回归JDK源代码（2）Enumeration<E>接口

现在的Java程序员习惯使用Iterator<E>接口或者增强for循环来遍历集合。如果回到JDK 1.0，Enumeration接口则是遍历向量、哈希表的不二之选。本节就解读和翻译一下Enumeration<E>接口的源代码。当然，有一点还是得再强调一下：Enumeration<E>的泛型实在JDK 1.5时加上去的，最初的版本是没有泛型的。

package java.util;

/**
 * An object that implements the Enumeration interface generates a
 * series of elements, one at a time（一次一个）. Successive calls to the
 * <code>nextElement</code> method return successive（逐个） elements of the
 * series.
 * 实现了Enumeration接口的对象自动生成一系列元素，一次一个。
 * 逐次调用nextElement()方法，依次返回系列元素。
 * <p>
 * For example, to print all elements of a <tt>Vector&lt;E&gt;</tt> <i>v</i>:
 * 举例而言，打印Vector<V>中的所有元素
 * <pre>
 *   for (Enumeration<E> e = v.elements(); e.hasMoreElements();)
 *       System.out.println(e.nextElement());</pre>
 * <p>
 * Methods are provided to enumerate through the elements of a
 * vector, the keys of a hashtable, and the values in a hashtable.
 * Enumerations are also used to specify the input streams to a
 * <code>SequenceInputStream</code>
 * <p>
 * 所有的方法都被提供来枚举Vector、hashtable中的键、值的元素。
 * Enumeration<E>也被用来指定一个到SequenceInputStream的输入流。
 *
 * NOTE: The functionality(功能) of this interface is duplicated by the Iterator
 * interface.  In addition, Iterator adds an optional remove operation, and
 * has shorter method names.  New implementations should consider using
 * Iterator in preference to（优先于...） Enumeration.
 * 提示：Enumeration<E>接口的功能已经被Iterator<E>接口赋复制。除此之外，Iterator<E>接口
 * 添加了一个可选删除(元素)操作，以及更加简短的方法名。新的实现应该优先考虑使用Iterator<E>
 * 接口，而非Enumeration<E>。
 *
 * @see     java.util.Iterator
 * @see     java.io.SequenceInputStream
 * @see     java.util.Enumeration#nextElement()
 * @see     java.util.Hashtable
 * @see     java.util.Hashtable#elements()
 * @see     java.util.Hashtable#keys()
 * @see     java.util.Vector
 * @see     java.util.Vector#elements()
 *
 * @author  Lee Boynton
 * @since   JDK1.0  历史遗留问题
 */
public interface Enumeration<E> {
    /**
     * Tests if this enumeration contains more elements.
     * 测试是否此枚举还包含有元素。
     * @return  <code>true</code> if and only if this enumeration object
     *           contains at least one more element to provide;
     *          <code>false</code> otherwise.
     * 当且仅当此枚举对象还有至少一个元素可以提供，返回true；否则，返回false。
     */
    boolean hasMoreElements();   // 别少了s，老外写代码是很重视单复数滴

    /**
     * Returns the next element of this enumeration if this enumeration
     * object has at least one more element to provide.
     * 如果此枚举对象还有至少一个元素可以提供，那么返回此枚举的下一个元素。
     * @return     the next element of this enumeration.      
     * 返回此枚举的下一个元素
     * @exception  NoSuchElementException  if no more elements exist.
     * 如果没有更多的元素存在，抛出NoSuchElementException异常
     */
    E nextElement();
}

阅读完Enumeration<E>的源代码和翻译之后，想必您和我都有同一个想法：这玩意并没有什么*用。

那么为什么我们还要去了解这个接口的源代码呢？作用就是、、、能够装逼。