一步一步使用ABP框架搭建正式项目系列教程之本地化详解

返回总目录《一步一步使用ABP框架搭建正式项目系列教程》

---

本篇目录

• 扯扯本地化
• ABP中的本地化
• 小结

扯扯本地化 ###

本节来说说本地化，也有叫国际化、全球化的，不管怎么个叫法，反正道理都是一样的，就是一个系统具有选择多种语言的能力。比如，我们用的电脑或手机，可以在设置中选择语言，但是这并不影响系统已经具有的功能，只是显示的文字变成你所选语言的文字了。再比如说微信，功能设置里面也能选择语言，比如你选择的是英语，那么我们在中文看到的朋友圈就变成了“Moments”。

想要更详细地了解本地化的理论知识，请查看本地化文档。

其实本地化，一般来说我们用不上，因为我们大多数开发人员开发的软件还是供国人使用的，只需要中文就够了。但是也有些软件的用户是老外（虽然软件很小型），或者软件做大了，需要向国外扩张，也需要本地化，这篇文章就献给有需要的人或者想要了解一下本地化的人。

ABP中的本地化 ###

ABP提供了一个强大而又灵活的本地化系统。你可以将本地化文本存储到资源文件，XML文件，数据库，甚至自定义的数据源。接下来，逐一介绍这几种本地化。

首先从ABP官网的启动模板生成一个项目（包含了Module-zero模块），取名ABPMVCTest，截图如下：

然后，接下来就是还原Nuget包，以及更新数据库了。还不熟悉的园友，可以查看该系列之前的文章。

XML文件

首先，打开Core项目，找到本地化Localization文件夹，将下面的Source文件夹重命名为XmlSource(这里只是为了演示需要)，如下所示：

然后打开Core项目的对应的Module模块文件（此处是ABPMVCTestCoreModule.cs文件），修改代码如下：

打开xml资源对应的中文文件ABPMVCTestABPMVCTest-zh-CN.xml，更改下面一句代码：

编译，生成，刷新页面，可以看到UI上显示的文本已经变成了我们更改后的文本:

此外，还要注意，Module文件中还有另一种写法，见下：

Configuration.Localization.Sources.Add(new DictionaryBasedLocalizationSource(
    ABPMVCTestConsts.LocalizationSourceName,
    new XmlFileLocalizationDictionaryProvider(
        HttpContext.Current.Server.MapPath("~/Localization/XmlSource")
         )
    )
 );

与上一种写法不一样的是，这种写法针对的是文件系统，需要写明资源文件的路径，而上一种写法，需要指定xml文件为可嵌入的资源。更多信息请看《ABP理论学习之本地化》。

注意：在Web项目中建立一个Localization文件夹，再在其下建立一个文件夹XmlSource，放置各类语言的Xml文件，因为Core层的MapPath方法的根目录就是Web项目的根目录。其实本人觉得，将本地化放在Web层是更为合理的，因为这本来就是跟UI相关的东西嘛，而且使用文件系统访问的方式必须将本地化资源放在web项目。

资源文件

如下图所示，在Core层的Localization文件夹下再建立一个文件夹ResSource，在该文件夹下为每种语言建立一个文件，这里只建立两个文件，一个是中文的文本本地化，以en后缀结尾的是英文文本本地化。

在Core层的Module中的PreInitialize方法中加入下面的代码：

  Configuration.Localization.Sources.Add(
                    new ResourceFileLocalizationSource(
                         ABPMVCTestConsts.LocalizationSourceName,
                        AbpMvcTest.ResourceManager)
            );

修改之后的效果（取到的就是上面资源文件定义的文本）：

Json文件

Json文件也可以存储本地化的文本，和xml文件用法很相似。

首先在Localization文件夹下建立文件夹JosnSource，分别建立两个json文件，对应中文和英文的本地化资源。

然后需要在Core层的Module的PreInitialize方法中进行配置，Json文件可以存储到文件系统中，也可以内嵌到程序集中，可以参考xml文件的配置：

文件系统的json文件，配置方法如下：

因为路径问题（MapPath会到网站的根目录下去找，所以core层中的资源找不到），应该在web项目下创建json本地化资源文件。

Configuration.Localization.Sources.Add(new DictionaryBasedLocalizationSource(
    ABPMVCTestConsts.LocalizationSourceName,
    new JsonFileLocalizationDictionaryProvider(
        HttpContext.Current.Server.MapPath("~/Localization/JsonSource")
         )
    )
 );

内嵌在程序集中的json文件，配置方法如下：

首先将所有的json文件在属性面板中设置为“可嵌入的资源”，然后在Module中配置代码

 Configuration.Localization.Sources.Add(
     new DictionaryBasedLocalizationSource(
         ABPMVCTestConsts.LocalizationSourceName,
         new JsonEmbeddedFileLocalizationDictionaryProvider(
             Assembly.GetExecutingAssembly(),
             "ABPMVCTest.Localization.JsonSource"
             )
         )
     );

效果都是一样的，效果如下：

注意：这里一定要注意Json文件的命名空间。在官方文档中，命名空间是程序集名称+json文件的层次，而我在这次实践中，应该是“默认命名空间+json文件的层次”。

数据库

要将本地化资源存储到数据库中，可以在ABP项目中添加Module-zero模块(在使用启动模板创建项目时勾选包含module-zero模块即可)。

关于使用module-zero模块将本地化资源存储到数据库的理论知识，您可以参考：《Module Zero之语言管理》

在一开始的步骤中，我们已经更新了数据库，然后数据库中就会生成下面两张跟语言相关的表AbpLanguages和AbpLanguageTexts。

AbpLanguages表用来存储应用程序支持哪些国家的语言，AbpLanguageTexts表存储的是同一个key，对应显示不同的文本。

语言也是一个实体，也需要对它进行CRUD操作，因此一般我们也需要创建一个语言管理的菜单，在语言管理的页面上对所有语言文本进行统一管理。这里只为了演示，就直接在数据库中插入两条数据（以数据库表中的截图为准），如下：

显示的效果如下：

这里需要注意一下几点：

• 在webmodule的PreInitialize中开启Configuration.Modules.Zero().LanguageManagement.EnableDbLocalization();
• AbpLaguages表和AbpLanguageTexts表中要有数据。尤其注意AbpLanguageTexts表的TenantId，Source，LanguageName,Key这几个字段的值一定是存在的（TenantId是AbpTenants表中的值，Source是你在代码中定义的资源名称，LanguageName是AbpLaguages表的Name字段，Key是代码中使用到的L("Key")），因为这几张表之间没有外键约束，所以出错你也很难找到原因，楼主就是这样，耽误了不少时间。
• 已经存在的xml或者json本地化资源不要移除，因为这些都是次级资源或者回退资源，数据库中找不到时就去这些静态资源中去找。
• 每次更改数据库中的文本数据时，要重置你的应用程序，因为这些本地化文本都是从缓存中取得的。

小结

ABP中的本地化系统很强大、健壮。可以从静态资源中（xml文件和json文件）获得，也可以从数据库中获得，最主要的是配置很简单，我们只需要写一点儿代码（甚至一句代码）就可以搞定，最主要工作就是我们根据自己的需要添加本地化文本。这个需要我们以后专门写一个功能，来实现在界面上进行对数据库中的本地化文本进行CRUD。这里就不实现这个功能了，大家知道原理就可以了。