Matlab最新的官方文档中文翻译

文章翻译的是Matlab最新的官方文档R2016b，可能后续如果我还有时间会继续翻译，希望能够帮到大家，翻译的不好请大家不要吐槽。

Matlab官方文档地址：http://cn.mathworks.com/help/pdf_doc/matlab/getstart.pdf

Desktop Basics 

当您启动MATLAB时，桌面以其默认布局显示如下:

说明：请大家对照着英文原版看，我没有截图，因为实在太麻烦

桌面包括以下面板：

•当前文件夹 - 访问您的文件。

•命令窗口 - 在命令行中输入命令，由

提示符（>>）。

•工作区 - 浏览您从文件创建或导入的数据

在MATLAB中工作时，您发出创建变量和调用函数的命令。

例如，通过在命令行中键入以下语句创建一个名为a的变量：

a = 1

MATLAB将变量a添加到工作空间，并在命令窗口中显示结果。

接着创建其他的变量：

b = 2

当您不指定输出变量时，MATLAB使用变量ans，为answer的简写，存储您的计算结果。

如果用分号结束语句，MATLAB执行计算，但输出窗口不会有结果显示。

e = a*b;

您可以通过按向上和向下箭头键↑和↓来调用先前的命令。在空命令行或键入命令的前几个字符后按箭头键。 例如，要调用命令b = 2，键入b，然后按向上箭头键。

Matrices and Arrays 

MATLAB是“matrix laboratory”的缩写。虽然其他编程语言主要使用数字一次，但MATLAB®设计为主要在整个矩阵和数组上操作。

所有MATLAB变量都是多维数组，无论什么类型的数据。 矩阵是经常用于线性代数的二维数组。

Array Creation 

要在单个行中创建具有四个元素的数组，请使用逗号（，）或空格分隔元素。

a = [1 2 3 4]

这种类型的数组是一个行向量。

要创建具有多个行的矩阵，请使用分号分隔行。

a = [1 2 3; 4 5 6; 7 8 10]

创建矩阵的另一种方法是使用一个函数，如ones，zeros或rand。 例如，创建一个5乘1列的零向量。

z = zeros(5,1)

Matrix and Array Operations 

MATLAB允许使用单个算术运算符或函数处理矩阵中的所有值。

a + 10

要转置矩阵，请使用单引号（'）：a'

您可以执行标准矩阵乘法，使用*运算符计算行和列之间的内积。 例如，确认矩阵乘以其逆函数返回单位矩阵：

p = a*inv(a)

注意p不是整数值的矩阵。 MATLAB将数字存储为浮点值，并且算术运算对实际值与其浮点表示之间的微小差异敏感。 您可以使用format命令显示更多的十进制数字：

format long
p = a*inv(a)

重置为短整型：

format short

格式仅影响数字的显示，而不影响MATLAB计算或保存它们的方式。

要执行元素级乘法而不是矩阵乘法，请使用.*运算符：

p = a.*a

乘法，除法和幂的矩阵运算符都具有对应的以元素方式操作的数组运算符。 例如，将a的每个元素提高到第三个幂：

a.^3

Concatenation 

连接是将数组连接成更大数组的过程。 事实上，你通过连接它的各个元素做出了你的第一个数组。 一对方括号[]是连接运算符。

A = [a,a]

使用逗号将彼此相邻的数组连接称为水平并置。 每个数组必须具有相同的行数。 类似地，当数组具有相同的列数时，您可以使用分号垂直连接。

A = [a; a]

Complex Numbers 

复数具有实部和虚部，其中虚部为-1的平方根。（个人不使用复数就省略了）

Array Indexing 

MATLAB中的每个变量都是一个可以存储许多数字的数组。 当您要访问数组的选定元素时，请使用索引。

例如，考虑4乘4magic 方阵A：

A = magic(4)

有两种方法来引用数组中的特定元素。 最常见的方法是指定行和列下标，例如

A(4,2)

不太常见，但有时有用的是使用单个下标，按顺序遍历每个列：A(8)

使用单个下标来引用数组中的特定元素称为线性索引。

如果你试图引用赋值语句右边数组之外的元素，MATLAB会抛出一个错误。

但是，在赋值语句的左侧，您可以指定当前维度之外的元素。 阵列的大小增加以适应新数据。

A(4,5) = 17

要引用数组的多个元素，请使用冒号运算符，这允许您指定格式为start：end的范围。 例如，列出A的前三行和第二列中的元素：

A(1:3,2)

单独的冒号，没有开始或结束值，指定该维中的所有元素。 例如，选择A的第三行中的所有列：

A(3,:)

冒号运算符还允许使用更一般的形式start：step：end创建一个等间隔的值向量。

B = 0:10:100

如果省略中间步，如在start：end中，MATLAB使用默认步长值1。