总结,英文的,总结的还可以,都是基础知识,翻译给大家学习.文章结尾有英文原版.发布地址:http://www.cnblogs.com/zxlovenet/p/3745903.html 1.数据类型 类型名 大小 示例 String 2字节/字符 S=”reference”; Bool b=true; char 2字节 ch=’a’; byte 1字节 b=0x78; short 2字节 lval=54; int 4字节 lval

本文为命令rsync的man文档翻译,几乎所有的选项都翻译了,另外关于筛选规则部分只翻译了一部分.由于原文很多地方都比较啰嗦,所以译文中有些内容可能容易让国人疑惑,所以我个人在某些地方加上了注释.若有错误之处,盼请指出.   rsync(1) rsync(1) 名称 rsync - 一个快速.多功能的远程(和本地)文件拷贝工具 摘要 Local: rsync [OPTION...] SRC... [DEST] Access via remote shell: Pull: rsync [OPTIO

在平时的工作中,我们都会经常查阅一些英文文档来解决平时遇到的问题和拓宽视野.看到好的文章或者书籍有没有想要和小伙伴分享的冲动,那么我们一起来翻译吧- 翻译主张 "信 达 雅" ."信"指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思:"达"指不拘泥于原文形式,译文通顺明白:"雅"则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅.身为非专业翻译人员,要达到以上三点不是很容易的,但是我们要尽可能往这个方向

Building With Gulp =================== 原文地址 翻译出处 原创翻译,有不当的地方欢迎指出.转载请指明出处.谢谢! 对网站资源进行优化,并使用不同浏览器测试并不是网站设计过程中最有意思的部分,但是这个过程中的很多重复的任务能够使用正确的工具自动完成,从而使效率大大提高,这是让很多开发者觉得有趣的地方. Gulp是一个构建系统,它能通过自动执行常见任务,比如编译预处理CSS,压缩JavaScript和刷新浏览器,来改进网站开发的过程.通过本文,我们将知道如何使

Docs (docs.microsoft.com)是微软新版的文档网站,重新规划了各项技术栈的文档结构,看起来比 MSDN 可读性更好.虽然 Docs 提供了各种语言的版本,但大多是机器翻译,某些中文文档基本读不下去.因此微软鼓励社区参与者提交本地化内容.对于微软 MVP 来说,参与 Docs 的本地化也是一种重要的贡献方式.除了 Docs 的本地化,微软还有一个本地化社区,可以对微软的多个软件程序进行本地化:Microsoft Localization Community.接下来给大家介绍一下

主要讨论日语中的读法,所以没有完全按照原文来翻译. 「linux」的读法有很多(这里指在日语中),代表性的读法有以下几种: A). 李纳苦思 B). 李奴苦思 C). 纳依纳苦思 A和B相同的是将 linux开头的「li」发音成「李」.这也是linux之父Linus Torvalds的名字的日语假名(「リーナス・トーバルズ」)的由来. linux中「nu」的发音是怎么样的呢?Linux Online的网页上有说明,而且视频中还有 Linus Torvalds 的发音. http://www.li