【译】 AWK教程指南 1前言

前面的话：

　　这几天写了一个程序，在同一个目录里生成了很多文件，需要统计其中部分文件的总大小，发现经常用到的ls、du等命令都无济于事，我甚至都想到了最笨的方法，写一个脚本：mkdir一个新目录，把要统计总大小的文件mv过去，然后du或者ls -lh新目录。诚然，这个办法又笨又不精确，于是求助万能的网络，找到的都是同一篇用了3个很长的循环来统计的脚本，还是自己先苦读“经书”吧。鸟哥的书第十二章就有现成的示例，就用到了马上要出场的awk工具，用法如下(统计目录下所有tmp*文件的总大小，以KB为单位输出)：

ls -l tmp* | awk 'BEGIN{total=0} {total+=$5} END{printf "%.2f KB\n", total/1024}' 

　　鸟哥的书第十二章后面推荐了一篇awk的高级文献，我下载来看发现头疼的是，全篇都是繁体字，虽然是80年代的文献，既然鸟哥的书里面推荐了，说明还是很有参考价值的。于是我萌发了把全篇“翻译”过来的念头，网上也有很多“译文”了，但是想要好好学习，还是自己再全部“推敲”一遍吧，而且能保证有始有终。关于原文，鸟哥的网站有备份：

http://linux.vbird.org/linux_basic/0330regularex/awk.pdf

　　另外在网上搜索的过程中，也找到了一些不错的教程和笔记，这里贴一个链接mark一下。

http://man.lupaworld.com/content/manage/ringkee/awk.htm

　　下面进入正题，有些贴图是本人在机器上执行过之后截取贴上来的，也希望大家能自己动手，切实掌握AWK的知识。

1 前言

• 有关本文

　　这是一本AWK学习指南，其重点在于：

　　　　AWK适用于解决哪些问题？

　　　　AWK常见的解题模式是什么？

　　为使读者快速掌握awk解题的模式及特性，本手册系由一些较具代表性的范例及其题解所构成；各范例由浅入深，彼此间相互连贯，范例中并对所使用的awk语法及指令辅以必要的说明。有关awk的指令、函数、...等条列式的说明则收录于附录中，以利读者往后撰写程序时查阅。 如此编排，可让读者在短时间内顺利地学会使用awk来解决问题。建议读者循着范例上机实习，以加深学习效果。

• 读者宜先具备下列背景知识

　　a. UNIX 环境下的简单操作及基本概念。

　　　　例如：文件编辑, 文件复制 及 管道, 输入/输出重定向 等概念。

　　b. C 语言的基本语法及流程控制指令。

　　　　例如：printf(), while() ...

　　(注：awk 指令并不多，且其中的大部分与 C语言中的用法一致，本手册中对该类指令的语法及特性不再加以繁冗的说明，读者若欲深究，可自行翻阅相关的 C 语言书籍)

• 参考书

　　本文以学习指引为主要编排方式，读者若需要有关AWK介绍详尽的参考书，可以参考下列两本书：

　　  — Alfred V. Aho,  Brian W. Kernighan and Peter J. Weinberger,  “The AWK Programming Language", Addison-Wesley Publishing Company

　　  — Dale Dougherty, "sed & awk", O`Reilly & Associates, Inc