Linux 中文乱码问题解决

本文转载自：http://linux-wiki.cn/wiki/zh-hans/Java%E7%A8%8B%E5%BA%8F%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%97%E4%BD%93%E9%85%8D%E7%BD%AE

非常感谢 Linux Wiki用户Chenxing 和 lzh。

 

配置文件位置

JRE的字体配置文件存放在：

# 显示当前系统中Java字体配置文件名称：
echo $JAVA_HOME/jre/lib/fontconfig.properties

如果这个文件不存在，可以从fontconfig.properties.src复制一个：

# 本文后续的所有命令可能需要root权限，请自行添加sudo
cp $JAVA_HOME/jre/lib/fontconfig.properties.src $JAVA_HOME/jre/lib/fontconfig.properties
 
# 有些系统中该文件是只读的……
chmod +w $JAVA_HOME/jre/lib/fontconfig.properties

为了避免受当前fontconfig配置文件的影响，备份并移除所有bfc文件：

mkdir $JAVA_HOME/jre/lib/bfcbak/
mv $JAVA_HOME/jre/lib/*.bfc $JAVA_HOME/jre/lib/bfcbak/

准备字体

首先请确定要使用的字体

如：simsun.ttc。

建议将想用的字体文件复制（或创建符号链接）到$JAVA_HOME/jre/lib/fonts，后面的配置会简单一点。

获取字体定义

到存放有字体文件的文件夹，如$JAVA_HOME/jre/lib/fonts，运行下述命令^[2][3]：

# Make font scale
 mkfontscale
 
 # 寻找文件中含有iso10646的行（对应Unicode类的编码）
 grep 10646 fonts.scale

会看到这样的一些行：

simsun.ttc -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1

请复制相应字体对应的行备用。

修改配置文件

打开配置文件，如$JAVA_HOME/jre/lib/fontconfig.properties，并对其进行如下操作：

在version=1后面加入一行：

allfonts.chinese-arphic1=-misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1

如果原来文件中还有设置allfonts.chinese-arphic1的，就把它们注释掉。

指明字体路径

如果已经把字体复制到$JAVA_HOME/jre/lib/fonts，可以略过此步。否则须在配置文件中加上字体文件的完整路径，以宋体为例：

filename.-misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso10646-1=simsun.ttc的完整路径

修改字体搜索序列

在配置文件中查找sequence.allfonts，如果其后的sequence开头的行中有chinese-arphics1，可以略过此步，否则在其后面加入一行：

sequence.fallback=chinese-arphic1

解决字显示不清晰的问题

有时看到英文显示有锯齿，有时看到中文字边缘不清，这可能都与字体反锯齿的设置不当有关。可以在/etc/profile或~/.bashrc末尾加入：^[5]

export _JAVA_OPTIONS='-Dawt.useSystemAAFontSettings=lcd'

其中的lcd也可改为gasp，但效果较好的常是lcd。