Chapter 1 First Sight——30
The girl sitting there giggled. I'd noticed that his eyes were black — coal black.
那个坐在那里的女孩笑着。我注意到她的眼睛是很色的--炭黑色的。
Mr. Banner signed my slip and handed me a book with no nonsense about introductions.
Banner 先生签了我的名字然后递给我一本没有介绍的书。
I could tell we were going to get along. Of course, he had no choice but to send me to the one open seat in the middle of the room.
我能说我们会相处好的。当然他没有选择的在教室中间给我一个空的位置。
I kept my eyes down as I went to sit by him, bewildered by the antagonistic stare he'd given me.
我保持我的眼睛看着下面,我坐在他的旁边,他却给我很敌意的感觉。
I didn't look up as I set my book on the table and took my seat, but I saw his posture change from the corner of my eye.
我把书放到桌子上面坐了下来,但是都没有抬头,但是我从我眼角的余光看见他的姿势改变了。
He was leaning away from me, sitting on the extreme edge of his chair and averting his face like he smelled something bad.
他倾向远离我,坐到了椅子的最边缘,脸也扭到了另一边。
Inconspicuously, I sniffed my hair.
我尽量不引人注意地嗅了嗅我的头发
It smelled like strawberries, the scent of my favorite shampoo. It seemed an innocent enough odor.
我闻到了草莓的味道,那种我最喜欢的洗发水,似乎一个无辜的足够的气味。
I let my hair fall over my right shoulder, making a dark curtain between us, and tried to pay attention to the teacher.
我把我的头发从右边的肩膀上面放下来,在我们之间做成了一个深色的窗帘,想要引起老师的注意。
Unfortunately the lecture was on cellular anatomy, something I'd already studied.
不幸的是这门课是细胞解剖学,我已经学过了。
Chapter 1 First Sight——30的更多相关文章
- Chapter 2 Open Book——30
I looked down. His hands were clenched into hard fists again. 我向下看,他的双手又一次收紧握成拳头. Mr. Banner came to ...
- Chapter 1 First Sight——37
"Never mind, then," he said hastily in a voice like velvet. 别介意,他用天鹅绒般的声音急切的说道 "I can ...
- Chapter 1 First Sight——36
The door opened again, and the cold wind suddenly gusted through the room, rustling the papers on th ...
- Chapter 1 First Sight——35
The final bell rang at last. I walked slowly to the office to return my paperwork. 最后下课铃响了.我走到了办公室上讲 ...
- Chapter 1 First Sight——34
"Was that the boy I sat next to in Biology?" I asked artlessly. 你是生物课坐在我旁边的男生吗?我天真烂漫的问道. & ...
- Chapter 1 First Sight——33
At that moment, the bell rang loudly, making me jump, and Edward Cullen was out of his seat. 在这个时候,铃 ...
- Chapter 1 First Sight——32
The class seemed to drag on longer than the others. 这堂课看起来比别的课要长. Was it because the day was finally ...
- Chapter 1 First Sight——31
I took notes carefully anyway, always looking down. 不论怎么样我都仔细的记着笔记,一直低着头. I couldn't stop myself fro ...
- Chapter 1 First Sight——29
I was anxious not to be late for class on my first day. 在我第一天上学的时候我非常焦虑我会上课迟到. One of my new acquain ...
随机推荐
- Kinetis学习笔记(一)——基于KSDK 2.0
- maven打包配置
maven打包配置,到底要打包哪些文件,如何配置?? <build> <finalName>weatherAdminSys</finalName> <plug ...
- Oracle使用虚拟表dual一次插入多条记录
从一个CSV文件中读取所有的数据,并且插入到一个Oracle数据库中,并且几分钟内完成,大约有60万条.网上有人说了,你可以循环insert然后插入几千条以后Commit一次,我靠,你自己试试看!!如 ...
- Spring MVC(一)
MVC这种设计模式,不光运用于Web领域,而且也能用于非Web领域,MVC特指一种表现层设计模式,不限于Java语言 spring mvc属于spring框架的后续产品,用在基于MVC的表现层开发,类 ...
- jquery学习笔记3 jq遍历
遍历方式:向上(父级元素) 向下(子元素) 水平(同胞元素) 一.向上遍历 parent() 向上一级 放回被选元素的直接父元素 parents() 返回被选元 ...
- nodejs在cmd提示不是内部或外部命令解决方法
今天用cmd安装个库,结果发现node不是内部命令,于是搜索了下解决方法,发现原来我上次重装nodejs换了个安装位置,path环境变量忘改了. 找到变量值中node的安装地址,比如C:develop ...
- [转]查看Android源码版本
有时候我们辛苦取到Android的源代码,想知道它的确切版本号,比如有时候我们只粗略知道拿到的是2.3的源码,但并不明确他的小版本号,这就是有时候明明都是2.3的代码可比较起来还是有差异的原因,比方说 ...
- SQL Server 查看数据库是否存在阻塞
CREATE procedure [dbo].[sp_who_lock] as begin declare @spid int,@bl int, @intTransactionCountOnEntry ...
- Gdiplus 贴图(助记) -------------------从资源中载入PNG图片
从资源中载入图片,亦可改为从内从中加载: void LoadResImage(int nResID,Image * &lpImage) { HINSTANCE hIns=AfxGetInsta ...
- Struts2第一天
Struts2第一天 整体课程安排:3天知识点+2天练习 第一天:入门(action和result结果集)--一般的请求+响应 第二天:请求数据处理相关(参数接收.类型转换.合法性校验.国际化) 第三 ...