RFC2119定义了规范文档中，英文要求的关键动词，但中文中还没有明确的词，我的建议如下：

requirement类，表示没有例外地遵守或一定出现的情况，

MUST、MUST NOT、必须，必须不
SHALL、SHALL NOT、必须，必须不
REQUIRED、必备（的）

suggestion类, 表示一般情况都这么做，但（预定义的）特殊情况会是例外。这依然是规定，只是有例外。

SHOULD、SHOULD NOT、应该，应该不；
RECOMMENDED、建议（的），推荐（的）

有时需要应根据实际情况和需求决定，这些情况和需求未在文档中说明。

MAY、可能
OPTIONAL 可选（的）

另一个翻译：http://www.ruanyifeng.com/blog/2007/03/rfc2119.html
以及中英文对照：
英文 http://rfc.net/rfc2119.html
中文 http://oss.org.cn/man/develop/rfc/RFC2119.txt

RFC 2119中几个关键字的翻译的更多相关文章

  1. Java基础——深入理解Java中的final关键字（转载）

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

  2. 【转】深入理解Java中的final关键字

    Java 中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了 什么?使用final的好处是什么?最后也有一 ...

  3. (转)Java中的static关键字解析

    转载: http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3799052.html 一.static关键字的用途 在<Java编程思想>P86页有这样一段话: &q ...

  4. 浅析Java中的final关键字（转载）

    自http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3736238.html转载 一.final关键字的基本用法 在Java中,final关键字可以用来修饰类.方法和变量(包括 ...

  5. 关于Java中的transient关键字

    Java中的transient关键字是在序列化时候用的,如果用transient修饰变量,那么该变量不会被序列化. 下面的例子中创建了一个Student类,有三个成员变量:id,name,age.ag ...

  6. 关于Java中的final关键字

    Java中的final关键字是用来限制用户行为的,说白了,就是用来限制我们这些程序员的.final可以用来修饰:变量.方法.类. 1)Java final variable final用来修饰变量时, ...

  7. 关于Java中的static关键字

    Java中的 static 关键字,确实是一个关键的字(key word),今天就来总结一下它的用法,说说为什么关键. Java中的 static 关键字主要是用来做内存管理的.理解了这句话才能够比较 ...

  8. Java中的static关键字解析

    Java中的static关键字解析 static关键字是很多朋友在编写代码和阅读代码时碰到的比较难以理解的一个关键字,也是各大公司的面试官喜欢在面试时问到的知识点之一.下面就先讲述一下static关键 ...

  9. 深入理解Java中的final关键字

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

随机推荐

  1. linux ps aux 结果解释

    # ps aux | moreUSER       PID  %CPU   %MEM   VSZ    RSS    TTY                   STAT       START    ...

  2. 算法（Algorithms）第4版 练习 1.4.1

    =N(N-1)(N-2)/6

  3. Blog迁移至Jekyll

    后续的Blog都将在 http://zhwbqd.github.io/ 为您呈现

  4. BZOJ2034 [2009国家集训队]最大收益

    本文版权归ljh2000和博客园共有,欢迎转载,但须保留此声明,并给出原文链接,谢谢合作. 本文作者:ljh2000 作者博客:http://www.cnblogs.com/ljh2000-jump/ ...

  5. ubantu卸载软件

    参考:https://blog.csdn.net/luckydog612/article/details/80877179 https://blog.csdn.net/get_set/article/ ...

  6. 使用jQuery为博客生成目录

    这段代码展示了如何为div#content中的内容生成目录,也无非是对h系列标记进行解析.当然,也早有一些人实现了.​1. [代码][HTML]代码     <html>    <h ...

  7. POJ 1258 Agri-Net（Prim算法）

    题意:n个农场,求把所有农场连接起来所需要最短的距离. 思路:prim算法 课本代码: //prim算法 #include<iostream> #include<stdio.h> ...

  8. ATL com的dll文件与tlb文件

    一..tlb文件: 只有COM组件才有tlb文件,普通dll文件没有. 包含内容: 1.它包含了COM类和接口的GUID值,接口的函数声明信息,并不是接口的实现文件.相当于类和接口的头文件. tlb文 ...

  9. 2013VS快捷键

    VS2013常用快捷键: 1.回到上一个光标位置/前进到下一个光标位置  1)回到上一个光标位置:使用组合键“Ctrl + -”: 2)前进到下一个光标位置:“Ctrl + Shift + - ”. ...

  10. 51nod 1149 Pi的递推式 组合数

    题目大意: \(F(x) = 1 (0 \leq x < 4)\) \(F(x) = F(x-1) + F(x-\pi) (4 \leq x)\) 给定\(n\),求\(F(n)\) 题解: 我 ...