L1-Day4

L1-Day4

1、这消息使她非常悲伤。
【我的翻译】The message makes she very sad.
【标准答案】The news made her very sad.
【对比分析】（1）消息使用的单词不一致 --> message当消息讲时：a written or spoken piece of information,ect. that you send to sb or leave for sb when you cannot speak to them yourself.指书面或口头的消息，信息或手机短信，强调的是留下的信息；news当消息讲时：new information about sth that has happened recently.指最近发生的一些信息，强调的是最近发生的事情。所以用news更合适一些
（2）时态不一致 --> 使变得，已经发生了，所以用过去式合适一些 make sb + adj ：使变得；使成为
（3）she与her --> she：用作动词的主语；her：用作动词或介词的宾语，或作表语，是she的所有格形式
【解题思路】The news（主语）made（谓语）her（宾语）very sad（宾补）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：主谓宾+宾补

2、他儿子要什么，他给什么。
【我的翻译】He gave what his son want.
【标准答案】He denied his son nothing.
【对比分析】要什么给什么可以理解为：不会拒绝给任何东西。denied 拒绝给与 nothing 没有一件东西，双重否定表肯定
【解题思路】He（主语）denied（谓语）his son（间宾）nothing（直宾）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：主谓双宾

3、你能多给我一张票吗
【我的翻译】Could you give me one more ticket。
【标准答案】Can/Could you spare me an extra ticket?
【对比分析】（1）give与spare区别 --> give当‘给’讲时：to hand sth to sb that they can look at it,use it or keep it for a time.强调给的过程以及持有一段时间。spare当‘给’讲时，有匀出、抽出、留出的意思
（2）多给一张可以理解为一张额外的，我的答案one more ticket强调的是‘再一张’，标准答案强调‘额外的一张’
【解题思路】you（主语）spare（谓语）me（间宾）an extra ticket（直宾）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主谓双宾

4、事情不要做一半就不管了。
【我的翻译】Don't do anything half.
【标准答案】Don’t leave things half-finished.
【对比分析】我的翻译的意思是所有事情都做一半，完全是错的。题目可以理解为：不要总是落下一半未完成的事情。
【解题思路】leave（谓语）things（宾语）half-finished（补语）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：谓宾（补）
【拓展】half-finished 半成品的；leave：（1）to not do sth or deal with sthimmediately 不立刻做，不马上处理（2）to make or allow sth/sb to remail in particular condition,place,etc.使保留，让...处于(某种状态、某地)。当前题目应该是使用的第二种用法，不要让事情处于半成品的状态

5、你还把他当朋友吗？
【我的翻译】Do you keep him your friend？
【标准答案】Do you still consider him a friend of yours?
【对比分析】我想翻译的意思是：你依然保持着和他的朋友关系吗？但是翻译的是错误的。正确的应该是：Do you still keep the friendship with him？
标准答案中still：还，仍然，还是，依旧。consider：认为，以为，觉得
【解题思路】you（主语）still consider（谓语）him（宾语）a friend of yours（补语）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：主谓宾（补）

6、别把桌子弄脏了。
【我的翻译】Don't make the table dirty.
【标准答案】Don’t get the table dirty.
【对比分析】make与get --> make：造成，引发，出现。 get sb/sth + adj 有（使）达到，处于...的状态。eg. Don’t get your dress dirty!别把你的连衣裙弄脏了
【解题思路】get（谓语）the table（宾语）dirty（补语）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般现在时
- 句子成分：谓宾（补）
【拓展】

7、这趟旅行花了我不少钱。
【我的翻译】This trip cost me a lot of money.
【标准答案】The trip cost me a lot of money.
【对比分析】代词使用的不一样。The与This -- > the:used when explaining which persion or thing you mean（可以在解释某物或某人的时候使用）；this:（指较近的人或物）这，这个
【解题思路】The trip（主语）cost（谓语）me（间宾）a lot of money（直宾）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：主谓双宾
【拓展】

8、我把车卖给了他
【我的翻译】I sell him a car.
【标准答案】I sold him my car. / I sold my car to him.
【对比分析】（1）时态不一致，车已经卖给了他，时过去式
（2）题目理解错误，我的翻译的意思是：我给他卖了一辆车。
【解题思路】I（主语）sold（谓语）him（间宾）my car（直宾）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去式
- 句子成分：主谓双宾
【拓展】为什么用to -- > used to show the person or thing that receives sth（引出接受者）给，予，向。eg. He ave it to his sister. 引出给的这个东西的接受者，是他的妹妹
from --> 强调从...到...

9、音乐很轻柔，让我们很放松。
【我的翻译】The soft music make us very relaxed.
【标准答案】The soft music made us relaxed.
【对比分析】时态不一致。与8题问题类似
【解题思路】The soft music（主语）made （谓语）us （宾语）relaxed.（补）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：主谓宾+补
【拓展】

10、我们发现他是一个可靠的朋友。
【我的翻译】We found him a reliable friend.
【标准答案】We found him a reliable friend.
【对比分析】竟然作对了！！！
【解题思路】We（主语）found（谓语）him（宾语）a reliable friend（补）
- 内部关系：动作关系
- 句子时态：一般过去时
- 句子成分：主谓宾+补

【总结】好像有那么一点点进入佳境的感觉了。。虽然还是有很多错误，不过今天能在上班前打卡，就不用边工作边写作业把自己整那么累了。哈哈哈哈。开心~

❶ 「花钱」可以有几种表达？