最近跟网页翻译怼上了,在给翻译前的页面起名是纠结于使用 original page 还是 source page,就查了一下 original 和 source 的区别。

  • original:
    n. 原件;原作;原物;原型
    adj. 原始的;最初的;独创的;新颖的
  • origin:
    n. 起源;原点;出身;开端
  • source:
    n. 来源;水源;原始资料
    n. (Source) 人名;(法) 苏尔斯

对比了一下叫 original page 比较好,但偶然发现 microsofttranslator 直接用的 original 代表原始页面,这应该是更地道的表示方法了

之后再看谷歌网页翻译时有这个参数&sl=en&tl=zh-CN,tl 应该是 translation language,sl 应该说的就是 source language。

  • source language

    1. (外语教学用的) 母语, 本族语[参较 target language]
      2.【语言学】(翻译中的) 原语,源语,被译语言,译出语[参较 target language]
      3.【计算机】源语言
  • original language
    1. [计] 初始语言;源语言
    2. 原始设备制造商
    3. 原来的语言

在表示源语言的意思时几乎是一样的

English-Difference between original and source的更多相关文章

  1. original和source的区别

    最近跟网页翻译怼上了,在给翻译前的页面起名是纠结于使用original page还是source page,就查了一下original和source的区别. original: n. 原件:原作:原物 ...

  2. The Top 50 Proprietary Programs that Drive You Crazy — and Their Open Source Alternatives

    The Top 50 Proprietary Programs that Drive You Crazy — and Their Open Source Alternatives 01 / 22 / ...

  3. Understanding JVM Internals---不得不转载呀

    http://www.cubrid.org/blog/dev-platform/understanding-jvm-internals/ http://architects.dzone.com/art ...

  4. JSBinding / About 2048 sample

    2048 Source 2048 source code is here: https://github.com/gabrielecirulli/2048 Play here!http://gabri ...

  5. Falcon Genome Assembly Tool Kit Manual

    Falcon Falcon: a set of tools for fast aligning long reads for consensus and assembly The Falcon too ...

  6. Detecting diabetic retinopathy in eye images

    Detecting diabetic retinopathy in eye images The past almost four months I have been competing in a  ...

  7. PHP 使用用户自定义的比较函数对数组中的值进行排序

    原文:PHP 使用用户自定义的比较函数对数组中的值进行排序 usort (PHP 4, PHP 5) usort —      使用用户自定义的比较函数对数组中的值进行排序 说明       bool ...

  8. LearningDocker--Chapter3--Building images

    This chapter is quite different from the earlier ones, and it is in this chapter to clearly describe ...

  9. 可扩展的Web系统和分布式系统(Scalable Web Architecture and Distributed Systems)

    Open source software has become a fundamental building block for some of the biggest websites. And a ...

随机推荐

  1. python datetime模块的strftime()

    strftime()   可以对datetime对象进行格式化,生成需要时间格式的时间 strptime()  可以对格式化后的时间再生成datetime对象 格式化时间时,如果不想要-来隔开,还可以 ...

  2. 洛谷P5018 对称二叉树——hash

    给一手链接 https://www.luogu.com.cn/problem/P5018 这道题其实就是用hash水过去的,我们维护两个hash 一个是先左子树后右子树的h1 一个是先右子树后左子树的 ...

  3. [Linux] 010 权限管理命令 chmod

    1. 权限管理命令:chmod 命令名称:chmod 命令英文原意:change the permissions mode of a file 命令所在路径:/bin/chmod 执行权限:所有用户 ...

  4. 微信小程序(一)--微信小程序的介绍

    一.微信小程序简介 小程序是一种不需要下载安装即可使用的应用,它实现了应用“触手可及”的梦想,用户扫一扫或者搜一下即可打开应用.也体现了“用完即走”的理念,用户不用关心是否安装太多应用的问题.应用将无 ...

  5. P4929 【模板】舞蹈链(DLX)

    题目背景 本题是舞蹈链模板——精确覆盖问题 题目描述 给定一个N行M列的矩阵,矩阵中每个元素要么是1,要么是0 你需要在矩阵中挑选出若干行,使得对于矩阵的每一列j,在你挑选的这些行中,有且仅有一行的第 ...

  6. yum安装时出现No more mirrors to try.

    可能原因:可能是不正常删除造成的 解决方法: yum clean allyum makecacheyum -y update 然后重新安装

  7. ‘’‘安装PyMouse,个人日志'''

    管理员启动CMD 1.直接pip install pymouse,成功安装, 2.安装PyHook: https://www.lfd.uci.edu/~gohlke/pythonlibs/ (向下滑动 ...

  8. NVIDIA Jetson™ TX1

    NVIDIA® Jetson TX1 是一台模块式计算机,代表了视觉计算领域近20年的研发成就,其尺寸仅有信用卡大小.Jetson TX1 基于崭新 NVIDIA Maxwell™ 架构,配有256个 ...

  9. chrome插件研发手册

    chrome插件研发手册 一:需求前景 对于研发的小伙伴来说,总会遇到这样的需求,想要通过代码操作已有网站的行为动作,如:自动填充表格内容(表单内容太多,想一键将表单内容填充):自动登录网站(网站登录 ...

  10. spring boot集成mongodb的增删改查

    添加依赖 <dependency> <groupId>org.springframework.boot</groupId> <artifactId>sp ...