Swift编程语言(中文版)官方手册翻译(进度8.8%)
翻译着玩,进度会比较慢。
等不及的可以看CocoaChina翻译小组,他们正在组织翻译,而且人手众多,相信会提前很多完成翻译。
原文可以在iTunes免费下载
目前进度
7 JUN 2014: 8.83 %
6 JUN 2014: 8.31 %
4 JUN 2014: 8.05 %
前言
4 JUN 2014
Apple发布了新的编程语言Swift,也提供了一本将近400页的 The Swift Programming Language(Swift编程语言)。
虽然我没有开发者账号,没法实际上机练习Swift代码,但这不影响我阅读这本书,以及用铅笔在纸上运行这些小程序。
Apple的东西如此之火爆,Swift一经推出大家纷纷转投iOS/OS X怀抱,相信不久就能出现中文版的相关书籍,而各种良莠不齐的app也将蝗虫般地铺满天地。
不多说,走在别人前面,在阅读原文的同时,也对原文进行了翻译。说实话,感觉原文写的相当仓促,有些地方甚至有低级排版错误。
不过不管怎样,也算是Swift的权威书籍了,很明显可以预见,未来出版的各类“疯狂xxx”、“深入浅出”或是“从入门到精通”都将以 The Swift Programming Language 为蓝本开始大抄特抄了。
下面献上我翻译的中文版。
时间太短,翻译的非常水,凑合着尝个鲜,意思意思。
谁有脾气赞助我一个开发者账号啊?
时间表
Swift发布:3 JUN 2014
开始翻译:3 JUN 2014
完成第一部分Welcome to Swift:4 JUN 2014
正文
(长图,1.4 MB)

Swift编程语言(中文版)官方手册翻译(进度8.8%)的更多相关文章
- MariaDB官方手册翻译
MariaDB官方手册 翻译:create database语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:rename table语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:alter table语 ...
- Hive官方手册翻译(Getting Started)
翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的.如有疑问,请参照Hive官方文档对照查看. 内容列表 Cloudera制作的Hive介绍视频 ...
- Hive官方手册翻译(Getting Started)(转)
原文:http://slaytanic.blog.51cto.com/2057708/939950 翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的 ...
- Hive 官方手册翻译 -- Hive Transactions (Hive 事务)
由 Alan Gates创建, 最终由 Andrew Sherman修改于2018年8月7日 原文链接:https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive ...
- Hive 官方手册翻译 -- Hive DDL(数据定义语言)
Hive DDL(数据定义语言) Confluence Administrator创建, Janaki Lahorani修改于 2018年9月19日 原文链接 https://cwiki.apache ...
- 《awk中文手册》-本人参考官方手册翻译
01. 简介 AWK是一个文本(面向行和列)处理工具,同时它也是一门脚本语言. AWK其名称得自于它的创始人 Alfred Aho .Peter Weinberger 和 Brian Kernigha ...
- Hive 官方手册翻译 -- Hive DML(数据操纵语言)
由 Confluence Administrator创建, 最终由 Lars Francke修改于 八月 15, 2018 原文链接 https://cwiki.apache.org/confluen ...
- 【Bochs 官方手册翻译】 第一章 Bochs介绍
Bochs 是一个可以完全模拟 Intel x86 计算机的虚拟机系统.它包含了 Intel x86 CPU 仿真.常见设备仿真.以及定制 BIOS.Bochs 可以虚拟多种不同类型的 x86 CPU ...
- 初识 Swift编程语言(中文版)
前言 今天Apple公布了新的编程语言Swift.也提供了一本将近400页的 The Swift Programming Language(Swift编程语言). 尽管我没有开发人员账号.没法实际上机 ...
随机推荐
- spring boot 学习笔记(二) 构建web支持jsp
一.必须将项目打包成war包 <packaging>war</packaging> 二.pom.xml加入依赖包 <dependency> <groupId& ...
- LVM增大和减小ext4、xfs分区
可以对ext4调整分区大小,能自动识别要增大还是减小 lvresize -L 300M -r /dev/vg/lvol0 原文地址http://www.361way.com/lvm-xfs-ext4/ ...
- UNIX 系统调用函数errno返回值搜集(in updating )
当Unix系统级函数遇到错误时,它们会典型地返回-1,并设置全局整数变量errno来表示什么出错了 阅读redis源码的时候,发现如果对系统级函数出错时的errno比较熟悉,写起程序来会游刃有余不少. ...
- C语言实现 字符串过滤并修改并返回个数
基本问题:给定一个strContent,strWord,使用strWord 匹配strContent,匹配成功,将匹配部分全部替换为‘*’ ,并返回匹配成功个数.注意不能使用库函数. 例如:strCo ...
- 使用cookie实现打印浏览记录的功能
可以用cookie知识来实现打印浏览记录.这里面用到的思路是将浏览记录以字符串的方式保存到cookie中,当浏览记录增加时,再将其转化为数组. $uri=$_SERVER['REQUEST_URI'] ...
- PMI列子1
遍历得到PMI中,是注释类型的,你可以参考一下.int num_text, thetype, thesubtype;tag_t draft_aid_tag = NULL_TAG;UF_UI_open ...
- char、wchar_t、strlen、wcslen
第一部分: strlen函数的宽字符版是wcslen(wide-character string length:宽字符串长度),并且在STRING.H(其中也说明了strlen)和WCHAR.H中均有 ...
- checkbox标签已有checked=checked属性但是不显示勾选
点击全选按钮,选中下面的列表,再次点击取消选择. 第一次的使用的方法是$("input[name=xxx]").attr('checked',true); 但是往往刷新页面第一次点 ...
- python语言特性及其数据类型
- Mac电脑配置IOS React Native开发环境配置笔记
React Native(以下简称RN)的开发环境配置直接参考官方文档即可完成,不过对小白来说东西有点多,有些名词不是很好理解,这里就官方的安装文档稍微展开说一下. 中文版配置说明:不错的中文说明.官 ...