[Erlang25]Erlang in anger 翻译

Erlang in anger

 

 

Erlang in anger 是写Learn some Erlang的帅小伙(照片真是帅死啦)写的，一共87页，可以随意下载(英文原版)：http://www.erlang-in-anger.com/

 

看着非常实战，强烈建议大家也刷个一两次！

 

自己用业余时间翻译了下：放在gitbook上(一个使用git协议存入电子书的好网站)，不过国内打开会慢一点点。

 

gitbook地址：http://zhongwencool.gitbooks.io/erlang_in_anger/

 

github地址：https://github.com/zhongwencool/erlang_in_anger

 

欢迎fork一起完善！：0

 

此书分两部分：
Part I 集中讲怎么去写一个Applications.
包括:
章节1：怎样了解现有的代码库;
章节2：常用写开源Erlang软件的注意项;
章节3：如何在为系统过载规划设计.
Part II 集中于描述一个称职的Erlang医生怎么去关注现有的生命系统中的各项指标.

包括:
章节4：如何连接一个运行中的节点;
章节5：基本的运行时状态指标信息;
章节6：如何通过crash dump文件来解剖系统;
章节7：如何识别和修复内存泄露;
章节8：如何找到CPU失控的原因;
章节9：怎样去在生产环境中使用recon⁶来trace Erlang函数，从而在系统崩溃前就定位到问题。
每个章节都有练习，其中有一些可用于动手尝试，让你更上一层楼。

 

希望对大家有帮助。

---

如果你领导叫去接手一个遗留系统，一定要看上面的小册子：因为坑实在是太。。