【JavaWeb】i18n 国际化

i18n 国际化

什么是 i18n

国际化（Internationalization）指的是同一个网站可以支持多种不同的语言，以方便不同国家，不同语种的用户访问。

希望相同的一个网站，不同人访问的时候可以根据用户所在的区域显示

不同的语言文字，但是网站的布局样式等不发生改变。

相关要素

国际化三要素：

• Local 对象 表示不同的时区，位置，语言
  • zh_CN 中国 中文
  • en_US 美国 英文
• Properties 属性配置文件 配置文件命名规则为：baseName_local.properties，例如
  • 中文的配置文件名是：i18n_zh_CN.properties
  • 英文的配置文件名是：i18n_en_US.properties
• ResourceBundle 资源包
  • ResourceBundle.getBundle() 根据给定的 baseName 和 Local 读取相应的配置文件，得到文件内容信息
  • ResourceBundle.getString(key) 得到不同国家的语言信息

国际化资源使用

i18n_en_US.properties 文件

username=username
password=password
sex=sex
age=age
regist=regist
boy=boy
email=email
girl=girl
reset=reset
submit=submit

i18n_zh_CN.properties 文件

username=用户名
password=密码
sex=性别
age=年龄
regist=注册
boy=男
girl=女
email=邮箱
reset=重置
submit=提交

public class I18nTest {
    @Test
    public void testLocale(){
        // 获取你系统默认的语言。国家信息
        // Locale locale = Locale.getDefault();
        // System.out.println(locale);
        // for (Locale availableLocale : Locale.getAvailableLocales()) {
        // System.out.println(availableLocale);
        // }
        // 获取中文，中文的常量的 Locale 对象
        System.out.println(Locale.CHINA);
        // 获取英文，美国的常量的 Locale 对象
        System.out.println(Locale.US);
    }

    @Test
    public void testI18n(){
        // 得到我们需要的 Locale 对象
        Locale locale = Locale.CHINA;
        // 通过指定的 basename 和 Locale 对象，读取 相应的配置文件
        ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("i18n", locale);
        System.out.println("username：" + bundle.getString("username"));
        System.out.println("password：" + bundle.getString("password"));
        System.out.println("Sex：" + bundle.getString("sex"));
        System.out.println("age：" + bundle.getString("age"));
    }
}

通过请求头国际化页面

<%@ page import="java.util.Locale" %>
<%@ page import="java.util.ResourceBundle" %>
<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8"
		 pageEncoding="UTF-8"%>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="pragma" content="no-cache" />
<meta http-equiv="cache-control" content="no-cache" />
<meta http-equiv="Expires" content="0" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Insert title here</title>
</head>
<body>
	<%
		// 从请求头中获取 Locale 信息（语言）
		Locale locale = request.getLocale();
		System.out.println(locale);
		// 获取读取包（根据 指定的 baseName 和 Locale 读取 语言信息）
		ResourceBundle i18n = ResourceBundle.getBundle("i18n", locale);
	%>
	<a href="">中文</a>|
	<a href="">english</a>
	<center>
		<h1><%=i18n.getString("regist")%></h1>
		<table>
		<form>
			<tr>
				<td><%=i18n.getString("username")%></td>
				<td><input name="username" type="text" /></td>
			</tr>
			<tr>
				<td><%=i18n.getString("password")%></td>
				<td><input type="password" /></td>
			</tr>
			<tr>
				<td><%=i18n.getString("sex")%></td>
				<td><input type="radio" /><%=i18n.getString("boy")%>
					<input type="radio" /><%=i18n.getString("girl")%></td>
			</tr>
			<tr>
				<td><%=i18n.getString("email")%></td>
				<td><input type="text" /></td>
			</tr>
			<tr>
				<td colspan="2" align="center">
				<input type="reset" value="<%=i18n.getString("reset")%>" />&nbsp;&nbsp;
				<input type="submit" value="<%=i18n.getString("submit")%>" /></td>
			</tr>
			</form>
		</table>
		<br /> <br /> <br /> <br />
	</center>
	国际化测试：
	<br /> 1、访问页面，通过浏览器设置，请求头信息确定国际化语言。
	<br /> 2、通过左上角，手动切换语言
</body>
</html>

通过显示的选择语言类型进行国际化

<%@ page import="java.util.Locale" %>
<%@ page import="java.util.ResourceBundle" %>
<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8"
		 pageEncoding="UTF-8"%>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="pragma" content="no-cache" />
<meta http-equiv="cache-control" content="no-cache" />
<meta http-equiv="Expires" content="0" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Insert title here</title>
</head>
<body>
	<%
		// 通过显示的选择语言类型进行国际化
		// 从请求头中获取 Locale 信息（语言）
		Locale locale = null;
		String country = request.getParameter("country");
		if ("cn".equals(country)) {
			locale = Locale.CHINA;
		} else if ("usa".equals(country)) {
			locale = Locale.US;
		} else {
			locale = request.getLocale();
		}
		System.out.println(locale);
// 获取读取包（根据 指定的 baseName 和 Locale 读取 语言信息）
		ResourceBundle i18n = ResourceBundle.getBundle("i18n", locale);
	%>

	<a href="i18n.jsp?country=cn">中文</a>|
	<a href="i18n.jsp?country=usa">english</a>
	<center>
		<h1><%=i18n.getString("regist")%></h1>
		<table>
		<form>
			<tr>
				<td><%=i18n.getString("username")%></td>
				<td><input name="username" type="text" /></td>
			</tr>
			<tr>
				<td><%=i18n.getString("password")%></td>
				<td><input type="password" /></td>
			</tr>
			<tr>
				<td><%=i18n.getString("sex")%></td>
				<td><input type="radio" /><%=i18n.getString("boy")%>
					<input type="radio" /><%=i18n.getString("girl")%></td>
			</tr>
			<tr>
				<td><%=i18n.getString("email")%></td>
				<td><input type="text" /></td>
			</tr>
			<tr>
				<td colspan="2" align="center">
				<input type="reset" value="<%=i18n.getString("reset")%>" />&nbsp;&nbsp;
				<input type="submit" value="<%=i18n.getString("submit")%>" /></td>
			</tr>
			</form>
		</table>
		<br /> <br /> <br /> <br />
	</center>
	国际化测试：
	<br /> 1、访问页面，通过浏览器设置，请求头信息确定国际化语言。
	<br /> 2、通过左上角，手动切换语言
</body>
</html>

JSTL 标签库实现国际化

• <%--1 使用标签设置 Locale 信息--%> <fmt:setLocale value="" />

• <%--2 使用标签设置 baseName--%> <fmt:setBundle basename=""/>

• <%--3 输出指定 key 的国际化信息--%> <fmt:message key="" />

<%@ taglib prefix="fmt" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt" %>
<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8"
	pageEncoding="UTF-8"%>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="pragma" content="no-cache" />
<meta http-equiv="cache-control" content="no-cache" />
<meta http-equiv="Expires" content="0" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Insert title here</title>
</head>
<body>
	<%--1 使用标签设置 Locale 信息--%>
	<fmt:setLocale value="${param.locale}" />
	<%--2 使用标签设置 baseName--%>
	<fmt:setBundle basename="i18n"/>

	<a href="i18n_fmt.jsp?locale=zh_CN">中文</a>|
	<a href="i18n_fmt.jsp?locale=en_US">english</a>
	<center>
		<h1>><fmt:message key="regist" /></h1>
		<table>
		<form>
			<tr>
				<td><fmt:message key="username" /></td>
				<td><input name="username" type="text" /></td>
			</tr>
			<tr>
				<td>><fmt:message key="password" /></td>
				<td><input type="password" /></td>
			</tr>
			<tr>
				<td><fmt:message key="sex" /></td>
				<td><input type="radio" /><fmt:message key="boy" />
					<input type="radio" /><fmt:message key="girl" /></td>
			</tr>
			<tr>
				<td><fmt:message key="email" /></td>
				<td><input type="text" /></td>
			</tr>
			<tr>
				<td colspan="2" align="center">
				<input type="reset" value="<fmt:message key="reset" />" />&nbsp;&nbsp;
				<input type="submit" value="<fmt:message key="submit" />" /></td>
			</tr>
			</form>
		</table>
		<br /> <br /> <br /> <br />
	</center>
</body>
</html>

练习和总结