原唱：西野カナ (にしのカナ)
作词：西野カナ/GIORGIO 13
作曲：GIORGIO CANCEMI

1.单词表

仮名 漢字
ひ 日
あめ 雨
や 止
ちがい 違い
とおり 通り
じかん 時間
き 来
きみ 君
で 出
あう 会う
すこし 少し
しゅんかん 瞬間
ふたり 二人
うんめい 運命
たどって 辿って
おなじ 同じ
みらい 未来
いっしょに 一緒に
み 見
ほし 星
ばしょ 場所
えがく 描く
わたし 私
そら 空
おもい 想い
あげ 上げ
くちぐせ 口癖
しぐさ 仕草
に 似
むかし 昔
どうじ 同時
あかい 赤い
いとで 糸で
ひき 引き
よせ 寄せ
ぐうぜん 偶然
さいしょ 最初
きま 決ま
かさなった 重なった
しんじ 信じ
なみだ 涙
はれ 晴れ
みち 道
つないで 繋いで
あるげ 歩け

2.日文歌词

もしあの日の雨 が止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
いつも通りの時間に　バスが来てたなら
君とは出会うことがなかったんだね (促音读あ)
もしも少しでも
あの瞬間がずれてたら
二人は違った運命を辿ってしまってた
君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で 見つめていようよ
君の描く未来に 私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ

口癖や仕草も
よく似てきた二人
まるでずっと昔から知って　るみたいだね
同時にメールしたり
同じこと思ったり
赤い糸で引き寄せられてるのかも
偶然は最初から
もう決まってたみたいに
重なった二人は運命って信じているよ (促音读い)
君の描く未来に 私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ
君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で 見つめていようよ
君の描く未来に 私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ

たとえば涙の日も 晴れの日も二人で
同じ道をいつまでも 手を繋いで歩けますように
君と同じ未来を ずっと一緒に見ていたい
同じ星を 同じ場所で 見つめていようよ
君の描く未来に 私はいるのかな
同じ空を 同じ想いで 見上げていたいよ

3.中文翻译

如果那天的雨停了
我们一定会擦肩而过
如果巴士 准点到达
我们就无法相遇
如果再有少许错开
那个瞬间
你和我就会邂逅不同的命运吧
好想和你一起迎接共同的未来
身处同地 注视同一片星空
我存在于你描绘的世界中吗
想和你用同样的心情仰望同一片天空

口气举止
如出一辙的两个人
就像好久以前就熟悉一般
会同时发短信
思考同一件事
也许我们已经被红线紧紧绑在了一起
巧合从最初
就已经决定了
重叠的我们坚信命运
我存在于你描绘的世界中吗
想和你用同样的心情仰望同一片天空
好想和你一起迎接共同的未来
身处同地 注视同一片星空
我存在于你描绘的世界中吗
想和你用同样的心情仰望同一片天空

哭泣的日子也好 晴朗的日子也好
只想要和你牵着手走在同一条道路上
好想和你一起迎接共同的未来
身处同地 注视同一片星空
我存在于你描绘的世界中吗
想和你用同样的心情仰望同一片天空

4.罗马音版

(略)

[日语歌词] If的更多相关文章

  1. 多拉A梦——日语歌词

    こんなこといいな できたらいいな 这件事真好啊 能够做到的话就好啦 あんな梦(ゆめ) こんな梦(ゆめ) いっぱいあるけど 那样的梦想 这样的梦想 我还有好多哪 みんなみんなみんな かなえてくれる 大家 ...

  2. iOS从零开始学习直播之音频4.歌词

      上一篇讲了歌曲的切换,这一篇主要讲歌词部分的实现.   先看效果图.当歌手唱到这句歌词时候,我们要标记出来,这里显示字体为黄色. 1.获取歌词   一般歌词都是一个链接.类似于"http ...

  3. Objective-C歌词解析

    #import <Foundation/Foundation.h> int main(int argc, const char * argv[]) { FILE* fp1;//定义文件指针 ...

  4. 论HTML5 Audio 标签歌词同步的实现

    HTML5草案里面其实有原生的字幕标签(<track> Tag)的,但使用的是vtt格式的文件,非常规的字幕(.sub, .srt)或歌词文件(.lrc). 用法如下(代码来自W3Scho ...

  5. iOS歌词逐渐变色动画

    实现歌词逐渐变色的动画,像卡拉OK一样可以根据时间进度来染色.效果如图:   因项目需求要实现一个类似歌词逐渐变色的效果,自己想来想去想不出来实现方案,还是得求助万能的google, 最终是找到了这篇 ...

  6. C#winfrom播放器动态加载歌词

    上周我们进行了结业项目答辩,是播放器项目.有一个关于播放器变唱歌边加载歌词的方法特别有意思,像酷狗那样子歌词和歌曲同步滚播的样子. 这里的工具是Visual Studio 2013,使用语言是C#和. ...

  7. codevs 1772 歌词

    1772 歌词  时间限制: 1 s  空间限制: 128000 KB  题目等级 : 白银 Silver       题目描述 Description 35痛过以后才知情已难寻吾爱至斯只剩飞花梦影回 ...

  8. [Python]简易terminal歌词滚动播放器

    整合了网易云的一些API,想写一个terminal版的音乐播放器,但是还没有想好写成什么样子. 暂时写了一个必须又的功能:带歌词滚动的播放器,用了pygame里的mixer来播放音乐. 准备有时间的时 ...

  9. TextView实现歌词同步

    利用TextView实现歌词同步显示,这是一个简单的利用TextView实现滚动实时显示歌词的. 里面的内容都已经写上了详细的注释.里面播放音乐的时候歌词同步展示. 做媒体这块的朋友可以学习一下,练练 ...

随机推荐

  1. Windows系统下的adb 配置

    1.将附件中的adb_tools.rar文件下载到电脑上,并解压.(注意:其路径尽量避免带有中文字符) 2.右键点击“计算机”->“属性”->“高级系统设置”->“高级”->“ ...

  2. linux 内核 编绎配制选项详解

    http://blog.sina.com.cn/s/blog_8308bc810102ux0j.html

  3. 解决Visual Studio 2010新建工程时出现『1>LINK : fatal error LNK1123: failure during conversion to COFF: file invalid or corrupt』错误

      VS2010在经历一些更新后,建立Win32 Console Project时会出"error LNK1123" 错误. 解决方案为: 第一步:将:项目|项目属性|配置属性|清 ...

  4. 第一个html程序

    <html><head><title> 表单</title> </head><body><form action=&quo ...

  5. Android Activiy的作用

    在Android应用程序中 ,Activity主要的负责创建窗口的,一个Activicy就是代表一个单独的屏幕,并且是用户唯一可以看到的东西 也就是说Activity就是用来实现和用户交互的,就和.n ...

  6. Docker container network configuration

    http://xmodulo.com/networking-between-docker-containers.html How to set up networking between Docker ...

  7. http://venkatbaggu.com/file-upload-in-asp-net-mvc-using-dropzone-js-and-html5/

    http://venkatbaggu.com/file-upload-in-asp-net-mvc-using-dropzone-js-and-html5/ http://www.cnblogs.co ...

  8. Java动态绑定

    1. 动态绑定 将一个方法调用同一个方法主体关联起来被称作绑定. 在运行时根据对象的类型进行绑定,叫做后期绑定或运行时绑定.Java中除了static方法和final 例如,下面定义了一个Shape类 ...

  9. iframe父子窗口取值

    父窗口中操作iframe:window.frames["iframeChild"].document //假如iframe的id为iframeChild 在子窗口中操作父窗口:wi ...

  10. ThinkPad E40无线网卡驱动安装 FOR CENTOS6.3

    1.看一下咱们用的本本的无线是咋子无线网卡,如下: [root@liaohg Downloads]# lspci | grep Wireless 03:00.0 Network controller: ...