[技术翻译]Guava-libraries（一）: 用户指导

用户指导

本文翻译自http://code.google.com/p/guava-libraries/wiki/GuavaExplained，由十八子将翻译，发表于博客园

http://www.cnblogs.com/shibazijiang/版权所有，转载请注明作者以及转载地址

Guava工程包含了一些Google的核心库，这些库是我们在开发java语言为基础的工程时信赖的工具，包含了集合，缓存，基本支持工具，并发处理库，通用注释，字符串处理，i/o等等。他们中的每个都是google的工程师们每天在实际的产品服务中需要用到的工具。

但是拉网式搜索javadoc不是最有效率的充分利用这些库的有效办法。在这儿，我们试着以一种易读、愉悦的方式对最受人欢迎的最强大的Guava的一些特点做一解释。

这个WIKI正在建设中，它的一些部分还在逐步完善。

• Basic utilities （基本工具集）：让使用java语言更愉悦

Using and avoiding null（避免使用null）: null可能会引起歧义，可能会造成让人迷惑不解的错误。它总是让人不爽。许多guava工具直接拒绝使用null,并且遇到null直接快速失败。而不是盲目的接收null。

Preconditions(预先处理): 更容易的预先处理

Common object methods（通用对象方法）：简化对象方法的实现，像hashCode() 和 toString().这种方法的实现。（译者注：在原生java中如一个对象作为Map的key的时候就要重写这两个函数）

Ordering:（排序）：Guava强大的链式比较器类

Throwables: （抛出异常）：简化了检查异常和错误。

• Collections: Guava拓展了原生java集合系统。这是guava最成熟最流行的部分。（译者注：当然，Guava就是由Collection集拓展而来的）

Immutable collections,：是为了防御性编程，常量集合，和提升效率。

New collection types：为了使用JDK没有提出但可以实现的集合，如multisets, multimaps, tables, bidirectional maps,，还有更多。

Powerful collection utilities,：为了原生java Collections没有提供的类。

Extension utilities: 写一个集合包装器？实现一个Iterator?我们能让它更容易。

• Caches: 更好地使用局部缓存，支持很大范围的生存时间。
• Functional idioms:：保守的使用，Guava函数式编程风格能显著简化代码。
• Concurrency: 强大的简单的抽象类能让编写正确的并发代码变得更容易。

ListenableFuture:当完成的时候有回调的Futures.

Service:这些工具为你启动和关闭，以及处理困难的状态逻辑。

• Strings: 一些非常有用的字符串工具：splitting, joining, padding，还有更多。
• Primitives:可以操作基础数据类型，像int和char,包含一些无符号类型变体。这些JDK都没有提供。
• Ranges:Guava处理可比较类型的范围数据最强大的API，包含了连续和离散的数据类型。
• I/O:简化了i/o操作，尤其是Java 5 和 6中的I/O streams 和 files。
• Hashing:提供了比Object.hashCode()更精致的工具。
• EventBus:提供在组件之间Publish-subscribe-style的通信方式，不用组件在另一个组建明确地注册。
• Math:提供了JDK没有提供的优化的，全面测试过的数学工具类。
• Reflection:为java反射能力提供工具。
• Tips：用Guava让你的应用像你想象的那样工作。

Philosophy:Guava是，也不是我们的目标。

Using Guava in your build 用Maven,Gradle或者别的工具创建你的系统。

Using ProGuard： 避免把Guavaz中你不用的部分塞入你的JAR中。

Apache Commons equivalents, 使用Apache Commons Collections.帮助你改动代码。

Compatibility,(兼容性)注意不同版本的细节差异。

Idea Graveyard, 对某个特性的请求毫无意外地被拒绝。

Friends 这是一个我们喜欢和仰慕的开源项目。

注意：为了讨论这个wiki的内容。你可以使用guava讨论邮件列表。