原创翻译：蓝牙（BLE）for iOS

About Core Bluetooth

简要：核心蓝牙框架提供了iOS和MAC 应用程序与BLE 设备进行无线通信所需要的类。通过该框架，应用程序可以扫描、发现BLE 外设，如心率、电子温度传感器等等，同时可以与之进行交互。 在OSX 10.9 和iOS6 中，你的mac,iOS 设备还可以扮演外设的角色。

• How to Use This Document

　　 如果你从来没有使用过Core Bluetooth 框架，或者你对基本的BLE 概念不熟悉的话，那么你可以阅读整篇文档。 在CoreBluetooth Overview 中，你可以了解到你需要知道的关键概念。

在你了解了关键概念之后，你可以阅读Performing Common Central Role Tasks 来学习如何让你的设备扮演中心者的角色。同样的，通过阅读Performing Common Peripheral Role Tasks 来学习开发如何使你的设备扮演外设的角色。

为了确保应用程序运行良好，且遵守好的规范，阅读后面的章节：Core Bluetooth Background Processing for iOS Apps, Best Practices for interacting with a Remote Peripheral Device,  and Best Practice for Setting Up Your Local Device as a Peripheral。

• See Also

　　官方的Bluetooth Special Interst Group (SIG) 网站提供了关于蓝牙低功耗无线传输技术的定义信息。在这里你也可以找到蓝牙4.0 规范。

　　如果你正在设计使用蓝牙BLE 技术来与苹果产品进行交互的硬件配件，那么阅读Bluetooth Accessory Design Guidelines for Apple Products. 如果你的蓝牙配件需要访问由iOS 设备产生的Notification,那么阅读Apple Notificaition Center Service (ANCS) Specifacaiton。

一、 Core Bluetooth Overview

• Central and Peripheral Devices and Their Roles in Bluetooth Communication

　　在蓝牙低功率通信中，有两个主要的对象：中心（Central）和外设（Peripheral）. 基于传统的客户端-服务器架构，一个外设（Peripheral）有其他设备所需要的数据，而一个中心（Central）则使用由外设提供的信息来实现某些特定的任务。如图1-1所示。

• Central Discover and Connect to Peripherals That Are Advertising

　　Peripherals 用广播包的形式来广播他们拥有的数据。 一个 Advertising packet 是一组包含Peripheral 提供的有用信息很小的数据包，例如Peripheral 的名字，主要服务。举例来讲就是，一个数码温度自动调节器也许广播数据来提供一间房屋的当前温度。

　　 Central 可以扫描，监听它感兴趣的正在进行广播信息的任意Peripheral 设备，正如图1-2所示。一个Central 可以请求连接它已经发现任意Peripheral.

• How the Data of a Peripheral is Structured

　外设包含一个或多个Services(服务)，以及可以提供有关他们连接信号强度的信息。而一个Servcie(服务)是一组数据和实现一个功能或者设备特性的相关行为的集合。例如，一个心率监测器的一个服务也许是用来发布来自监测器的心率传感器数据的

Service（服务）由Characteristic(特征)和Included Services(内建服务)（这是对其他服务的引用）组成。Characteristic 提供了关于一个外设服务的进一步的详细信息。例如，心率服务可能只是包含一个Characteristic 用来描述心率传感器的在人身体目标部位的位置信息，另一个Characteristic 用来传递心率测量数据。 图1-3 展示了一个心率监测器的Service 和Characteristics 可能的结构：

• Central Explore and Interacat with the Data on a Peripheral

　　在一个Central 已经成功连接到了一个Peripheral之后，它可以发现Peripheral所有的Services 和Characteristics.(发布的数据可能只包含一小部分可以使用的Service)

　　一个Central 通过读或者写Service’ Characteristic的value 值来与一个Peripheral的Service进行交互。 例如，应用程序可以从一个数码温度调节器中请求当前房间内的温度，或者它可以提供一个Value 给温度自动调节器来设定房屋内的温度。

• How Centrals,Peripherals and Peripherals Data are Represented
  •  Ojects on the Central Side
  • Local Centrals and Remote Peripherals

　　在Central端的开发，一个本地的Central设备用CBCentralManager 对象来表示。这些对象用来管理被发现的或者已经连接的远程Peripheral 设备（用CBPeripheral对象表示），包括扫描，发现，连接正在广播的Peripherals等操作。图1-4表示了本地Centrals 和远程Peripherals 在CoreBluetooth中的表示。

• • A Remote Peripheral’s Data Are Representd by CBService and CBCharacteristic Objects

　　当你正在和远程的Peripheral（用CBPeriheral对象表示）进行交互的时候，你将会处理它的Services 和Characteristics.     在CoreBluetooth 框架中，一个远程的Peripheral服务用CBServicses 对象来表示。同样的，一个远程的Peripheral的Service的Characteristic使用CBCharacteristic对象来表示的。 图1-5表示了远程Peripheral的Services 和Characteristics。

• Objects on the Peripheral side

　　特别提醒的是，在OSX 10.9 和iOS 6中，iOS 设备、Mac 设备才可以作为BLE peripheral。

• • Local Peripherals and Remote Centrals

　　在Peripheral端，一个本地的peripheral 设备用CBPeripheralManager对象来表示。这些对象被用来管理在存储在本地Peripheral设备Services和Charactersitics数据库的published services 并且负责向远程的Central 设备（用CBCentral来表示）发布Services. Peripheral Manager 对象也被用来负责响应来自远程Central的读写请求。图1-6展示了本地Peripheral 和远程Central在CoreBluetooth 框架中的表示。

• • A local Periphra’s Data Are Repersented by CBMutableService and CBMutalbeCharacteristic objects

　　当你建立并且与一个本地的Peripheral（用CBPeripheralManager表示的对象）进行数据交互的时候，你就会处理它的Services 和Characteristic 的可变版本。在CoreBluetooth框架中，一个本地Peripheral的Service用CBMutableService对象表示。同样的，一个本地的Peripheral的Characteristic用CBMutalbeCharacteristic 对象来表示。图1-7展示了基本的本地Peripheral的Services 和Characteristic的基本架构。