Socket编程:listen()函数英文翻译
链接:https://zhuanlan.zhihu.com/p/24951131
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
本篇翻译的listen()函数,我参考的国外网站是:
朋友们可以自由转载我对英文的中文翻译,但是对于“作者注:”的描述,转载时请注明出处和作者,否则视为侵权。
下面是翻译的正文,由于水平有限,有些翻译的不好,有些未能翻译出,恳请读者指出与见谅。
NAME
listen - listenfor socket connections and limit the queue of incoming connections
监听客户端发来的socket连接,而且限制接入的连接的队列。
SYNOPSIS
#include <sys/socket.h>
int listen(int socket,int backlog);
listen()函数原型。
DESCRIPTION
The listen() function marks aconnection-mode socket, specified by the
socket argument, as acceptingconnections, and limits the number of outstanding connections in the socket'slisten queue to the value specified by the
backlog argument.
这个listen()函数标记着一个处于连接模式的socket,也就是listen()函数的socket参数。listen()函数接收外来的连接,然后限制socket监听队列里的未完成的连接数量,限制的这个连接数量由参数backlog 指定。
作者注:
我觉得backlog 这个参数决定了listen()函数能处理多少个连接,超出这个连接数的话,listen()就不管了吧。
If listen() is called with a backlog argument valuethat is less than 0, the function sets the length of the socket's listen queueto 0.
如果传给listen()函数的backlog参数的值小于0,那么此函数会将socket的监听队列长度设置为0.
作者注:
给listen()函数传backlog参数时,肯定不会传给负数吧,这个可以人为控制的。
The implementationmay include incomplete connections in the queue subject to the queue limit. Theimplementation may also increase the specified queue limit internally if itincludes such incomplete connections in the queue subject to this limit.
由于容纳外来连接数量队列的限制,函数实现中也许包含连接队列中还有未完成的连接。后半句不知如何翻译。
Implementationsmay limit the length of the socket's listen queue. If backlog exceeds theimplementation-dependent maximum queue length, the length of the socket'slisten queue will be set to the maximum supported value.
函数实现也许会限制socket的监听队列长度。如果参数backlog超过了最大的队列长度,那么socket的监听队列的长度会被设置为最大的支持的值。
作者注:
服务器端能处理的客户端请求数量是有限的。服务器在处理一个客户端请求时,此时再来一个客户的请求,那么服务器就顾不上了,只能把新来的请求放在一个队列里。队列的长度是有限制的,超过这个限制的客户请求,可能就被丢弃吧。
The socket in usemay require the process to have appropriate privileges to use the
listen() function.
被使用的socket也许会要求进程有合适的权限来使用listen()函数。
RETURN VALUE
Upon successfulcompletions, listen() returns 0. Otherwise, -1 is returned and
errno is set to indicatethe error.
一旦listen()函数成功执行,函数会返回0,否则返回-1,而且会有错误信息来解释是什么错误。
ERRORS
The listen() function will failif:
函数listen()会由于以下原因失败:
[EBADF]
The socket argument is not avalid file descriptor.
参数socket不是一个有效的文件描述符。
[EDESTADDRREQ]
The socket is not bound to a localaddress, and the protocol does not support listening on an unbound socket.
socket没有被绑定到一个本地地址,协议也不支持在一个未绑定的socket上监听。
[EINVAL]
The socket is alreadyconnected.
socket已经处于连接中。
[ENOTSOCK]
The socket argument does notrefer to a socket.
参数socket没有引用到一个socket。
作者注:
参数socket是一个文件描述符,但是这个文件描述符没有引用到任何一个socket文件,形象的说,就是这个文件描述符指向了一个空空的东西。
[EOPNOTSUPP]
The socket protocol does not support listen().
socket协议不支持listen()函数。
The listen() function may failif:
函数listen()会由于以下原因可能会失败:
[EACCES]
The calling process does not have theappropriate privileges.
调用listen()函数的进程没有合适的权限。
[EINVAL]
The socket has been shutdown.
参数socket对应的套接字已经被关闭了。
[ENOBUFS]
Insufficient resources are available inthe system to complete the call.
系统中没有足够的资源来完成调用。
Socket编程:listen()函数英文翻译的更多相关文章
- socket编程listen函数限制连接数的解决方案
函数原型: int listen(int sockfd, int backlog); 当服务器编程时,经常需要限制客户端的连接个数,下面为问题分析以及解决办法: 下面只讨论TCP UDP不做讨论(很 ...
- Socket编程(C语言实现):socket()函数英文翻译
最近开始研究使用Socket API来网络编程,想着把自己的感想.感悟写下来.我发现在编程之外还有不少概念性的东西要学习.我觉得应该有以下几点吧: 1.得了解下计算机网络的基本概念,如OSI的7层模型 ...
- 网络编程socket之listen函数
摘要:listen函数使用主动连接套接口变为被连接套接口,使得一个进程可以接受其它进程的请求,从而成为一个服务器进程.在TCP服务器编程中listen函数把进程变为一个服务器,并指定相应的套接字变为被 ...
- Socket编程(C语言实现):bind()函数英文翻译
本篇翻译的bind()函数,我参考的国外网站是: bind 朋友们可以自由转载我对英文的中文翻译,但是对于"作者注:"的描述,转载时请注明出处和作者,否则视为侵权. 下面是翻译的正 ...
- php socket 编程读写函数
fwrite() 二进制安全 end条件[string写完/length-1]; fputs() fwrite()的别名; fread() 二进制安全,end条件[一个可用包/EOF/length-1 ...
- 转:Python 的 Socket 编程教程
这是用来快速学习 Python Socket 套接字编程的指南和教程.Python 的 Socket 编程跟 C 语言很像. Python 官方关于 Socket 的函数请看 http://docs. ...
- Python——Socket 编程教程
这是用来快速学习 Python Socket 套接字编程的指南和教程.Python 的 Socket 编程跟 C 语言很像. Python 官方关于 Socket 的函数请看 http://docs. ...
- Socket编程,C语言版!
socket编程--send函数&recv函数详解 一.send函数 ✍ 函数原型: int send( SOCKET s,char *buf,int len,int flags ); ✍ 功 ...
- socket编程中客户端常用函数
1 常用函数 1.1 connect() int connect(int sockfd, const struct sockaddr *servaddr, socklen_taddrlen); 客 ...
随机推荐
- RSACryptoServiceProvider加密解密签名验签和DESCryptoServiceProvider加解密
原文:RSACryptoServiceProvider加密解密签名验签和DESCryptoServiceProvider加解密 C#在using System.Security.Cryptograph ...
- Qt浮动按钮的实现(使用窗口背景透明、实现只显示浮动按钮的目的)
Qt浮动按钮的实现 效果如下: 图3 估计很多做Qt有一定经验的朋友会觉得这个效果不难,但是这是一个需求奇葩的实际业务中做出的效果.笔者会想讲下客户的需求和整体框架的矛盾. 整个项目主要是由Qt搭建的 ...
- dotnet core 跨平台编译发布
vs2017 建立的项目,在项目目录 ,执行 dotnet publish -r ubuntu.15.04-x64 dotnet publish -r linux-x64 dotnet publish ...
- SQL Server Update:使用 TOP 限制更新的数据
原文 使用 TOP 限制更新的数据 可以使用 TOP 子句来限制 UPDATE 语句中修改的行数.当 TOP (n) 子句与 UPDATE 一起使用时,将针对随机选择的 n 行执行删除操作.例如,假设 ...
- 如何在项目中添加Log4net_web.config
<log4net> <appender name="ConsoleAppender" type="log4net.Appender.ConsoleApp ...
- 解决xp越来越慢的办法(其中有些自动备份的功能)
1.减少磁盘空间占用2.终止不常用的系统服务3.安全问题4.另外一些技巧 首先问一下,你是不是很想激活XP,不...准确的说你是不是想在ms的站上能够升级.如果答案是肯定的话,那我们就先来探讨一下安装 ...
- linux+php+swoole解决方案
服务器接收巨量的并发我使用linux+php+swoole解决方案.简单快速高效 并发量大 稳定 http://www.swoole.com/
- C#委托和事件 EventHandle和EventArgs
一.背景由于对于C#委托和事件理解的不够透彻,并且平时工作中对于自己手写委托和事件很少,渐渐的只会增删改查了.特定整理了委托和事件的基本知识.二.案例案例引用了张逸 博客 中的案例,并做了处理. 创建 ...
- Flume NG高可用集群搭建详解
.Flume NG简述 Flume NG是一个分布式,高可用,可靠的系统,它能将不同的海量数据收集,移动并存储到一个数据存储系统中.轻量,配置简单,适用于各种日志收集,并支持 Failover和负载均 ...
- SpringBoot2.1.6 整合CXF 实现Webservice
SpringBoot2.1.6 整合CXF 实现Webservice 前言 最近LZ产品需要对接公司内部通讯工具,采用的是Webservice接口.产品框架用的SpringBoot2.1.6,于是采用 ...