最近跟网页翻译怼上了,在给翻译前的页面起名是纠结于使用 original page 还是 source page,就查了一下 original 和 source 的区别。

  • original:
    n. 原件;原作;原物;原型
    adj. 原始的;最初的;独创的;新颖的
  • origin:
    n. 起源;原点;出身;开端
  • source:
    n. 来源;水源;原始资料
    n. (Source) 人名;(法) 苏尔斯

对比了一下叫 original page 比较好,但偶然发现 microsofttranslator 直接用的 original 代表原始页面,这应该是更地道的表示方法了

之后再看谷歌网页翻译时有这个参数&sl=en&tl=zh-CN,tl 应该是 translation language,sl 应该说的就是 source language。

  • source language

    1. (外语教学用的) 母语, 本族语[参较 target language]
      2.【语言学】(翻译中的) 原语,源语,被译语言,译出语[参较 target language]
      3.【计算机】源语言
  • original language
    1. [计] 初始语言;源语言
    2. 原始设备制造商
    3. 原来的语言

在表示源语言的意思时几乎是一样的

English-Difference between original and source的更多相关文章

  1. original和source的区别

    最近跟网页翻译怼上了,在给翻译前的页面起名是纠结于使用original page还是source page,就查了一下original和source的区别. original: n. 原件:原作:原物 ...

  2. The Top 50 Proprietary Programs that Drive You Crazy — and Their Open Source Alternatives

    The Top 50 Proprietary Programs that Drive You Crazy — and Their Open Source Alternatives 01 / 22 / ...

  3. Understanding JVM Internals---不得不转载呀

    http://www.cubrid.org/blog/dev-platform/understanding-jvm-internals/ http://architects.dzone.com/art ...

  4. JSBinding / About 2048 sample

    2048 Source 2048 source code is here: https://github.com/gabrielecirulli/2048 Play here!http://gabri ...

  5. Falcon Genome Assembly Tool Kit Manual

    Falcon Falcon: a set of tools for fast aligning long reads for consensus and assembly The Falcon too ...

  6. Detecting diabetic retinopathy in eye images

    Detecting diabetic retinopathy in eye images The past almost four months I have been competing in a  ...

  7. PHP 使用用户自定义的比较函数对数组中的值进行排序

    原文:PHP 使用用户自定义的比较函数对数组中的值进行排序 usort (PHP 4, PHP 5) usort —      使用用户自定义的比较函数对数组中的值进行排序 说明       bool ...

  8. LearningDocker--Chapter3--Building images

    This chapter is quite different from the earlier ones, and it is in this chapter to clearly describe ...

  9. 可扩展的Web系统和分布式系统(Scalable Web Architecture and Distributed Systems)

    Open source software has become a fundamental building block for some of the biggest websites. And a ...

随机推荐

  1. Invalid column name on sql server update after column create

    问题:新建一个测试表xx as code into xx select * from xx 给这个表添加一个列val, val列不允许为空,将表中已有的数据val值更新为1 alter table x ...

  2. 2019 年「计算机科学与工程学院」新生赛 暨ACM集训队选拔赛 # 1

    T1 请问这还是纸牌游戏吗 https://scut.online/p/567 这道题正解据说是方根 这里先放着等以后填坑吧qwq 但是由于这道题数据是随机的 所以其实是有各种水法的(但是我比赛根本没 ...

  3. [Linux] 004 安装

    1. 安装欢迎界面 Install or upgrade an existing system 安装或升级现有系统 Install system with basic video driver 安装过 ...

  4. Netty之大动脉Pipeline

    Pipeline 设计原理 Channel 与ChannelPipeline: 相信大家都已经知道,在Netty 中每个Channel 都有且仅有一个ChannelPipeline 与之对应,它们的组 ...

  5. CentOS vim的使用

    安装vim工具 [root@bogon ~]# yum install -y vim-enhanced 卸载vim工具 [root@bogon ~]# yum remove -y vim* vim常用 ...

  6. 转义BABEL的POLYFILL和RUNTIME的区别

    babel-polyfill 使用场景 Babel 默认只转换新的 JavaScript 语法,而不转换新的 API.例如,Iterator.Generator.Set.Maps.Proxy.Refl ...

  7. 4、numpy——创建数组

    1.普通创建——np.array() 创建数组最简单的方法就是使用array函数.它接收一切序列型的对象(包括其他数组),然后产生一个新的含有传入数据的Numpy数组. import numpy as ...

  8. go 学习之io/ioutil包

    // Discard 是一个 io.Writer 接口,调用它的 Write 方法将不做任何事情// 并且始终成功返回.var Discard io.Writer = devNull(0) // Re ...

  9. Centos 7.6安装mysql服务端5.7

    环境:centos 7.6,mysql server 5.7.26 新建文件夹/opt/mysql,并cd进去 运行wget http://dev.mysql.com/get/mysql-5.7.26 ...

  10. 1571. [Usaco2009 Open]滑雪课Ski

    传送门 可以想到 $dp$,设 $f[i][j]$ 表示当前等级为 $i$,时间为 $j$ 的最大滑雪次数 显然上课不会上让自己等级降低的课,所以第一维 $i$ 满足无后效性 然后直接枚举 $i,j$ ...