【译】 AWK教程指南 10编写可与用户交互的AWK程序

　　执行awk程序时，awk会自动从文件中读取数据来进行处理，直到文件结束。只要将awk读取数据的来源改成键盘输入，便可设计与awk 交互的程序。本节将提供一个该类程序的范例。

范例：本节将编写一个英语生字测验的程序，它将印出中文字意，再由使用者回答其英语生字。

　　首先编辑一个数据文件 test.dat (内容不限，格式如下)　　　　

　　　　apple 　　 　　苹果
　　　　orange 　　　　柳橙
　　　　banana 　　　　香蕉
　　　　pear 　　　　　梨子
　　　　starfruit 　　杨桃
　　　　bellfruit 　　莲雾
　　　　kiwi 　　　　  奇异果
　　　　pineapple 　　菠萝
　　　　watermelon 　 西瓜

　　编辑awk程序"c2e"如下：

　　　　awk '
　　　　BEGIN {
　　　　　　while( getline < ARGV[] ){  #由指定的文件中读取测验数据
　　　　　　　　English[++n] = $ 　　　　  #最后, n 将表示题目的题数
　　　　　　　　Chinese[n] = $
　　　　　　}
　　　　　　ARGV[] = "-" 　　# "-"表示由stdin(键盘输入)
　　　　　　srand() 　　　　   # 以系统时间为随机数启始的种子
　　　　　　question() 　　　　#产生考题
　　　　}
　　　　{# awk自动读入由键盘上输入的数据(使用者回答的答案)
　　　　　　if( $ != English[ind] )
　　　　　　　　print "Try again!"
　　　　　　else{
　　　　　　　　print "\nYou are right !! Press Enter to Continue --- "
　　　　　　　　getline
　　　　　　　　question()　　#产生考题
　　　　　　}
　　　　}
　　　　function question(){
　　　　　　ind = int(rand()* n) +  #以随机数选取考题
　　　　　　system("clear")
　　　　　　print " Press \"ctrl-d\" to exit"
　　　　　　printf("\n%s ", Chinese[ind] " 的英文生字是: ")
　　　　}
　　　　' $*

　　执行时输入如下指令：　　　　

　　　　$./c2e test.dat

　　屏幕将产生如下的画面：

　　　　　　　　

　　若输入 starfruit

　　程序将产生

　　　　　　　　

说明：

　　1. 参数 test.dat (ARGV[1]) 表示储存考题的数据文件文件名。awk 由该文件上取得考题资料后，将 ARGV[1] 改成 "-"。

　　"-" 表示由 stdin(键盘输入) 数据。键盘输入数据的结束符号 (End of file)是 ctrl-d。当 awk 读到 ctrl-d 时就停止由 stdin 读取数据。

　　2. awk的数学函数中提供两个与随机数有关的函数。

　　　　rand( )： 返回介于 0与1之间的(近似)随机数值。 0 < rand() < 1.

　　　　　　　　　除非使用者自行制定rand()函数起始的seed，否则每次执行awk程序时，rand()都将以同一个内定的seed为起始。

　　　　srand(x)：制定以x作为rand()函数起始的种子。若省略了x，则awk会以执行时的日期与时间为rand()函数起始的seed。(参考附录 C AWK的Built-in Functions)