初识NDA

领导要签署保密协议，全是英文，叫我来翻译一下，这样便接触到了NDA，翻译过程中遇到不少问题，既然接触到了，还是多查查资料了解一下，以备以后的不时之需。

NDA 全称 Non Disclosure Agreement 意为 保密协议

这是购卖双方开始谈生意时的第一步。

根据保护对象的不同分两种：单向NDA(One-way NDA)和双向NDA(Two-way NDA)。

单向保密协定只保护采购方的利益。

例如你给英特尔（或其他大公司）做科研项目，就要求签定此类保密协定。双向保密协定保护双方利益，一般条款对等。当然，如果信息的保密程度很高，那透露方可能要求在基本保密协定的基础上签订更严格的协定。例如供应商在考虑产权变更，采购方有意兼并该供应商，那供应商就可能要求采购方签定更严格的保密协定，因为在并购谈判过程中，供应商的关键机密信息都得透露，例如利润率、主要客户、新产品开发等。这些信息完全可能被接受者用于别的用途。

保密协定的内容包括：

1、秘密信息的定义（Definitions）

2、秘密信息的授权使用（Use of information）

3、秘密信息的返还（Return of information）

4、保证书（Warranty）

5、违约责任（Breach of Confidentiality）

6、有效期与生效期（Term and Effective Date）

7、完整协议（General）

有人说：别对保密协议有太多的幻想！因为它事实上也保护不了你什么。

对于采购方来说一份NDA，应重点关注保密内容、保密期限、保密义务人的范围、保密例外、泄密责任、法律适用等条款。

另外创业者和投资商之间经常会涉及到保密协议

https://www.huxiu.com/article/5218/2.html这里会有更加详细的解答