Emacs中的拼写检查

无论是在Emacs中写英文日记（diary）、Org mode笔记，还是撰写程序的注释和文档，拼写检查都是一项提高工作效率、保证成果品质的必不可缺的工具。拼写检查对于常见的文字处理软件（如Word、LibreOffice）来说并不是什么稀罕的功能，但是对于Emacs这个纯粹的文本编辑器来说，实现起来就显得有些繁琐、笨拙。具体说来，Emacs本身并不具备任何拼写检查的能力，它是通过ispell模块调用外部的aspell命令来达成的。以此为基础，为了能够进一步实现一边输入一边检查的效果，Emacs又需要通过flyspell minor mode调用ispell来实现。不管怎样，拼写检查的功能总归是在Emacs中能用的——当然了，这既有助于无所不能的Emacs作为一个神器的美好形象，也完全符合UNIX的小而精、多个工具协同配合的设计思想。接下来，本文将具体介绍一下Emacs中的拼写检查功能与使用方法。

首先说一下aspell。根据其官方网站的说法，它是一个自由、开源的拼写检查工具，最终是要用来替代以前的ispell命令。相较于ispell，aspell具有如下的优势：

• 能够直接检查UTF8编码的文档而无需专门的词典。

• 可以同时使用多个词典。

• 当有多个aspell进程时，能够智能地分别处理相应的用户自定义词典。

由于apsell被Emacs ispell调用（当然，Emacs ispell也可以被设置为调用其他拼写检查工具，如ispell），所以需要事先配置好aspell的默认语言。例如，我需要对英文做拼写检查，就在~/.aspell.conf文件中加入下面一行即可：

 lang en

aspell工作时会用到两类词典：

• 标准词典：它们需要通过apt命令安装诸如aspell-en、aspell-de、aspell-fr这样的包。已经在系统中安装的标准词典可以通过如下命令列出：

   $ aspell dicts
   en
   en-variant_0
   en-variant_1
   en-variant_2
   en-w_accents
   en-wo_accents
   ...

• 用户自定义词典：它们是诸如~/.aspell.LANG.pws这样的文本文件。如果默认语言设置为英文，则该文件为~/.aspell.en.pws。

接下来，需要在Emacs的启动配置文件~/.emacs中指定Emacs ispell需要调用的外部拼写检查器为aspell：

 (setq-default ispell-program-name "aspell")

然后，就可以使用Emacs ispell提供的如下功能，对Emacs中的当前光标处、缓冲区、区域进行单词拼写检查和错误单词的更改了：

• M-$：执行ispell-word命令，弹出临时缓冲区，显示光标当前所在位置处错误单词的备选修改列表。如下图所示：
  

• M-TAB, C-M-i ：执行ispell-complete-word命令，对光标当前所在位置处的单词进行补全。

• M-x ispell-buffer：对当前缓冲区进行拼写检查。

• M-x ispell-region：对当前活跃区域进行拼写检查。

• M-x ispell-change-dictionary <RET> DICT <RET>：重新启动后台的aspell进程，将拼写检查词典设为指定的DICT。

有了Emacs ispell提供的基本功能后，flyspell minor mode进一步提供了即时拼写检查功能。这包括：

• M-x flyspell-mode：打开即时拼写检查功能。随后，错误输入的单词会被高亮。如下图所示：
  

• M-x flyspell-prog-mode：在编程环境下，我们只需要对注释段和字符串进行拼写检查。这对于撰写高质量的注释和文档非常有用。将flyspell-prog-mode函数添加到相应编程环境的mode hook中，则可以激活该功能。例如，

   (add-hook 'c++-mode-hook (lambda () (flyspell-prog-mode)))

• 在拼错的单词上点击鼠标中键，则会调用flyspell-correct-word函数，弹出正确的单词列表菜单以供选择。如下图所示：
  

• C-.：执行flyspell-auto-correct-word函数，自动修改光标处的单词。

• C-,：令光标跳至下一个错误单词。

对于以上介绍的Emacs ispell、flyspell，Emacs定义了一系列变量用于指定需要使用的词典，具体如下：

• 标准词典配置

  • ispell-local-dictionary：其默认值为nil。该变量的值被前面讲到的ispell-change-dictionary交互命令改写，只对当前的缓冲区有效。所以，它用于设置临时性的拼写检查词典。

  • ispell-dictionary：这是Emacs ispell对于aspell命令所用标准词典的全局设置，亦即默认的拼写检查词典。

  • flyspell-default-dictionary：该变量用于指定使用flyspell minor mode时的aspell标准词典，其默认值为nil。

  • 当以上变量均为nil时，则使用拼写检查器aspell自己默认的标准词典。

• 用户自定义词典配置

  • ispell-personal-dictionary：用于指定用户自定义的词典文件，默认值为nil。

  • 当ispell-personal-dictionary为nil时，使用aspell默认的用户自定义词典，即~/.aspell.LANG.pws。

• 单词补全词典配置

  • ispell-complete-word-dict：用于指定单词自动补全时所用的词典，默认值为nil。

  • ispell-alternate-dictionary：当ispell-complete-word-dict为nil时，该变量的值用于指定单词补全词典。其默认值为/usr/share/dict/words。

• 现有词典列表

  • ispell-local-dictionary-alist：该变量存储了一组本地或自定义词典的信息。默认值为nil。

  • ispell-dictionary-alist: 该变量存储了一组系统已安装的aspell标准词典信息，一般为非空。

由于Emacs的拼写检查功能是通过多工具配合、逐层开发出来的，所以上述介绍的词典配置变量是层级搜索式的，非常繁琐。但在实际使用的时候，如果我们只对一种常用的语言（如英语）做拼写检查并大体上使用系统默认设置，那么就只需要在~/.emacs中设定ispell-dictionary的值就足够了。例如，

 (setq ispell-dictionary "en")

至此，本文关于Emacs中拼写检查功能的配置与使用已经介绍完了。感兴趣的读者不妨在自己的电脑上体验一下在Emacs中用标准、正确的英文抒写自己思想的感觉。