[翻译]开源PostgreSQL监控工具OPM

一个好消息：九月，PostgreSQL OPM开发小组发布了开源的PostgreSQL数据库监控套件的第一个RELEASE版本OPM v2.3。
PostgreSQL是先进的高级数据库，但它的一个重要的缺陷是缺乏开源的专门的监控工具。与它的竞争对手相比，PostgreSQL社区没有能提供一套与Oracle Grid Control，MySQL Workbench 或 SQL Server Management Studio类似的产品化的监控工具。OPM项目正是一个完整的开源管理套件，它提供图形化的界面、动态图表、定制统计、性能分析、服务器健康状况及分组管理等功能。
如果您在生产中大量使用PostgreSQL服务器，Open PostgreSQL Monitoring可以完整的观察当前数据库的状况，例如database size, hit ratio, streaming replication lag, system load, page bloat, longest queries, WAL files generation, locks, backends status等。
这个最初的公共发行版本是向更多的功能和更多样化发展的第一步。OPM包括远程代理，一个数据存储系统和WEB界面。大部分的代码是目前在Perl和收集的信息是基于Nagios，但整个套件的设计是扩展到其他监控框架和其他语言。它可能是你自己的远程代理，一个特定的数据存储或者另一个用户界面。
OPM项目开始于2012年，并且已经在生产环境中运行数月。今天OPM开发团队发布2.3版，希望它能够为世界上众多的PostgreSQL用户有所帮助。
相关链接：
Website : http://opm.io/
Demo : http://demo.opm.io (login/pass = opm/demo)
twitter : @opm
原文地址：
http://www.postgresql.org/about/news/1542/