Moses 安装

参考：Moses相关介绍与安装简介

http://www.52nlp.cn/moses-introduction

一、Moses简介

　　http://www.52nlp.cn/moses-introduction

　　 http://www.baidu.com/link?url=LIVpPrRpje9dUefTBmNY5m40WpIR7H2K-Dld4wbbGsQylcSZMJ-cxLw8uAHjPDeTeg0RKLymPNB0xvlFZR7Z-a&wd=&eqid=b5fdbfb6000055dd0000000556987332

二、Moses测试平台搭建

　　Moses核心框架仍是Philipp Koehn的基于短语的SMT框架。平台采用GIZA++进行翻译模型的训练，IRSTLM或SRILM进行语言模型的训练，Moses进行生成模型的训练及解码，mteval对实验结果进行BLEU评分。

　　安装Moses支持工具

　　　　安装倚赖包：sudo apt-get install build-essential git-core pkg-config automake libtool wget zlib1g-dev python-dev libbz2-dev

　　　　安装boost，Moses使用c++作为开发语言，并使用了c++中的Boost库
　　安装Moses
　　安装Moses训练脚本
　　安装附加脚本及评测工具

　　2.1 IRSTLM安装

　　　　http://www.cnblogs.com/panweishadow/p/4771050.html

　　　　https://github.com/irstlm-team/irstlm

三、mosesdecoder安装

　　http://blog.sina.com.cn/s/blog_62e2ec570101bcdb.html

　　其中./bjam --with-srilm=/path/to/srilm -j6 并行时用几个cpu（可不填）

./bjam --with-irstlm=/home/xdj/mtworkdir/irstlm --prefix=/home/xdj/mtworkdir/mosesdecoder --with-boost=/home/xdj/mtworkdir/boost_1_55_0 

运行正确，终于出现SUCCESS。

　　参考：./bjam --with-irstlm=/path/to/irstlm --prefix=/path/to/prefix --with-boost=/path/to/boost --with-cmph=/path/to/cmph –j4

　　根据错误提示修改，得到上面正确命令行

#####遇到安装bzip2devel的问题：http://www.linuxdiyf.com/bbs/thread-105058-1-1.html

四、moses测试

完成后，我们来进行测试，在mosesdecoder文件夹下的命令行中输入

wget http://www.statmt.org/moses/download/sample-models.tgz

　　　　解压这个文件，在命令行输入tar xzf sample-models.tgz解压生成一个sample-models的文件夹。

　　　　进入sample-models文件夹，在命令行上输入~/mosesdecoder/bin/moses -f phrase-model/moses.ini < phrase-model/in > out进行测试

　　　　######这里的路径“~/mosesdecoder/bin/moses”根据自己的安装和错误提示进行修改

#自己的输入为
~/mtworkdir/mosesdecoder/bin/moses -f phrase-model/moses.ini < phrase-model/in > out

　　如果想使用SRILM进行语言模型的建立，可以修改/sample/mosesdecoder/路径下的moses.ini配置文件、

　　参考：http://blog.sina.com.cn/s/blog_62e2ec570101bcdb.html

运行：http://www.leexiang.com/how-to-run-moses