RFC2119定义了规范文档中，英文要求的关键动词，但中文中还没有明确的词，我的建议如下：

requirement类，表示没有例外地遵守或一定出现的情况，

MUST、MUST NOT、必须，必须不
SHALL、SHALL NOT、必须，必须不
REQUIRED、必备（的）

suggestion类, 表示一般情况都这么做，但（预定义的）特殊情况会是例外。这依然是规定，只是有例外。

SHOULD、SHOULD NOT、应该，应该不；
RECOMMENDED、建议（的），推荐（的）

有时需要应根据实际情况和需求决定，这些情况和需求未在文档中说明。

MAY、可能
OPTIONAL 可选（的）

另一个翻译：http://www.ruanyifeng.com/blog/2007/03/rfc2119.html
以及中英文对照：
英文 http://rfc.net/rfc2119.html
中文 http://oss.org.cn/man/develop/rfc/RFC2119.txt

RFC 2119中几个关键字的翻译的更多相关文章

  1. Java基础——深入理解Java中的final关键字（转载）

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

  2. 【转】深入理解Java中的final关键字

    Java 中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了 什么?使用final的好处是什么?最后也有一 ...

  3. (转)Java中的static关键字解析

    转载: http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3799052.html 一.static关键字的用途 在<Java编程思想>P86页有这样一段话: &q ...

  4. 浅析Java中的final关键字（转载）

    自http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3736238.html转载 一.final关键字的基本用法 在Java中,final关键字可以用来修饰类.方法和变量(包括 ...

  5. 关于Java中的transient关键字

    Java中的transient关键字是在序列化时候用的,如果用transient修饰变量,那么该变量不会被序列化. 下面的例子中创建了一个Student类,有三个成员变量:id,name,age.ag ...

  6. 关于Java中的final关键字

    Java中的final关键字是用来限制用户行为的,说白了,就是用来限制我们这些程序员的.final可以用来修饰:变量.方法.类. 1)Java final variable final用来修饰变量时, ...

  7. 关于Java中的static关键字

    Java中的 static 关键字,确实是一个关键的字(key word),今天就来总结一下它的用法,说说为什么关键. Java中的 static 关键字主要是用来做内存管理的.理解了这句话才能够比较 ...

  8. Java中的static关键字解析

    Java中的static关键字解析 static关键字是很多朋友在编写代码和阅读代码时碰到的比较难以理解的一个关键字,也是各大公司的面试官喜欢在面试时问到的知识点之一.下面就先讲述一下static关键 ...

  9. 深入理解Java中的final关键字

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

随机推荐

  1. C语言中的位操作（16）--计算二进制数字尾部连续0的数目

    本篇文章介绍计算二进制数字尾部连续0的数目的相关算法,例如:v=(1101000)2,该数尾部连续0的数目=3 方法1:线性时间算法 unsigned int v; // 需要计算的目标整数 int ...

  2. 分享知识-快乐自己：mybatis 主键回调

    以下两种方式实现 主键回掉方式. <!--添加用户信息:主键回调--> <insert id="insertUser" useGeneratedKeys=&quo ...

  3. 十九 Django框架，发送邮件

    全局配置settings.py EMAIL_BACKEND = 'django.core.mail.backends.smtp.EmailBackend' #发送邮件引擎 EMAIL_USE_TLS ...

  4. 不得不存！UI设计新手不可错过的7条实用法则

    http://www.gameres.com/316761.html 本文编译自 Medium,作者是一位UX(User Experience, 用户体验)设计师,他通过自己学习UI设计的过程,总结出 ...

  5. Java中的泛型、枚举和注解

    1.泛型: 一.为什么要有泛型(Generic)?1.解决元素存储的安全性问题任何类型都可以添加到集合中:类型不安全2.解决获取数据元素时,需要类型强转的问题读取出来的对象需要强转:繁琐可能有Clas ...

  6. bzoj 4501: 旅行 01分数规划+概率期望dp

    题目大意: http://www.lydsy.com/JudgeOnline/problem.php?id=4501 题解: 首先我们不考虑可以删除边的情况下,如何计算期望边数. 然后我们发现这是个有 ...

  7. IDEA使用maven中tomcat插件来启动服务器配置

    一 .在项目pom文件中配置tomcat 先添加如下配置: <!-- 配置Tomcat插件 --> <build> <plugins> <plugin> ...

  8. Poj 1061 青蛙的约会(扩展欧几里得解线性同余式）

    一.Description 两只青蛙在网上相识了,它们聊得很开心,于是觉得很有必要见一面.它们很高兴地发现它们住在同一条纬度线上,于是它们约定各自朝西跳,直到碰面为止.可是它们出发之前忘记了一件很重要 ...

  9. Linux负载均衡软件之LVS

    一. LVS简介 LVS是Linux Virtual Server的简称,也就是Linux虚拟服务器, 是一个由章文嵩博士发起的自由软件项目,它的官方站点是linuxvirtualserver.org ...

  10. JAVA 1.5 局部特性（可变参数/ANNOTATION/并发操作）

    1: 可变参数 可变参数意味着可以对某类型参数进行概括,例如十个INT可以总结为一个INT数组,当然在固定长度情况下用数组是很正常的 这也意味着重点是可变,不定长度的参数 PS1:对于继承和重写我没有 ...