"Bella, I'm so sorry!""I'm fine, Tyler — you look awful, are you all right?"

“Bella,我很抱歉!”“我很好Tyler-你看起来很糟糕,你还好吗?”

As we spoke,nurses began unwinding his soiled bandages, exposing a myriad of shallow slices all over his forehead and left cheek.

我们正说着,护士开始解开他被血污染的绷带,揭开看见大把的碎片在他的前额和左边脸颊。

我们说话的时候,护士开始解下他弄脏的绷带,露出他前额和左脸颊上的无数浅浅的伤痕。

He ignored me. "I thought I was going to kill you! I was going too fast,and I hit the ice wrong…"

他没有理我。“我想我会把你杀了的!我开的太快了,然后错误的撞到冰上…”

我还以为我会把你撞死!我开得太快了,又错误地撞到了冰上……

He winced as one nurse started dabbing at his face.

一名护士开始处理他的脸他疼的畏缩了回去。

当一个护士开始给他脸上抹药的时候他畏缩了一下。

"Don't worry about it; you missed me."

“别担心它,我别担心我”

“别担心,你没撞上我。”

"How did you get out of the way so fast? You were there, and then you were gone…"

“你怎么那么快逃出去的?你当时就在那里,然后你就离开了…”

"Umm… Edward pulled me out of the way."

“嗯…Edward把我拉出去的”

He looked confused. "Who?"

他看起来很疑惑。“谁?”

"Edward Cullen — he was standing next to me."

“Edward Cullen ——他站在我旁边”

I'd always been a terrible liar; I didn't sound convincing at all.

我总是一个糟糕的说谎者;我听起来一点也没有说服力。

"Cullen? I didn't see him… wow, it was all so fast, I guess. Is he okay?"

“Cullen?我没有看见他….哇,我猜是一切发生的太快了, 他还好吗?”

"I think so. He's here somewhere, but they didn't make him use a stretcher."

“嗯,确实。他在这里,但是他们没有让他用担架”

“我想是的。他在这里的某处,但他们没用担架固定他。”

I knew I wasn't crazy.

我知道我不是疯了。

What had happened? There was no way to explain a way what I'd seen.

到底发什么了什么?没有任何可以解释我看见发生的事。

Chapter 3 Phenomenon——13的更多相关文章

  1. Chapter 3 Phenomenon——1

    When I opened my eyes in the morning, something was different. 这天早上当我睁开眼睛的时候,一些事变得不同了. It was the li ...

  2. Chapter 4 Invitations——13

    "Thank you," I said icily. “谢谢你”,我冰冷的说道. His eyes narrowed. 他眯着眼睛. "You're welcome,&q ...

  3. Chapter 3 Phenomenon——24

    My mom was in hysterics, of course. 我的母亲当时是歇斯底里的发疯了. I had to tell her I felt fine at least thirty t ...

  4. Chapter 3 Phenomenon——23

    Charlie put one arm behind my back, not quite touching me, and led me to the glass doors of the exit ...

  5. Chapter 3 Phenomenon——22

    He paused, and for a brief moment his stunning face was unexpectedly vulnerable. 他愣住了,然后一段时间他令人昏迷的脸变 ...

  6. Chapter 3 Phenomenon——21

    "Nobody will believe that, you know." “你知道吗没有人会相信会是这样的” His voice held an edge of derision ...

  7. Chapter 3 Phenomenon——20

    "All I know is that you weren't anywhere near me — 所有我知道的就是你当时不在我旁边的任何地方—— Tyler didn't see you ...

  8. Chapter 3 Phenomenon——19

    His unfriendliness intimidated me. 他的不友好恐吓到了我. My words came out with less severity than I'd intende ...

  9. Chapter 3 Phenomenon——18

    My intuition flickered; the doctor was in on it. 我的直觉告诉我:这个医生也参与了. 我灵光一闪:这医生熟悉内情. "I'm afraid t ...

随机推荐

  1. underscore objects

    1._.keys():获取对象的属性名,不包含原型链 _.keys = nativeKeys || function(obj) { if (obj !== Object(obj)) throw new ...

  2. JSTL自定义函数完成ACL即时认证

    即时认证是指,用户进行查询或更新操作时,判断该用户进行是否对该操作有权限. 这里以判断用户是否有删除权限为例.如果用户有删除权限,即显示该按钮:如果没有删除权限,则不显示该按钮. 1.Manager层 ...

  3. spring MVC controller中的方法跳转到另外controller中的某个method的方法

    1. 需求背景     需求:spring MVC框架controller间跳转,需重定向.有几种情况:不带参数跳转,带参数拼接url形式跳转,带参数不拼接参数跳转,页面也能显示. 本来以为挺简单的一 ...

  4. 软件工程—WC功能实现 (JAVA)

    软件工程-WC功能实现(JAVA) Github项目地址:https://github.com/Ousyoung/wc 项目要求 ​ wc.exe 是一个常见的工具,它能统计文本文件的字符数.单词数和 ...

  5. DelphiXE10.2怎么安装文本转语音(TTS)语音转文本(SR)控件(XE10.2+WIN764)

    关资料: http://edn.embarcadero.com/article/29583 http://blog.sina.com.cn/s/blog_53866d7501017r1o.html 问 ...

  6. Delphi Dll 动态调用例子(3)-仔细看一下

    http://blog.163.com/bxf_0011/blog/static/35420330200952075114318/ Delphi 动态链接库的动态和静态调用 为了让人能快速的理解 静态 ...

  7. Spring Boot 2 实践记录之 使用 Powermock、Mockito 对 UUID 进行 mock 单元测试

    由于注册时,需要对输入的密码进行加密,使用到了 UUID.sha1.md 等算法.在单元测试时,使用到了 Powermock,记录如下. 先看下加密算法: import org.apache.comm ...

  8. 【AppCan 开发者】移动信息化随想

    现在的移动信息化,准确来说,是手机智能网络化.从08年到14年这6年时间里,手机发生翻天覆地的变化,成为移动设备智能中心,取得巨大成就,也成就一批公司,带动移动互联网的发展,引来众多人眼红热血投入.其 ...

  9. Python:Selenium Chrome无弹窗+property/attribute/text

    我们在用Selenium写自动化程序时候,并不希望程序在实际运行过程中一直弹Chrome窗口,这个时候就需要让Chrome默默打开,自动读取数据,然后默默关闭掉就好. 以下是让chrome用无界面形式 ...

  10. SQL 2012新分页方式

    --2012的OFFSET分页方式 (推荐使用 - 较为方便) select number from spt_values where type='p' order by number offset ...