文章出处:https://www.jb51.net/article/70077.htm

Django模板使用两种模板标签,且语法格式与Python代码有些许不同。 为了使得模板访问到标签,需要将 {% load i18n %} 放在模板最前面。

这个{% trans %}模板标记翻译一个常量字符串 (括以单或双引号) 或 可变内容:

<title>{% trans "This is the title." %}</title>
<title>{% trans myvar %}</title>

如果有noop 选项,变量查询还是有效但翻译会跳过。 当空缺内容要求将来再翻译时,这很有用。

<title>{% trans "myvar" noop %}</title>

在一个带 {% trans %} 的字符串中,混进一个模板变量是不可能的。如果你的译文要求字符串带有变量(占位符placeholders),请使用 {% blocktrans %} :

{% blocktrans %}This string will have {{ value }} inside.{% endblocktrans %}

使用模板过滤器来翻译一个模板表达式,需要在翻译的这段文本中将表达式绑定到一个本地变量中:

{% blocktrans with value|filter as myvar %}
This will have {{ myvar }} inside.
{% endblocktrans %}

如果需要在 blocktrans 标签内绑定多个表达式,可以用 and 来分隔:

{% blocktrans with book|title as book_t and author|title as author_t %}
This is {{ book_t }} by {{ author_t }}
{% endblocktrans %}

为了表示单复数相关的内容,需要在 {% blocktrans %} 和 {% endblocktrans %} 之间使用 {% plural %} 标签来指定单复数形式,例如:

{% blocktrans count list|length as counter %}
There is only one {{ name }} object.
{% plural %}
There are {{ counter }} {{ name }} objects.
{% endblocktrans %}

其内在机制是,所有的块和内嵌翻译调用相应的 gettext 或 ngettext 。

每一个RequestContext可以访问三个指定翻译变量:

  1. {{ LANGUAGES }} 是一系列元组组成的列表,每个元组的第一个元素是语言代码,第二个元素是用该语言表示的语言名称。
  2. 作为一二字符串,LANGUAGE_CODE是当前用户的优先语言。 例如: en-us。(请参见下面的Django如何发现语言偏好)
  3. LANGUAGE_BIDI就是当前地域的说明。 如果为真(True),它就是从右向左书写的语言,例如: 希伯来语,阿拉伯语。 如果为假(False),它就是从左到右书写的语言,如: 英语,法语,德语等。

如果你不用这个RequestContext扩展,你可以用3个标记到那些值:

{% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
{% get_available_languages as LANGUAGES %}
{% get_current_language_bidi as LANGUAGE_BIDI %}

这些标记亦要求一个 {% load i18n %} 。

翻译的hook在任何接受常量字符串的模板块标签内也是可以使用的。 此时,使用 _() 表达式来指定翻译字符串,例如:

{% some_special_tag _("Page not found") value|yesno:_("yes,no") %}

在这种情况下,标记和过滤器两个都会看到已经翻译的字符串,所有它们并不需要提防翻译操作。

备注:

在这个例子中,翻译结构将放过字符串"yes,no",而不是单独的字符串"yes"和"no"。翻译的字符串将需要包括逗号以便过滤器解析代码明白如何分割参数。 例如, 一个德语翻译器可能会翻译字符串 "yes,no" 为 "ja,nein" (保持逗号原封不动)。

 
 

Django字符串翻译的更多相关文章

  1. 让django完成翻译,迁移数据库模型

    声明:此Django分类下的教程是追梦人物所有,地址http://www.jianshu.com/u/f0c09f959299,本人写在此只是为了巩固复习使用 上篇我们完成了数据库模型的代码,但是还只 ...

  2. 把指定的字符串翻译成 pig latin。

    freecodecamp上的算法题: 把指定的字符串翻译成 pig latin. Pig Latin 把一个英文单词的第一个辅音或辅音丛(consonant cluster)移到词尾,然后加上后缀 & ...

  3. 《Django By Example》第九章 中文 翻译 (个人学习,渣翻)

    书籍出处:https://www.packtpub.com/web-development/django-example 原作者:Antonio Melé (译者@ucag 注:哈哈哈,第九章终于来啦 ...

  4. django核心配置项

    Django的默认配置文件中,包含上百条配置项目,其中很多是我们‘一辈子’都不碰到或者不需要单独配置的,这些项目在需要的时候再去查手册. 强调:配置的默认值不是在settings.py文件中!不要以为 ...

  5. django博客项目3:创建 Django 博客的数据库模型

    设计博客的数据库表结构 博客最主要的功能就是展示我们写的文章,它需要从某个地方获取博客文章数据才能把文章展示出来,通常来说这个地方就是数据库.我们把写好的文章永久地保存在数据库里,当用户访问我们的博客 ...

  6. HelloDjango 系列教程:第 04 篇:Django 迁移、操作数据库

    文中涉及的示例代码,已同步更新到 HelloGitHub-Team 仓库 我们已经编写了博客数据库模型的代码,但那还只是 Python 代码而已,django 还没有把它翻译成数据库语言,因此实际上这 ...

  7. Django 优秀资源大全

    版权: https://github.com/haiiiiiyun/awesome-django-cn 转自:https://www.jianshu.com/p/38c4dd6d8e28 Awesom ...

  8. django 3.1 序列化讲述

    序列化Django对象¶ Django的序列化框架提供了一种将Django模型"翻译"为其他格式的机制.通常,这些其他格式将基于文本,并用于通过电线发送Django数据,但是序列化 ...

  9. 第六章:Django 综合篇 - 2:核心配置项

    Django的默认配置文件中,包含上百条配置项目,其中很多是我们'一辈子'都不碰到或者不需要单独配置的,这些项目在需要的时候再去查手册. 强调:配置的默认值不是在settings.py文件中!不要以为 ...

随机推荐

  1. CentOS 6.8 配置防火墙,开放8080端口

    打开配置文件 sudo vim /etc/sysconfig/iptables 按下a,进入编辑 加入这一行 -A INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp - ...

  2. java中的i++与++i的区别以及除法、模的用法(基础)

    java中i++与++i的区别: 例如:int i=3; (先运算再赋值)j=++i; i的值先变成4,再赋给j,j的值为4: (先赋值再运算)j=i++; 先将i的值3赋给j,j的值为3,然后i变成 ...

  3. Window10下RabbitMQ安装图文教程

    版权声明:本文为博主原创文章,未经博主允许欢迎转载,请注明原文链接.一起交流,共同进步. https://blog.csdn.net/newbie_907486852/article/details/ ...

  4. django学习:整体思路与方向

    学习django的原因,主要是对于他的高效和兴趣,原先研究了一些,但是毫无头绪. 最近连续看了2-3天,似乎有些眉目.django主要是一个网页设计的工具就结构来说,分为project和app两个层级 ...

  5. 导入PrefixHeader.pch 报错UNknow The type "NSString",等基础类

    进入到项目,在Buid Settings收索Compile Source 把Compile Source As 改成Objective-C问题即可解决.

  6. []TLD code run

    opencv3.3.1 https://github.com/alantrrs/OpenTLD https://github.com/arthurv/OpenTLD problem opencv3.0 ...

  7. gulp在项目中的基本使用

    在项目中用gulp做项目的代码的管理,用起来很方便.主要用到了下面一些功能 关于js的处理,包括合并.压缩.加hash. 关于css的处理,编辑scss,合并css,加hash,自动加入前缀 本地开发 ...

  8. tp3.2小结(1)

    入口文件:index.php目录结构:核心,Thinkphp 公共资源,public jq 上传的图片等 应用目录,application 房模块 common:基于模块的公共目录,公共函数命名:类: ...

  9. java的AES对称加密和解密,有偏移量

    import java.math.BigDecimal; import javax.crypto.Cipher; import javax.crypto.spec.IvParameterSpec; i ...

  10. 基于C++的牛顿切线法演示

    牛顿切线法 中心思想: 利用目标函数二阶泰勒多项式的最优解作为函数的近似最优解.如果新的近似最优解满足计算精度,则终止计算,否则将函数在新点展开成二阶泰勒多项式,用新的泰勒多项式的最优解作为函数的近似 ...