基于Xcode5的本地化

一、程序名国际化

 

1、首先添加应用对多语言支持的国际化文件

 

点击工程根目录，然后选择PROJECT下的项目，然后选择Info选项卡，在底部可以看到Localizations，点击“+”号，可以添加国际化文件，例如添加一个简体中文Chinese(Simplified)，弹出对话框后点击确定，此时在Supporting Files文件组下的InfoPlist.strings下会有两个文件，InfoPlist.strings(English)和InfoPlist.strings(Chinese(Simplified))。

 

2、在相应语言的国际化文件中添加相应的语言内容：

 

例如在英文国际化文件InfoPlist.strings(English)中添加：

CFBundleDisplayName="app name";

在中文国际化文件InfoPlist.strings(Chinese(Simplified))中添加：

CFBundleDisplayName="应用名称";

 

则应用的名称会根据系统当前的语言环境，按照相应的国际化文件中指定的CFBundleDisplayName来显示指定的名称

 

二、内容国际化

 

1、首先添加应用对多语言支持的国际化文件

如果在程序名国际化中已经添加好，则此步骤可以省略

点击工程根目录，然后选择PROJECT下的项目，然后选择Info选项卡，在底部可以看到Localizations，点击“+”号，可以添加国际化文件，例如添加一个简体中文Chinese(Simplified)，弹出对话框后点击确定，此时在Supporting Files文件组下的InfoPlist.String下会有两个文件，English和Simplified。

 

2、添加多个语言的国际化文件

New File… -->iOS-->Resource-->Strings File，例如添加文件：Localizable.strings(文件名必须是该名字，否则无法识别)

然后点击文件，在右侧的文件属性列表栏中的，点击Localization按钮，在弹出的对话框中，选择对需要的对应的语言，多个语言的国际化文件与各自的语言关联了。

 

 

3、添加国际化内容

例如在Localizable.strings (English)中添加：

"loading" = "Loading…";

 

在Localizable.strings (Chinese(Simplified))中添加：

"loading" = "加载中…";

 

注意不要漏掉;(分号)

 

3、使用国际化

 

//系统会根据当前设备的语言环境来判断使用英文还是中文

NSString *loading = NSLocalizedString(@"loading",@"");

 

获取系统支持的所有语言

NSUserDefaults *defaults = [ NSUserDefaults standardUserDefaults ];  

//取得iPhone支持的所有语言设置  

NSArray *languages = [defaults objectForKey : @"AppleLanguages" ];  

NSLog ( @"%@" , languages); 

 

获取当前使用语言

NSArray *languages = [NSLocale preferredLanguages];  

NSString *currentLanguage = [languages objectAtIndex:0];  

NSLog ( @"%@" , currentLanguage); 

 

用获取到的当前语言，和支持的语言做字符串对比，就可以知道是那种语言了。

if([currentLanguage isEqualToString:@"en"])  

{  

    NSLog(@"current Language:en");  

}　 

 

referened from: http://blog.csdn.net/yuyunliu/article/details/13997589